Pagina 24 di 55 PrimoPrimo ... 141516171819202122232425262728293031323334 ... UltimoUltimo
Visualizzazione risultati 346 fino 360 di 819

Discussione: [Thread Ufficiale] Divinity: Original Sin 2

  1. #346
    Spettro L'avatar di Feanor83
    Registrato il
    02-06-2007
    Messaggi
    13.218

    Citazioni
    4

    Predefinito

    Il secondo ha un botto di linee di linee di dialogo in più. Sia lato PG che lato PNG. Immaginati un BG/PoE totalmente doppiato come scala.

    PS: la prossima settimana mostrano l'Undead finalmente!
    I detest elves. Like with a fucking passion. (MCA)

  2. #347
    Spettro L'avatar di Feanor83
    Registrato il
    02-06-2007
    Messaggi
    13.218

    Citazioni
    4

    Predefinito



    Trailer di lancio. Si intravede il PG nonmorto. Piuttosto badass. Pare Nito di Dark Souls ...
    I detest elves. Like with a fucking passion. (MCA)

  3. #348
    Spettro L'avatar di aurelio2010na
    Registrato il
    24-10-2014
    Messaggi
    1.097

    Citazioni
    3

    Predefinito

    Citazione Messaggio inviato da Darkless Visualizza messaggio
    Eh ma il doppiaggio italiano ?
    Immagino quanto ti divertirai a giocarlo completamente in inglese 😉

  4. #349
    Shoeless God of War L'avatar di Darkless
    Registrato il
    22-12-2002
    Residenza
    Cremona
    Messaggi
    13.706

    Citazioni
    4

    Predefinito

    Citazione Messaggio inviato da aurelio2010na Visualizza messaggio
    Immagino quanto ti divertirai a giocarlo completamente in inglese 😉
    Col primo mi ci sono divertito parecchio e son stato ben felice di imparare parecchi termini che non conoscevo.
    Non è bello ciò che è bello
    Ma è bello ciò che a Darkless piace

  5. #350
    Spettro L'avatar di Feanor83
    Registrato il
    02-06-2007
    Messaggi
    13.218

    Citazioni
    4

    Predefinito

    @gugand: mi pare di ricordare che tu hai finito il primo capitolo in co-op con un amico. Io ho fatto altrettanto. Ci vogliamo provare ad organizzare un co-op a 4 per il secondo capitolo?
    Ultima modifica di Feanor83 : 29-08-2017 alle ore 19.44.06
    I detest elves. Like with a fucking passion. (MCA)

  6. #351
    Malato di Ruolo L'avatar di gugand
    Registrato il
    18-05-2007
    Messaggi
    3.967

    Citazioni
    3

    Predefinito

    Citazione Messaggio inviato da Feanor83 Visualizza messaggio
    @gugand: mi pare di ricordare che tu hai finito il primo capitolo in co-op con un amico. Io ho fatto altrettanto. Ci vogliamo provare ad organizzare un co-op a 4 per il secondo capitolo?
    Si puo' fare, basta organizzarsi. Il mio id steam è gugand quindi non ti sbagli.

  7. #352
    Spettro L'avatar di Feanor83
    Registrato il
    02-06-2007
    Messaggi
    13.218

    Citazioni
    4

    Predefinito

    Citazione Messaggio inviato da gugand Visualizza messaggio
    Si puo' fare, basta organizzarsi. Il mio id steam è gugand quindi non ti sbagli.
    Ottimo. Magari aspettiamo qualche giorno per le inevitabili patch, e poi partiamo
    I detest elves. Like with a fucking passion. (MCA)

  8. #353
    Malato di Ruolo L'avatar di gugand
    Registrato il
    18-05-2007
    Messaggi
    3.967

    Citazioni
    3

    Predefinito

    Citazione Messaggio inviato da Feanor83 Visualizza messaggio
    Ottimo. Magari aspettiamo qualche giorno per le inevitabili patch, e poi partiamo
    si, sono d'accordo

  9. #354
    Spettro L'avatar di aurelio2010na
    Registrato il
    24-10-2014
    Messaggi
    1.097

    Citazioni
    3

    Predefinito

    Quindi uscirà solo per pc tra 15 giorni per le versioni console ci sarà da aspettare. A questo punto mi auguro che i generosi e furbi traduttori amatoriali si diano al lavoro a pro dei larian immediatamente, così avrò modo di giocarlo. In alternativa in inglese col cacchio che mi assuma l'onore.

  10. #355
    Spettro L'avatar di stronzolo
    Registrato il
    18-02-2012
    Messaggi
    7.927

    Citazioni
    34

    Predefinito

    é un gioco molto più vasto rispetto al primo, dubito che qualcuno si prenda un tale impegno

  11. #356
    Malato di Ruolo L'avatar di gugand
    Registrato il
    18-05-2007
    Messaggi
    3.967

    Citazioni
    3

    Predefinito

    Il mio problema è solo che il mio amico mastica molto poco inglese e gli devo tradurre tutto. Prima che la traduzione italiana fosse disponibile per Diviniti:OS mi è successo un paio di volte che mi mettevo a parlare con un png mentre il amico gironzolava e si metteva a parlare con altri png. Lui mi leggeva le frasi e cercava di farsi tradurre la roba da me. Mi faceva impazzire perché già faccio fatica a tradurre lo scritto a causa di vocaboli a me poco familiari, letto da uno che legge male poi mi riesce impossibile.

  12. #357
    Spettro L'avatar di Feanor83
    Registrato il
    02-06-2007
    Messaggi
    13.218

    Citazioni
    4

    Predefinito

    Anche il mio amico non è un cima in inglese, ma alla fine abbiamo portato a casa il risultato
    I detest elves. Like with a fucking passion. (MCA)

  13. #358
    Spettro L'avatar di aurelio2010na
    Registrato il
    24-10-2014
    Messaggi
    1.097

    Citazioni
    3

    Predefinito

    Ed e' un bel problema perché ogni singola parola, o gioco di parole può essere importante. Ricordo persi del tempo per piccoli errori di traduzione nel precedente figurarsi che combinerei, o meglio combineremmo giocandoci in due, se dovessimo tradurci tutto completamente. Troppa pesantezza e dovendo tradurre diventerebbe ancora più pesante.

  14. #359
    Shoeless God of War L'avatar di Darkless
    Registrato il
    22-12-2002
    Residenza
    Cremona
    Messaggi
    13.706

    Citazioni
    4

    Predefinito

    Citazione Messaggio inviato da Feanor83 Visualizza messaggio
    Anche il mio amico non è un cima in inglese, ma alla fine abbiamo portato a casa il risultato
    Bhè l'inglese di original sin era parecchio articolato e usava un fracco di termini che personalmente non avevo mai sentito. Certo il senso delle frasi quasi sempre si capiva ma ho spremuto google translator

    Oh bhè, l'importante era cogliere la citazione a Rocco Siffredi nel cimitero
    Non è bello ciò che è bello
    Ma è bello ciò che a Darkless piace

  15. #360
    Spettro L'avatar di Feanor83
    Registrato il
    02-06-2007
    Messaggi
    13.218

    Citazioni
    4

    Predefinito

    La difficoltà nasceva dal fatto che - a parte quelli generici - non c'era un npc nel gioco che parlasse in modo normale. Avevo tutti o quasi dei quirk linguistici o degli stilemi bizzarri che rendono impegnativa la comprensione a chi non è madrelingua o quasi. Poi non è che ci fosse una sintassi particolarmente complessa o un vocabolario arcaico o "alto". Era semplicemente "strano" il modo in cui parlavano moltissimi PNG.

    PS: concordo sul cimitero ...
    Ultima modifica di Feanor83 : 31-08-2017 alle ore 07.52.04
    I detest elves. Like with a fucking passion. (MCA)

Informazioni discussione

Users Browsing this Thread

Al momento 1 utenti stanno leggendo questo topic. (0 utenti registrati e 1 ospiti)

Bookmark

Regole di scrittura

  • Non puoi aprire nuove discussioni
  • Non puoi rispondere alle discussioni
  • Non puoi pubblicare allegati
  • Non puoi modificare i tuoi post
  •