Pagina 2 di 2 PrimoPrimo 12
Visualizzazione risultati 16 fino 23 di 23

Discussione: Traduzione Ultima Underworld disponibile!

  1. #16
    CIUCIANEBBIA L'avatar di illoca
    Registrato il
    02-01-2003
    Residenza
    MILANO CAPITALE
    Messaggi
    9.107

    Citazioni
    0

    Predefinito

    Sinceramente lo spero per non vanificare il lavoro di mesi.
    Converrebbe segnalaste a GOG questa controindicazione della versione Galaxy, visto che le traduzioni amatoriali influiscono sulle vendite dei loro vecchi titoli.
    Magari fare la versione Galaxy rifacendosi alle vecchie installazioni non gli comporta molto lavoro in più.
    Ultima modifica di illoca : 04-09-2018 alle ore 12.40.37
    s-o-n-o-t-u-t-t-i-f-r-o-c-i-c-o-n-i-l-c-u-l-o-d-e-g-l-i-a-l-t-r-i

    MERCATINO 360/PC/LIBRI/FUMETTI ECC... (IN AGGIORNAMENTO)

  2. #17
    Formica Elettrica L'avatar di falco_delle_tenebre
    Registrato il
    05-03-2006
    Messaggi
    1.341

    Citazioni
    0

    Predefinito

    Segnalate in caso di aggiornamenti sulla situazione, dato che a breve ho intenzione di giocare Underworld anche io.

  3. #18
    Risolvo problemi L'avatar di -trattino
    Registrato il
    04-11-2011
    Residenza
    Shitaly
    Messaggi
    9.100

    Citazioni
    45

    Predefinito

    Non che sia un grande problema, UUW ha un inglese davvero semplicissimo (e di dialoghi non è che ce ne siano in quantità industriali...).

    « Frankly, I cannot conceive how any thoughtful man can really be happy. » --- H.P. Lovecraft

  4. #19
    Formica Elettrica L'avatar di falco_delle_tenebre
    Registrato il
    05-03-2006
    Messaggi
    1.341

    Citazioni
    0

    Predefinito

    Citazione Messaggio inviato da -trattino Visualizza messaggio
    Non che sia un grande problema, UUW ha un inglese davvero semplicissimo (e di dialoghi non è che ce ne siano in quantità industriali...).
    Infatti non mi sarei fatto problemi, spesso e volentieri gioco in inglese, anche con quantità di testo impegnative se la traduzione è assente o di basso livello. Però quelle di OGI che ho provato le ricordo buone e quindi una comodità in più la sfrutterei con piacere.
    Ultima modifica di falco_delle_tenebre : 07-09-2018 alle ore 18.18.11

  5. #20
    Back to the past L'avatar di Ragfox
    Registrato il
    15-10-2003
    Residenza
    AA Bunker 41
    Messaggi
    2.988

    Citazioni
    1

    Predefinito

    Su OGI sono molto pessimisti circa il ritorno della traduzione in versione GOG perché continuano a cambiare i percorsi dei file.
    Per il momento una soluzione sarebbe quella di recuperare i file originali per floppy e usare la traduzione specifica.
    Se avete il gioco su GOG non vedo problemi etici in questa pratica. Tra l'altro adesso tutta la serie Ultima è in super sconto (tipo 5 euro per tutti i giochi su GOG e 1,5 per UU1 e 2)
    Se avete bisogno di settare DosBox, cerco di aiutarvi qui, ma vi consiglio sin da subito di scaricare anche un frontend come D-Fend reloaded perché semplifica molto la vita.
    Ultima modifica di Ragfox : 07-09-2018 alle ore 17.39.20

  6. #21
    Shoeless God of War L'avatar di Darkless
    Registrato il
    22-12-2002
    Residenza
    Cremona
    Messaggi
    13.555

    Citazioni
    4

    Predefinito

    Che io ricordi gli UU con dosbox andavano benone anche con i settaggi di default. L'unica cosa da ritoccare al massimo se proprio c'eran problemi erano i cicli (mi pare si regolassero con F10-F11)
    Non è bello ciò che è bello
    Ma è bello ciò che a Darkless piace

  7. #22
    Formica Elettrica L'avatar di falco_delle_tenebre
    Registrato il
    05-03-2006
    Messaggi
    1.341

    Citazioni
    0

    Predefinito

    Ci sto giocando e lo trovo bellissimo. Level design di qualità e una densità notevole di elementi interessanti.
    Ho battuto per bene i primi due livelli e quasi tutto il terzo. Ho anche appena imparato il lucertolese e va be', che figata

  8. #23
    Spettro L'avatar di Feanor83
    Registrato il
    02-06-2007
    Messaggi
    13.042

    Citazioni
    4

    Predefinito

    Perché Arx Fatalis è un gran gioco, ma Ultima Underworld è un monumento
    I detest elves. Like with a fucking passion. (MCA)

Informazioni discussione

Users Browsing this Thread

Al momento 1 utenti stanno leggendo questo topic. (0 utenti registrati e 1 ospiti)

Bookmark

Regole di scrittura

  • Non puoi aprire nuove discussioni
  • Non puoi rispondere alle discussioni
  • Non puoi pubblicare allegati
  • Non puoi modificare i tuoi post
  •