Pagina 1 di 2 12 UltimoUltimo
Visualizzazione risultati 1 fino 15 di 23

Discussione: Traduzione Ultima Underworld disponibile!

  1. #1
    Back to the past L'avatar di Ragfox
    Registrato il
    15-10-2003
    Residenza
    AA Bunker 41
    Messaggi
    2.988

    Citazioni
    1

    Predefinito Traduzione Ultima Underworld disponibile!

    Vi segnalo che la traduzione italiana di Ultima Underworld (in corso d'opera su OGI) è ormai in fase di revisione e attende che siano impaginati i manuali per essere rilasciata al pubblico. Io prevedo che entro un mesetto dovrebbe uscire, ma non sono mai stato un granché con le previsioni

    Intanto potete dare un'occhiata alla mappa in italiano: http://www.oldgamesitalia.net/traduz...-stygian-abyss

  2. #2
    Spettro L'avatar di Arle
    Registrato il
    23-04-2003
    Messaggi
    2.149

    Citazioni
    0

    Predefinito

    Grandissimi..me lo rifaccio volentieri UU in italiano.
    My game.
    My rules.
    I win.

  3. #3
    Back to the past L'avatar di Ragfox
    Registrato il
    15-10-2003
    Residenza
    AA Bunker 41
    Messaggi
    2.988

    Citazioni
    1

    Predefinito

    Segnalo che la traduzione è pronta per essere da lor signori scaricata.

    http://www.oldgamesitalia.net/traduz...-stygian-abyss

  4. #4
    Cavaliere HyperTESo L'avatar di Fertal
    Registrato il
    23-01-2003
    Residenza
    Castel S.Pietro T (BO)
    Messaggi
    3.403

    Citazioni
    0

    Predefinito

    Citazione Messaggio inviato da Ragfox Visualizza messaggio
    Segnalo che la traduzione è pronta per essere da lor signori scaricata.

    http://www.oldgamesitalia.net/traduz...-stygian-abyss

    piango di gioia
    "Le persone non fanno i viaggi, sono i viaggi che fanno le persone." J. Steinbeck

    "Le donne, i cavallier, l'arme, gli amori,
    le cortesie, l'audaci imprese io canto...."
    (L'Orlando Furioso)
    "Benedetto il Signore, mia roccia, che addestra le mie mani alla guerra, le mie dita alla battaglia" La Bibbia, Salmi, CXLIV

    "La disumanità del computer sta nel fatto che, una volta programmato e messo in funzione, si comporta in maniera perfettamente onesta." Isaac Asimov

  5. #5
    Spettro L'avatar di Arle
    Registrato il
    23-04-2003
    Messaggi
    2.149

    Citazioni
    0

    Predefinito

    grazie
    My game.
    My rules.
    I win.

  6. #6
    Spettro L'avatar di Feanor83
    Registrato il
    02-06-2007
    Messaggi
    13.042

    Citazioni
    4

    Predefinito

    Complimenti, Rag. Non mi priverò mai del piacere di leggere Bica, my friend. Però hai fatto una gran cosa per chi mastica male l'inglese
    I detest elves. Like with a fucking passion. (MCA)

  7. #7
    Back to the past L'avatar di Ragfox
    Registrato il
    15-10-2003
    Residenza
    AA Bunker 41
    Messaggi
    2.988

    Citazioni
    1

    Predefinito

    Sappiate che io ho soltanto lavorato un po' sulla grafica in-game e sulla mappa. Non ho tradotto una singola riga.
    Giro i ringraziamenti agli altri traduttori di OldGamesItalia.

    Non credo che la lingua degli uomini lucertola sia stata modificata...

  8. #8
    CIUCIANEBBIA L'avatar di illoca
    Registrato il
    02-01-2003
    Residenza
    MILANO CAPITALE
    Messaggi
    9.107

    Citazioni
    0

    Predefinito

    Ciao Rag ho provato a installare la traduzione ma l'eseguibile continua a cercare la directory senza successo(ho fatto anche tentativi diretti senza successo) .
    Ho la versione GOG del gioco e probabilmente con Galaxy son cambiate le directory e non le trova.
    Sai come posso fare?
    Grazie (di tutto come sempre)
    s-o-n-o-t-u-t-t-i-f-r-o-c-i-c-o-n-i-l-c-u-l-o-d-e-g-l-i-a-l-t-r-i

    MERCATINO 360/PC/LIBRI/FUMETTI ECC... (IN AGGIORNAMENTO)

  9. #9
    Back to the past L'avatar di Ragfox
    Registrato il
    15-10-2003
    Residenza
    AA Bunker 41
    Messaggi
    2.988

    Citazioni
    1

    Predefinito

    Prova a usare la traduzione nella sua versione floppy. Segnalerò la cosa a chi ha creato la patch.

  10. #10
    CIUCIANEBBIA L'avatar di illoca
    Registrato il
    02-01-2003
    Residenza
    MILANO CAPITALE
    Messaggi
    9.107

    Citazioni
    0

    Predefinito

    Ho già provato.
    Purtroppo è lo stesso eseguibile.
    Grazie dell interessamento.
    s-o-n-o-t-u-t-t-i-f-r-o-c-i-c-o-n-i-l-c-u-l-o-d-e-g-l-i-a-l-t-r-i

    MERCATINO 360/PC/LIBRI/FUMETTI ECC... (IN AGGIORNAMENTO)

  11. #11
    Back to the past L'avatar di Ragfox
    Registrato il
    15-10-2003
    Residenza
    AA Bunker 41
    Messaggi
    2.988

    Citazioni
    1

    Predefinito

    Citazione Messaggio inviato da illoca Visualizza messaggio
    Ho già provato.
    Purtroppo è lo stesso eseguibile.
    Grazie dell interessamento.
    Ma quando parli di eseguibile, intendi quello della patch o quello del gioco (UW.exe)
    La patch per floppy contiene un exe che è semplicemente uno zip autoestraente che sovrascrive i vari file e consente di inserire manualmente la directory dove hai installato il gioco. Ho provato personalmente ieri, ma non so se i file sovrascritti funzionino sulla versione GOG.

    Ultima modifica di Ragfox : 27-08-2018 alle ore 16.50.23

  12. #12
    CIUCIANEBBIA L'avatar di illoca
    Registrato il
    02-01-2003
    Residenza
    MILANO CAPITALE
    Messaggi
    9.107

    Citazioni
    0

    Predefinito

    Ho riprovato.
    La patch per floppy mi fa estrarre 2 cartelle (CUTS e DATA) e il file UW.exe.
    Ho provato a dargli l'indirizzo di installazione del gioco C:\Program Files\GOG Galaxy\Games\Ultima Underworld ma non succede niente, li copia e basta senza sovrascrivere niente (non succede niente anche quando lancio UW.exe della tradu e anche quando brutalmente lo sposto sul file di lancio di Ultima Underworld)

    Mentre la patch per gog parte subito a cercare automaticamente senza trovare la directory di installazione.
    Ultima modifica di illoca : 27-08-2018 alle ore 17.42.06
    s-o-n-o-t-u-t-t-i-f-r-o-c-i-c-o-n-i-l-c-u-l-o-d-e-g-l-i-a-l-t-r-i

    MERCATINO 360/PC/LIBRI/FUMETTI ECC... (IN AGGIORNAMENTO)

  13. #13
    Back to the past L'avatar di Ragfox
    Registrato il
    15-10-2003
    Residenza
    AA Bunker 41
    Messaggi
    2.988

    Citazioni
    1

    Predefinito

    Allora son proprio due tipi di installazione diversi. Comunque ho segnalato.

  14. #14
    CIUCIANEBBIA L'avatar di illoca
    Registrato il
    02-01-2003
    Residenza
    MILANO CAPITALE
    Messaggi
    9.107

    Citazioni
    0

    Predefinito

    addio alle-conversioni gog non funzionanti
    http://www.oldgamesitalia.net/notizi...on-funzionanti

    Adesso che mi ero deciso a giocare a Ultima underworld...
    s-o-n-o-t-u-t-t-i-f-r-o-c-i-c-o-n-i-l-c-u-l-o-d-e-g-l-i-a-l-t-r-i

    MERCATINO 360/PC/LIBRI/FUMETTI ECC... (IN AGGIORNAMENTO)

  15. #15
    Back to the past L'avatar di Ragfox
    Registrato il
    15-10-2003
    Residenza
    AA Bunker 41
    Messaggi
    2.988

    Citazioni
    1

    Predefinito

    Per Underworld forse si riesce a far qualcosa, mi dicono. Ma è in standby

Informazioni discussione

Users Browsing this Thread

Al momento 1 utenti stanno leggendo questo topic. (0 utenti registrati e 1 ospiti)

Bookmark

Regole di scrittura

  • Non puoi aprire nuove discussioni
  • Non puoi rispondere alle discussioni
  • Non puoi pubblicare allegati
  • Non puoi modificare i tuoi post
  •