Pagina 9 di 12 PrimoPrimo 123456789101112 UltimoUltimo
Visualizzazione risultati 121 fino 135 di 178

Discussione: [Gothic, Gothic 2, LNDC] -SystemPack-

  1. #121
    Ex Gothic Italia L'avatar di marco 999
    Registrato il
    25-06-2013
    Residenza
    Montebello Vic.(VI)
    Messaggi
    691

    Citazioni
    1

    Predefinito

    Ah già è vero..
    I7-7700K / Corsair HX850i / MSI H270 M3 / 32GB DDR4 Ballistix Sport / Asus Strix 1080TI / Asus PG278Q 27"/ SSD M.2 275 GB /
    Corsair 570x Dark Mirror / Corsair H150 i PRO RGB .

  2. #122
    Spettro L'avatar di seangel
    Registrato il
    17-10-2003
    Messaggi
    314

    Citazioni
    2

    Predefinito

    Buongiorno a tutti sono uscite le nuove versioni :
    https://yadi.sk/d/vuWbU8nQ3G8ZFW
    Core I7 950 - Asrock X58 Deluxe3 - 6 GB Ram Corsaire - ASUS Ati 5850 1GB - RAID 0 (2HDD WESTERN DIGITAL) - Monitor VW224T - 2 ASUS DRW-22B2ST - Win 7 64 Bit

  3. #123
    Ex Gothic Italia L'avatar di marco 999
    Registrato il
    25-06-2013
    Residenza
    Montebello Vic.(VI)
    Messaggi
    691

    Citazioni
    1

    Predefinito

    Bene grazie..
    I7-7700K / Corsair HX850i / MSI H270 M3 / 32GB DDR4 Ballistix Sport / Asus Strix 1080TI / Asus PG278Q 27"/ SSD M.2 275 GB /
    Corsair 570x Dark Mirror / Corsair H150 i PRO RGB .

  4. #124
    Spettro L'avatar di seangel
    Registrato il
    17-10-2003
    Messaggi
    314

    Citazioni
    2

    Predefinito

    p.s. queste nuove versioni mi vengono tutte riconosciute come troian dal Norton antivirus. Ora ho inviato i file a Symantec così speriamo correggano l'errore.
    Core I7 950 - Asrock X58 Deluxe3 - 6 GB Ram Corsaire - ASUS Ati 5850 1GB - RAID 0 (2HDD WESTERN DIGITAL) - Monitor VW224T - 2 ASUS DRW-22B2ST - Win 7 64 Bit

  5. #125
    Spettro L'avatar di mathuin
    Registrato il
    06-09-2009
    Messaggi
    499

    Citazioni
    1

    Predefinito

    Ci sono voluti mesi e mesi, forse anni (non ricordo nemmeno quando ho deciso di iniziare a tradurlo), ma finalmente il thread del SystemPack è stato tradotto, aggiornato all'ultima versione rilasciata, la 1.7. Non è stato facile purtroppo, ci è voluto molto tempo perché gli autori del SP, i russi di WoP, lo avevano rilasciato su WoG tedesco tradotto usando Google Traduttore, e se per alcune parti il senso si riusciva a capire, per altre è stato necessario andare ad interpretazione. Ad un certo punto ho dovuto mettermi in contatto con alcuni dei creatori per farmi spiegare parti che invece erano totalmente incomprensibili. MaGoth, l'autore principale, purtroppo utilizza anche lui GT per rispondere, per fortuna c'era un altro responsabile del progetto che già lo masticava un pochino meglio l'inglese. Tra l'altro si trattava comunque di un progetto che interessa eseguibili (.exe), impostazioni di gioco, insomma, cose più "tecniche", c'era un lessico un po' più specifico, non è come quando si traduce una mod, dove ci sono semplicemente dialoghi e nomi degli oggetti.

    Per questo motivo vorrei ringraziare in particolare l'utente Wyvern-ADS, che mi ha accompagnato durante questo lavoraccio e si è occupato soprattutto di queste parti tecniche. A volte ho pensato seriamente di abbandonare, parecchia frustrazione perché non riuscivo a tradurre in un modo che fosse chiaro e comprensibile, e lui è stato di grande supporto. Alla fine la colpa è semplicemente dei russi, che non vogliono imparare un po' di inglese e traducono una merda usando Google. Tanto a loro non frega un cazzo, perché sanno che molte delle mod esistenti per Gothic le fanno loro.

    Quindi grazie, Wyvern, grazie infinite.

    L'unico pezzettino lasciato non tradotto, perché alla fine sono arrivato proprio esasperato, è quello relativo alla sezione File .patch. Dato che a noi i coglioni già sono scesi abbastanza, magari se qualcuno vuole può farsi avanti e tradurlo. O, ancora meglio, se notate errori o avete suggerimenti per tradurre meglio qualche passaggio (anche se vi assicuro che sarà difficile, perché abbiamo dato il massimo), siete i benvenuti.
    Ultima modifica di mathuin : 13-05-2017 alle ore 23.41.28

  6. #126
    Spettro L'avatar di Wyvern-ADS
    Registrato il
    02-05-2010
    Messaggi
    23

    Citazioni
    0

    Predefinito

    Il piacere è tutto mio Mathuin, e ti confesso che è stato un vero piacere far parte di questo progetto, mettendoci voglia ed impegno per assicurare una qualità di traduzione accettabile fruibile a tutti Quindi non ringraziarmi, anzi sono io a dover ringraziare te.

    E' stato un altrettanto se non più grande piacere lavorare con te e spero vivamente in altri progetti una tua futura partnership, tra cui la mia localizzazione del CM

    Detto questo sempre in gamba e teniamoci in contatto soprattutto!

  7. #127
    Spettro L'avatar di DarkGoth
    Registrato il
    30-01-2008
    Messaggi
    1.324

    Citazioni
    0

    Predefinito

    ragazzi, mi servirebbe una delucidazione: intendo installare Gothic.

    il vero dubbio, dopo aver installato Gothic e patch 1.08k, è che non ho capito se servono entrambi i PlayerKit o solo l'ultimo 2.8. Inoltre, va installato in una directory differente da quella del gioco, giusto?
    -player kit 1.08k
    -player kit 2.8


    infine, il System Pack: nell'OP vien riportato un link di download: https://yadi.sk/d/vuWbU8nQ3G8ZFW

    scarico quindi questo in cima G1Classic-SystemPack-1.7.exe? Va installato nella stessa directory di Gothic?
    Curiosità: il SystemPack funziona anche con le Directx9?


    Questione Traduzione: come sappiamo, la versione GOG non ha l'italiano, STEAM idem.
    Bisogna procedere per vie traverse per averlo sottotitolato ita? Avrei un file preso sul web che traduce menu e sottotitoli (non i video).
    E finalmente lo giocherò in lingua originale tedesca.
    Ultima modifica di DarkGoth : 18-10-2017 alle ore 10.40.36

  8. #128
    Gothic Modder
    Registrato il
    21-01-2012
    Residenza
    Lido di Ostia
    Messaggi
    219

    Citazioni
    0

    Predefinito

    Qualsiasi cosa (modkit, playerkit, systempack), va installata nella cartella di gothic.

  9. #129
    Spettro L'avatar di DarkGoth
    Registrato il
    30-01-2008
    Messaggi
    1.324

    Citazioni
    0

    Predefinito

    grazie mille Frankuccio, anche per il PM
    Ultima modifica di DarkGoth : 19-10-2017 alle ore 11.06.55

  10. #130
    Spettro L'avatar di MaGoth
    Registrato il
    05-12-2008
    Messaggi
    71

    Citazioni
    0

    Predefinito

    Hi all..
    Need help in translating this text into Spanish.
    http://ge.tt/8D47ynn2


    MfG MaGoth,
    | WOG.de | WOG.en | WOG.ru | WOG.ro ||| MAGIC-Team |

    | WOR.de | WOR.en | WOR.ru | WOR.ro ||| Piranha-Bytes |
    -=GOTHIC UND DIE FREUNDSCHAFT FÜR ALLE ZEITEN!=-

  11. #131
    'PiranhaBytesItalia' L'avatar di Sakkio
    Registrato il
    08-03-2004
    Residenza
    Matera
    Messaggi
    9.572

    Citazioni
    2

    Predefinito

    Citazione Messaggio inviato da MaGoth Visualizza messaggio
    Hi all..
    Need help in translating this text into Spanish.
    http://ge.tt/8D47ynn2


    MfG MaGoth,

    Sorry but we do not know any spanish people for videogames tips We can translate all you need to italian
    Ultima modifica di Sakkio : 21-12-2017 alle ore 11.25.36

  12. #132
    Spettro L'avatar di MaGoth
    Registrato il
    05-12-2008
    Messaggi
    71

    Citazioni
    0

    Predefinito

    Citazione Messaggio inviato da Sakkio Visualizza messaggio
    Sorry but we do not know any spanish people for videogames tips We can translate all you need to italian
    Oh, sorry, of course Italian..
    | WOG.de | WOG.en | WOG.ru | WOG.ro ||| MAGIC-Team |

    | WOR.de | WOR.en | WOR.ru | WOR.ro ||| Piranha-Bytes |
    -=GOTHIC UND DIE FREUNDSCHAFT FÜR ALLE ZEITEN!=-

  13. #133
    'PiranhaBytesItalia' L'avatar di Sakkio
    Registrato il
    08-03-2004
    Residenza
    Matera
    Messaggi
    9.572

    Citazioni
    2

    Predefinito

    Citazione Messaggio inviato da MaGoth Visualizza messaggio
    Oh, sorry, of course Italian..
    Hi! Sorry, do you mean that we should translate the Italian part in those two files?

  14. #134
    Spettro L'avatar di MaGoth
    Registrato il
    05-12-2008
    Messaggi
    71

    Citazioni
    0

    Predefinito

    Citazione Messaggio inviato da Sakkio Visualizza messaggio
    Hi! Sorry, do you mean that we should translate the Italian part in those two files?
    Yes..
    | WOG.de | WOG.en | WOG.ru | WOG.ro ||| MAGIC-Team |

    | WOR.de | WOR.en | WOR.ru | WOR.ro ||| Piranha-Bytes |
    -=GOTHIC UND DIE FREUNDSCHAFT FÜR ALLE ZEITEN!=-

  15. #135
    'PiranhaBytesItalia' L'avatar di Sakkio
    Registrato il
    08-03-2004
    Residenza
    Matera
    Messaggi
    9.572

    Citazioni
    2

    Predefinito

    Citazione Messaggio inviato da MaGoth Visualizza messaggio
    Yes..
    OK, I'm giving this task to a member of my staff. He will send you the translations here on the forum within Sunday

Informazioni discussione

Users Browsing this Thread

Al momento 1 utenti stanno leggendo questo topic. (0 utenti registrati e 1 ospiti)

Bookmark

Regole di scrittura

  • Non puoi aprire nuove discussioni
  • Non puoi rispondere alle discussioni
  • Non puoi pubblicare allegati
  • Non puoi modificare i tuoi post
  •