Discussione: Topic SPAM

  1. #91636
    "Ecate, figlia mia" L'avatar di Duca Gargaros
    Registrato il
    11-10-2010
    Residenza
    Un po' qui, un po' lalà
    Messaggi
    26.086

    Citazioni
    11

    Predefinito

    Gente che non sa cosa significa "financo"...

    Forza, Cannarsi, non mollare!


    Citazione Messaggio inviato da siriodorione Visualizza messaggio
    Come si chiama?
    gio pizzi, mi sembra.

  2. #91637
    "Ecate, figlia mia" L'avatar di Duca Gargaros
    Registrato il
    11-10-2010
    Residenza
    Un po' qui, un po' lalà
    Messaggi
    26.086

    Citazioni
    11

    Predefinito

    Comunque riassumendo la critica a Cannarsi:

    "Noi scimmioni itagliani moderni comunichiamo con tre grugniti e due scuregge, quindi per gli adattamenti devi usare tre grugniti e due scuregge, sennò non capiamo"

  3. #91638
    Genio incompreso! L'avatar di siriodorione
    Registrato il
    14-01-2013
    Residenza
    Dentro un Joypad
    Messaggi
    42.173

    PSN
    Siriodorione
    Citazioni
    149

    Predefinito

    Mi sto divertendo un mondo

  4. #91639
    MO DE RA TO RE L'avatar di raidensparda
    Registrato il
    14-05-2009
    Messaggi
    25.094

    Citazioni
    4

    Predefinito

    Eccerto, quindi scriviamo tantissime frasi senza senso logico e porcate varie e via, così la gente almeno si diverte coi meme
    La prova del mio potere da mod è qui:
    http://forum.multiplayer.it/showthre...ojima-inside-)

  5. #91640
    Il Vero Rufus L'avatar di ottoDVD
    Registrato il
    20-09-2008
    Residenza
    Raccoon City
    Messaggi
    45.179

    PSN
    ottoDVD
    Citazioni
    86

    Predefinito

    Continuo a pensare che in questi due anni di pausa il ragazzino nero di stranger things sia invecchiato di 12 anni.


  6. #91641
    "Ecate, figlia mia" L'avatar di Duca Gargaros
    Registrato il
    11-10-2010
    Residenza
    Un po' qui, un po' lalà
    Messaggi
    26.086

    Citazioni
    11

    Predefinito

    Citazione Messaggio inviato da raidensparda Visualizza messaggio
    Eccerto, quindi scriviamo tantissime frasi senza senso logico e porcate varie e via, così la gente almeno si diverte coi meme
    Non sono le frasi a essere senza senso, siete voi che siete troppo semplici/ignoranti. Non è una colpa, purtroppo la modernità della nostra lingua è questa. Si punta alla semplificazione estrema, alla banalizzazione e all'appiattimento totali. Ecco perché stimo Cannarsi, perché cerca di andare contro questo fenomeno mortale.

    Boh, io qualche frase l'ho vista e la capisco generalmente al volo. Si vede che aver letto buona letteratura e aver aperto qualche volta il dizionario aiuta

  7. #91642
    Spettro L'avatar di Giuseppe90 Maister
    Registrato il
    24-05-2011
    Residenza
    Salerno
    Messaggi
    26.128

    Steam
    SCAR
    Citazioni
    0

    Predefinito

    Duca, alcune di quelle frasi non sono manco sicuro che siano corrette dal punto di vista grammaticale

    Inviato dal mio Galaxy S7 con Tapatalk
    MY PC
    MB MSI B350 Tomahawk - Cpu Ryzen 5 1600 @3.60Ghz 1.3V - Ram Corsair Vengeance Red 8GB 3000mhz - HD SSD Samsung 850 EVO 250GB + Western Digital CAviar Blue 1TB - Alimentatore EVGA Supernova GQ 650W - Scheda Video MSI GTX 1060 Gaming X 2113mhz - Case Phanteks P400


  8. #91643
    "Ecate, figlia mia" L'avatar di Duca Gargaros
    Registrato il
    11-10-2010
    Residenza
    Un po' qui, un po' lalà
    Messaggi
    26.086

    Citazioni
    11

    Predefinito

    Citazione Messaggio inviato da Giuseppe90 Maister Visualizza messaggio
    Duca, alcune di quelle frasi non sono manco sicuro che siano corrette dal punto di vista grammaticale

    Inviato dal mio Galaxy S7 con Tapatalk
    Un paio hanno messo anche me in difficoltà, ma dopo una veloce rilettura il senso si afferra.

    La prima cosa che vedrò appena rinnovo Netflish è Evangelion.

  9. #91644
    Genio incompreso! L'avatar di siriodorione
    Registrato il
    14-01-2013
    Residenza
    Dentro un Joypad
    Messaggi
    42.173

    PSN
    Siriodorione
    Citazioni
    149

    Predefinito




    Ultima modifica di siriodorione : 25-06-2019 alle ore 00.54.04

  10. #91645
    Spettro L'avatar di Giuseppe90 Maister
    Registrato il
    24-05-2011
    Residenza
    Salerno
    Messaggi
    26.128

    Steam
    SCAR
    Citazioni
    0

    Predefinito

    Citazione Messaggio inviato da Duca Gargaros Visualizza messaggio
    Un paio hanno messo anche me in difficoltà, ma dopo una veloce rilettura il senso si afferra.

    La prima cosa che vedrò appena rinnovo Netflish è Evangelion.
    Ok, il fatto che questo abbia adattato l'opera alle sue idee e non il contrario è la critica principale, il discorso dell'andare contro alla semplicità (di cosa poi, se la traduzione è quella perché inventarsela? Che diritto ha di fare questo?) e uscirsene con quei testi lì....

    Quando tu scrivi "quanto a quello che non puoi fare che tu" beh, se questa è una frase volta a dimostrare la "cultura della lingua" io alzo le mani
    MY PC
    MB MSI B350 Tomahawk - Cpu Ryzen 5 1600 @3.60Ghz 1.3V - Ram Corsair Vengeance Red 8GB 3000mhz - HD SSD Samsung 850 EVO 250GB + Western Digital CAviar Blue 1TB - Alimentatore EVGA Supernova GQ 650W - Scheda Video MSI GTX 1060 Gaming X 2113mhz - Case Phanteks P400


  11. #91646
    "Ecate, figlia mia" L'avatar di Duca Gargaros
    Registrato il
    11-10-2010
    Residenza
    Un po' qui, un po' lalà
    Messaggi
    26.086

    Citazioni
    11

    Predefinito

    Citazione Messaggio inviato da Giuseppe90 Maister Visualizza messaggio
    Quando tu scrivi "quanto a quello che non puoi fare che tu" beh, se questa è una frase volta a dimostrare la "cultura della lingua" io alzo le mani
    sì, questa è davvero sbagliata nella sintassi. o almeno sembra. non è che continua?

  12. #91647
    Christina!!! L'avatar di Trinciatore92
    Registrato il
    18-06-2010
    Messaggi
    65.982

    Citazioni
    264

    Predefinito

    Il problema non sono le idee, è che non fa il suo lavoro, di fatto il suo compito è fare adattamento, il cui scopo è quello di portare il senso di una frase/battuta alla comprensibilità e cultura pop di un'altra nazione, lui invece fa il traduttore alla ricerca della fedeltà a traspozione che sarà pure un nobile intento ma è un altro tipo di lavoro.

    Se si chiama un idrauilico perché aggiusti il lavandino, è normale vedere gente incazzata perché lo trova a bombargli le mogli.

    Inviato dal mulino che vorrei

  13. #91648
    Codice Fiscale L'avatar di 3cod3
    Registrato il
    29-11-2008
    Residenza
    Immagisfera
    Messaggi
    55.218

    PSN
    e3CoD3
    Citazioni
    104

    Predefinito

    Comunque se invece di eva avesse toccato un altra serie nessuno avrebbe detto nulla

    Sto giocando The Sinking City | Crash Team Racing - Nitro Fueled | Pillars of Eternity
    L'ultimo nemico che sarà sconfitto è la morte | Né mi offerir di dar lo scudo in dono, o quel destrier, che miei, non più tuoi sono
    La vera magia di KH | Perchè il mare di Evangelion è rosso? | Cos'è (veramente) un RPG?

  14. #91649
    Doppio L'avatar di Sarhi
    Registrato il
    31-08-2013
    Messaggi
    2.852

    Citazioni
    8

    Predefinito

    Ma che senso ha avuto farlo parlare con 8 youtuber senza che nessuno di loro avesse una qualifica simile alla sua per discutere alla pari? Non sapevano un minimo di giapponese, non erano professionisti del settore e un tizio tra loro non l'ha nemmeno visto Evangelion, mi meraviglia pure che sia accaduta questa live, tanto casino su quanto sia incompetente e quando si presenta l'occasione d'oro la si getta al vento con questi qua. :/

  15. #91650
    "Ecate, figlia mia" L'avatar di Duca Gargaros
    Registrato il
    11-10-2010
    Residenza
    Un po' qui, un po' lalà
    Messaggi
    26.086

    Citazioni
    11

    Predefinito

    Citazione Messaggio inviato da Sarhi Visualizza messaggio
    Ma che senso ha avuto farlo parlare con 8 youtuber senza che nessuno di loro avesse una qualifica simile alla sua per discutere alla pari? Non sapevano un minimo di giapponese, non erano professionisti del settore e un tizio tra loro non l'ha nemmeno visto Evangelion
    Per tacere del loro limitatissimo vocabolario...

Informazioni discussione

Users Browsing this Thread

Al momento 5 utenti stanno leggendo questo topic. (1 utenti registrati e 4 ospiti)

  1. DarthVader

Bookmark

Regole di scrittura

  • Non puoi aprire nuove discussioni
  • Non puoi rispondere alle discussioni
  • Non puoi pubblicare allegati
  • Non puoi modificare i tuoi post
  •