Visualizzazione risultati 1 fino 7 di 7

Discussione: Lingua guild wars 2

  1. #1
    Spettro L'avatar di HsDLRaziel
    Registrato il
    05-03-2012
    Messaggi
    98

    Citazioni
    0

    Predefinito Lingua guild wars 2

    Ciao a tutti,sapete dirmi se all'uscita il gioco sarā in italiano?
    al gamestop dicono che č completamente in italiano,su internet da qualche parte dicono di si,in altre di no,su un sito dicono che nella beta erano gia presenti degli emote in italiano,sapete dirmi qualcosa di preciso?

  2. #2
    Il Dormiente L'avatar di Krushak
    Registrato il
    26-06-2003
    Residenza
    Dovunque tu vuoi che io sia...
    Messaggi
    5.149

    Citazioni
    1

    Predefinito

    Il gioco sarā in Inglese, Francese, Tedesco e Spagnolo.

    So che in Italiano un gruppo Amatoriale ha cominciato una Traduzione non Ufficiale, ma non mi č chiaro se la cosa verrā supportata o meno da A.net, ne tantomeno č possibile sapere entro quale termine riescano a completarla(e revisionarla).

  3. #3
    Spettro L'avatar di HsDLRaziel
    Registrato il
    05-03-2012
    Messaggi
    98

    Citazioni
    0

    Predefinito

    capito be spero che esca presto in italiano perche giocare in inglese a molti piace ma a me no xD e comunque non capisco perche al gamestop sparano cavolate allora..

  4. #4
    Il Dormiente L'avatar di Krushak
    Registrato il
    26-06-2003
    Residenza
    Dovunque tu vuoi che io sia...
    Messaggi
    5.149

    Citazioni
    1

    Predefinito

    Citazione Messaggio inviato da HsDLRaziel Visualizza messaggio
    comunque non capisco perche al gamestop sparano cavolate allora..
    Principalmente per ignoranza, e secondariamente perchč pių di controllare la pagina del gioco sul sito di Gamestop (dove č erroneamente indicato come Pal-Ita) non fanno.

  5. #5
    Spettro L'avatar di HsDLRaziel
    Registrato il
    05-03-2012
    Messaggi
    98

    Citazioni
    0

    Predefinito

    ah capito č un peccato perche al gamestop avevo pure visto la custodia ed era tutto scritto in italiano sul retro..be tanto lo gia comprato sul sito ufficiale
    be spero che ci fanno la sorpresa e all'uscita ci sarā la nostra stupida lingua

  6. #6
    Behind Paranoid Eyes L'avatar di Thagan
    Registrato il
    10-08-2002
    Residenza
    Roma
    Messaggi
    3.577

    Citazioni
    0

    Predefinito

    Gamestop č una fonte inesauribile di inettitudine.
    Meglio lasciarlo stare.

    Riguardo la traduzione ITA amatoriale, dimenticatevi la possibilitā che venga usata da ANet.
    Se decidono di rilasciare la versione ITA, faranno una loro traduzione e non si affideranno mai ad un progetto amatoriale (che dovrebbero controllare virgola per virgola).
    Alcune voci suggeriscono che dopo la release ci potrebbe essere anche l'ITA tra le lingue supportate, ma non c'č assolutamente nulla di ufficiale.
    Per il momento consideratelo sono in ENG, FRA, DEU e SPA.

  7. #7
    Spettro L'avatar di Velox83
    Registrato il
    27-02-2005
    Messaggi
    871

    Citazioni
    0

    Predefinito

    Confermo i post precedenti.
    Gamestop č l'ultimo posto dove avere informazioni sui videogiochi, cercate solo da fonti ufficiali e le lingue al lancio sono Inglese, Francese, Tedesco (con doppiaggio tutte) e Spagnolo solo testo.
    Altre traduzioni non sono state nč confermate nč smentite e a giudicare dall'andazzo degli ultimi mesi a livello di traduzioni dei titoli (vedi recente abbandono del supporto all'italiano di Age of Empires Online da parte di Microsoft) sarā dura averlo ufficiale.

Informazioni discussione

Users Browsing this Thread

Al momento 1 utenti stanno leggendo questo topic. (0 utenti registrati e 1 ospiti)

Bookmark

Regole di scrittura

  • Non puoi aprire nuove discussioni
  • Non puoi rispondere alle discussioni
  • Non puoi pubblicare allegati
  • Non puoi modificare i tuoi post
  •