Visualizzazione risultati 1 fino 3 di 3

Discussione: Traduzione Ritorno al Futuro: il videogioco

  1. #1
    Spettro L'avatar di Vitoner
    Registrato il
    30-01-2011
    Messaggi
    76

    Citazioni
    0

    Freccia Traduzione Ritorno al Futuro: il videogioco



    GRANDE GIOVE!

    Tutti coloro che sono appassionati di avventure grafiche vecchia scuola, di sicuro conosceranno la TellTale.
    Questi geniacci stanno riportando alla luce un sacco di brand storici: l'hanno fatto con ben tre stagioni di Sam&Max, il quinto capitolo di Monkey Island (Tales of Monkey Island), ma ora si sono superati.
    Grazie ad un accordo con la Universal stanno producendo l'avventura grafica di RITORNO AL FUTURO! E non si tratterà di ripercorrere i vecchi film, ma sarà un vero e proprio QUARTO CAPITOLO!

    Inoltre questi giochi sono strutturati a episodi (di solito 5) rilasciati in digital delivery (n download dal loro sito) quasi sempre mensilmente! Mossa che in questo periodo di crisi si è rivelata vincente perché ha permesso di abbassare di molto i prezzi.

    Però, siamo sinceri, la TellTale qualche pecca ce l'ha...
    Non vi ammorbo con discorsi nerdistici sulla difficoltà abbastanza bassa delle loro ultime AG e arrivo subito al punto che ci interessa: LE TRADUZIONI.

    In poche parole, finora noi italiani, quando siamo stati fortunati, ci siamo ritrovati fra le mani traduzioni scadenti che poi sono state rivedute grazie alle proteste dei fans a distanza di ANNI. Ma ultimamente il trend è questo: "Sì, la traduzione in italiano ci sarà. Un giorno."

    E ORA BASTA. I Tedeschi sì, gli Spagnoli sì, gli Inglesi (ovviamente) sì e noi puppa?

    LE TRADUZIONI CE LE FACCIAMO DA SOLI!

    Nel 2010 un team proveniente dal MIforum (MI Forum: Monkey Island, Download Avventure Grafiche, Videogiochi, Cinema, Musica, Sport, Umorismo) si è occupato con risultati egregi della traduzione di Tales of Monkey Island (che potete trovare qui: tomiinitaliano.tk).

    Oggi alcuni elementi dello stesso team più alcune nuove leve stanno traducendo il nuovissimo "Ritorno al Futuro: il videogioco".

    Le traduzioni sono rigorosamente gratuite e possono essere applicate con due click al gioco scaricato LEGALMENTE dal sito della TellTale Games (Telltale Games - Monkey Island, Wallace & Gromit, Sam & Max, Strong Bad, and more!).

    RIMANETE SINTONIZZATI PER NOTIZIE E AGGIORNAMENTI!

    SEGUITECI ANCHE SU FACEBOOK PER AGGIORNAMENTI IN TEMPO REALE! Traduzione "Ritorno al Futuro: il videogioco" - Community | Facebook

    TEASER TRAILER

    (link al video: YouTube - Traduzione "Ritorno al Futuro: il videogioco" IN ITALIANO! - Teaser trailer)
    Ultima modifica di Vitoner : 01-02-2011 alle ore 00.00.00

  2. #2
    Spettro L'avatar di Vitoner
    Registrato il
    30-01-2011
    Messaggi
    76

    Citazioni
    0

    Predefinito



    Scaldate i motori delle vistre DeLorean...

    Il MI Forum è orgoglioso di presentare ufficialmente la traduzione amatoriale di Back to the future: the game, il videogioco della
    Telltale games (Sam & Max - the Devil's Playhouse, Tales of Monkey Island) dedicato ai viaggi nel tempo di Marty McFly e del Dottor Emmett Brown.
    I cinque episodi mensili che comporranno l'avventura grafica saranno tradotti da fan della trilogia cinematografica, e le patch verranno rilasciate gratuitamente sul sito del progetto (Traduzione in Italiano di Back to the Future: The Game | Download) a partire dal 4 Febbraio 2010!
    Le traduzioni saranno 100% fedeli ai testi in inglese e manterranno lo spirito della serie originale, vi sembrerà di vivere in prima persona un vero e proprio Ritorno al Futuro IV!
    Per ulteriori informazioni visitate anche la sezione del MI Forum dedicata a Ritorno al Futuro (Ritorno al Futuro).
    Avviate i circuiti temporali della vostra macchina del tempo, impostate la destinazione e raggiungete le 88 Miglia orarie. Che l'avventura abbia inizio!

    Lo staff di Ritorno al Futuro: il videogioco
    Ultima modifica di Vitoner : 03-02-2011 alle ore 00.01.01

  3. #3
    Hive L'avatar di Blasor
    Registrato il
    01-12-2004
    Residenza
    Pale Realm
    Messaggi
    34.580

    Citazioni
    3

    Predefinito

    Grandi! Punto di giocarmelo in originale quando saranno usciti tutti gli episodi, ma di sicuro rigiocarlo in italiano sarà un'esperienza diversa che non mancherò. Grande anche Don Zauker

Informazioni discussione

Users Browsing this Thread

Al momento 1 utenti stanno leggendo questo topic. (0 utenti registrati e 1 ospiti)

Bookmark

Regole di scrittura

  • Non puoi aprire nuove discussioni
  • Non puoi rispondere alle discussioni
  • Non puoi pubblicare allegati
  • Non puoi modificare i tuoi post
  •