Pagina 1 di 2 12 UltimoUltimo
Visualizzazione risultati 1 fino 15 di 17

Discussione: Segnalazione errori - Star Trek Deep Space 9: The Fallen

  1. #1
    >>> G.I.T. <<< L'avatar di CavaliereOmbra
    Registrato il
    13-03-2002
    Residenza
    Diario traduttore Wii: 6500 0907 9446 3116
    Messaggi
    16.815

    Citazioni
    0

    Segnalazione errori - Star Trek Deep Space 9: The Fallen

    Inserite qui eventuali errori e/o mancanze nei lavori rilasciati dal G.I.T.!
    Ultima modifica di CavaliereOmbra : 12-09-2006 alle ore 22.41.37
    Fondatore e Traduttore del Game Italian Translation (G.I.T.)
    git.diariotraduttore.com

    Ottima fra le traduzioni quella che ecciterà le stesse passioni nell'anima,
    e le stesse immagini alla fantasia con lo stesso effetto dell'originale
    - Ugo Foscolo
    [Diario di un traduttore]

  2. #2
    Utente Registrato
    Registrato il
    03-01-2005
    Messaggi
    158

    Citazioni
    0
    E' moolto che aspetto (il gioco prende polvere da anni sullo scaffale).
    Ci sono novità?
    Comunque grassssie!

  3. #3
    >>> G.I.T. <<< L'avatar di CavaliereOmbra
    Registrato il
    13-03-2002
    Residenza
    Diario traduttore Wii: 6500 0907 9446 3116
    Messaggi
    16.815

    Citazioni
    0

    Predefinito

    Ciao Anton, una data precisa non so dartela: come ho scritto in questo thread il nostro sito non è ancora tornato operativo e non possiamo ancora pubblicare patch. Nel calendario comunque abbiamo queste tre traduzioni:

    1) Knights of Honor, che è già pronta ma non può essere rilasciata finché il sito non torna
    2) Motocross Madness 2, di cui va solo aggiornato il sito (la patch è già pronta)
    3) Star Trek Deep Space Nine, che dobbiamo finire di rileggere

    Considerando che le prime due sono andate, la terza richiede "solo" il tempo di rilettura.
    Fondatore e Traduttore del Game Italian Translation (G.I.T.)
    git.diariotraduttore.com

    Ottima fra le traduzioni quella che ecciterà le stesse passioni nell'anima,
    e le stesse immagini alla fantasia con lo stesso effetto dell'originale
    - Ugo Foscolo
    [Diario di un traduttore]

  4. #4
    Utente Registrato
    Registrato il
    03-01-2005
    Messaggi
    158

    Citazioni
    0

    Predefinito

    ...alura...
    mi sto spegnendo come una candelina...

  5. #5
    Utente Registrato
    Registrato il
    15-05-2004
    Messaggi
    1

    Citazioni
    0

    Predefinito

    che tipo do problemi avete con il sito??

    CMq siete grandissimi!!!!

    Aspetto con ansia
    ciao e grazie

  6. #6
    Utente Registrato
    Registrato il
    03-01-2005
    Messaggi
    158

    Citazioni
    0

    Dove siete?

  7. #7
    Utente Registrato
    Registrato il
    03-01-2005
    Messaggi
    158

    Citazioni
    0

    Predefinito Ma allora...


    tra un po' mi farete giocare a THE FALLEN? :chebene!: :rol4:

  8. #8
    Utente Registrato
    Registrato il
    03-01-2005
    Messaggi
    158

    Citazioni
    0

    Predefinito


    c'è nessuno?
    come li segnalo gli errori se manco celò la trad?

  9. #9
    >>> G.I.T. <<< L'avatar di CavaliereOmbra
    Registrato il
    13-03-2002
    Residenza
    Diario traduttore Wii: 6500 0907 9446 3116
    Messaggi
    16.815

    Citazioni
    0

    Predefinito

    Citazione Messaggio inviato da anton47

    c'è nessuno?
    come li segnalo gli errori se manco celò la trad?
    Perché, hai già errori da segnalare? Per i tempi, posso solo dire "abbiate pazienza". Il tempo non è davvero più quello di una volta.
    Fondatore e Traduttore del Game Italian Translation (G.I.T.)
    git.diariotraduttore.com

    Ottima fra le traduzioni quella che ecciterà le stesse passioni nell'anima,
    e le stesse immagini alla fantasia con lo stesso effetto dell'originale
    - Ugo Foscolo
    [Diario di un traduttore]

  10. #10
    Utente Registrato
    Registrato il
    03-01-2005
    Messaggi
    158

    Citazioni
    0

    Predefinito

    Citazione Messaggio inviato da cavaliereombra
    Perché, hai già errori da segnalare? Per i tempi, posso solo dire "abbiate pazienza". Il tempo non è davvero più quello di una volta.

    massì, ogni tanto rompoleballe perché sto giochillo mi intriga...
    perrrdono

  11. #11
    >>> G.I.T. <<< L'avatar di CavaliereOmbra
    Registrato il
    13-03-2002
    Residenza
    Diario traduttore Wii: 6500 0907 9446 3116
    Messaggi
    16.815

    Citazioni
    0

    Predefinito

    Citazione Messaggio inviato da anton47

    massì, ogni tanto rompoleballe perché sto giochillo mi intriga...
    perrrdono
    Non devi scusarti, semmai sono io che devo farlo per via dei miei ritardi.
    Fondatore e Traduttore del Game Italian Translation (G.I.T.)
    git.diariotraduttore.com

    Ottima fra le traduzioni quella che ecciterà le stesse passioni nell'anima,
    e le stesse immagini alla fantasia con lo stesso effetto dell'originale
    - Ugo Foscolo
    [Diario di un traduttore]

  12. #12
    Utente Registrato
    Registrato il
    03-01-2005
    Messaggi
    158

    Citazioni
    0

    Predefinito

    Citazione Messaggio inviato da cavaliereombra
    Non devi scusarti, semmai sono io che devo farlo per via dei miei ritardi.
    :sleep: :sleep: :sleep:

  13. #13
    Utente Registrato
    Registrato il
    20-01-2003
    Messaggi
    1

    Citazioni
    0

    Predefinito

    Citazione Messaggio inviato da anton47

    massì, ogni tanto rompoleballe perché sto giochillo mi intriga...
    perrrdono
    Mi associo ad anton47!!
    Ci sono previsioni??
    Ciao

  14. #14
    Utente Registrato
    Registrato il
    03-01-2005
    Messaggi
    158

    Citazioni
    0

    Predefinito

    :chebene!:
    c'é
    provata or ora l'installazione e pare funzionare!

    grassie

    ora due cose:
    1) la patch me la sono cercata altrove in quanto la pagina di M.it sembra inattiva (cioè, si apre, ma il pulsante di scarico pare defunto )

    2) i filmati non mi sembrano sottotilotati (non è una critica né!, è una domanda niubba).

    comunque:


  15. #15
    >>> G.I.T. <<< L'avatar di CavaliereOmbra
    Registrato il
    13-03-2002
    Residenza
    Diario traduttore Wii: 6500 0907 9446 3116
    Messaggi
    16.815

    Citazioni
    0

    Predefinito

    Ahimè, quello del link che pare non essere presente è dovuto a un problema tipicamente di Firefox causato dall'animazione flash della pubblicità. E' un problema del Multi... non possiamo farci molto. Basta comunque ricaricare la pagina chiudendo subito il flash senza prima scrollare, e dovrebbe funzionare.

    Per il resto, i filmati non mi pare prevedessero sottotitoli (ma qui chiedo anche a te, perché non sono un gran conoscitore del gioco).
    Fondatore e Traduttore del Game Italian Translation (G.I.T.)
    git.diariotraduttore.com

    Ottima fra le traduzioni quella che ecciterà le stesse passioni nell'anima,
    e le stesse immagini alla fantasia con lo stesso effetto dell'originale
    - Ugo Foscolo
    [Diario di un traduttore]

Informazioni discussione

Users Browsing this Thread

Al momento 1 utenti stanno leggendo questo topic. (0 utenti registrati e 1 ospiti)

Bookmark

Regole di scrittura

  • Non puoi aprire nuove discussioni
  • Non puoi rispondere alle discussioni
  • Non puoi pubblicare allegati
  • Non puoi modificare i tuoi post
  •