Visualizzazione risultati 1 fino 9 di 9

Discussione: Delta Force B.H.D Time SAbre

  1. #1
    Plebeo
    Registrato il
    14-03-2004
    Messaggi
    1

    Citazioni
    0

    Delta Force B.H.D Time SAbre

    Carissimi amici .....Come Old Player vi prego terminate il Game in oggetto .

    Già avete diverse fette di cielo per il pregresso ...un'ulteriore vi andrebbe a pennello ...!!!

    Scusate scrivo poco , ma vi seguo sempre e vi ammiro ..

    Vs . Affezzionato N.G.


  2. #2
    >>> G.I.T. <<< L'avatar di CavaliereOmbra
    Registrato il
    13-03-2002
    Residenza
    Diario traduttore Wii: 6500 0907 9446 3116
    Messaggi
    16.815

    Citazioni
    0

    Predefinito

    Come darti torto... siamo in ritardo su ogni nostra aspettativa. Ad ogni modo (guarda il caso) proprio questa settimana mi sono tornati da YellowLady i 2 files di TS completamente tradotti (quelli della news).
    Siamo comunque molto concentrati sia sulla guida (che ha superato ora le 60 pagine, mi sta vevendo una tesi) che sulla traduzione ufficiale di Total Club Manager (per la prima volta seguiamo lo sviluppi di una traduzione fin dalla sua nascita... ma questo richiede più impegno che nei mesi passati).
    Ultima modifica di CavaliereOmbra : 26-06-2004 alle ore 18.41.42
    Fondatore e Traduttore del Game Italian Translation (G.I.T.)
    git.diariotraduttore.com

    Ottima fra le traduzioni quella che ecciterà le stesse passioni nell'anima,
    e le stesse immagini alla fantasia con lo stesso effetto dell'originale
    - Ugo Foscolo
    [Diario di un traduttore]

  3. #3
    In The Flesh? L'avatar di InSIDIAS
    Registrato il
    10-02-2003
    Residenza
    Prato
    Messaggi
    700

    Citazioni
    0

    Predefinito

    Hehe

    dovrebbe essere una guida stupenda!

  4. #4
    >>> G.I.T. <<< L'avatar di CavaliereOmbra
    Registrato il
    13-03-2002
    Residenza
    Diario traduttore Wii: 6500 0907 9446 3116
    Messaggi
    16.815

    Citazioni
    0

    Predefinito

    Originally posted by InSIDIAS
    Hehe

    dovrebbe essere una guida stupenda!
    Eh, eh... grazie! Intanto tu guarda la casella e-mail, che si ricomincia...
    Fondatore e Traduttore del Game Italian Translation (G.I.T.)
    git.diariotraduttore.com

    Ottima fra le traduzioni quella che ecciterà le stesse passioni nell'anima,
    e le stesse immagini alla fantasia con lo stesso effetto dell'originale
    - Ugo Foscolo
    [Diario di un traduttore]

  5. #5
    In The Flesh? L'avatar di InSIDIAS
    Registrato il
    10-02-2003
    Residenza
    Prato
    Messaggi
    700

    Citazioni
    0

    Predefinito

    Originally posted by cavaliereombra
    Eh, eh... grazie! Intanto tu guarda la casella e-mail, che si ricomincia...

    [OT] certo non avevi nulla di + facile, che so gli errori delle applicazioni




    scherzo mi metto al lavoro il prima possibile

  6. #6
    >>> G.I.T. <<< L'avatar di CavaliereOmbra
    Registrato il
    13-03-2002
    Residenza
    Diario traduttore Wii: 6500 0907 9446 3116
    Messaggi
    16.815

    Citazioni
    0

    Predefinito

    Originally posted by InSIDIAS
    [OT] certo non avevi nulla di + facile, che so gli errori delle applicazioni




    scherzo mi metto al lavoro il prima possibile
    [OT] Dai, non sono difficili, sono singole frasi! Comunque non avevo sottomano nient'altro e questo Shogun bisogna mandarlo avanti, altrimenti...
    Fondatore e Traduttore del Game Italian Translation (G.I.T.)
    git.diariotraduttore.com

    Ottima fra le traduzioni quella che ecciterà le stesse passioni nell'anima,
    e le stesse immagini alla fantasia con lo stesso effetto dell'originale
    - Ugo Foscolo
    [Diario di un traduttore]

  7. #7
    Utente Registrato L'avatar di Vampyres
    Registrato il
    03-05-2003
    Messaggi
    108

    Citazioni
    0

    Predefinito

    ho letto che andate in vacanza dal 30..... la trad di ts esce prima o dopo le vecanze???

  8. #8
    In The Flesh? L'avatar di InSIDIAS
    Registrato il
    10-02-2003
    Residenza
    Prato
    Messaggi
    700

    Citazioni
    0

    Predefinito

    se lo pagate la fa uscire subito
    scherzo dai

    bè ci stiamo facendo (we mi tocca parlare al plurale anche se nn faccio nulla) un tapanaro tanto per poterla far uscire prima del 30


    (zitto cava non iniziare a contraddirmi dicendo che era previsto per dopo le vacanze, semmai dici che "non abbiamo fatto in tempO")

  9. #9
    >>> G.I.T. <<< L'avatar di CavaliereOmbra
    Registrato il
    13-03-2002
    Residenza
    Diario traduttore Wii: 6500 0907 9446 3116
    Messaggi
    16.815

    Citazioni
    0

    Predefinito

    Eh, stiamo facendo di tutto per fare presto, ma la patch prima di essere distribuita dovrà prima essere supervisionata dalla Ubisoft, quindi dovremo pazientare fino ad autorizzazione a procedere. Comunque entro domani la traduzione è finita.

    P.S. Pagate? Quanto pagate? ... Naturalmente scherzo, questo lavoro è totalmente amatoriale e gratuito!
    Fondatore e Traduttore del Game Italian Translation (G.I.T.)
    git.diariotraduttore.com

    Ottima fra le traduzioni quella che ecciterà le stesse passioni nell'anima,
    e le stesse immagini alla fantasia con lo stesso effetto dell'originale
    - Ugo Foscolo
    [Diario di un traduttore]

Informazioni discussione

Users Browsing this Thread

Al momento 1 utenti stanno leggendo questo topic. (0 utenti registrati e 1 ospiti)

Bookmark

Regole di scrittura

  • Non puoi aprire nuove discussioni
  • Non puoi rispondere alle discussioni
  • Non puoi pubblicare allegati
  • Non puoi modificare i tuoi post
  •