PDA

Visualizza versione completa : Come si pronuncia?



Brujah
09-06-2002, 18.31.00
Raga' sto facendo una specie di tesina (ormai nn si chiamano manco + così vabbuò) su "Se questo è un uomo" di P. Levi e mi serviva sapere da qc che conosce il tedesco l'esatta pronuncia di della frase che si trova sul cancello di Auschwitz. La frase dovrebbe essere questa "Arbeit Macht Frei" cioè il lavoro rende liberi (no?) Siccome vorrei evitare una figuraccia in sede d'esame se mi scrivete come si pronuncia saprete di essere stati i fautori di un punto % del mio voto finale ...;)

zeder
09-06-2002, 20.05.38
si pronuncia arbait macht(ch aspirato) frai
ei si segge sempre ai;)

Khorne
09-06-2002, 20.10.54
con "ch aspirato" puoi intendere "tira su un po' di catarro": il suono verrà perfetto :D

zeder
09-06-2002, 20.40.39
Originally posted by Khorne
con "ch aspirato" puoi intendere "tira su un po' di catarro": il suono verrà perfetto :D
Oppure una bellissima crisi d'asma.
Cmq puoi scegliere o catarro o asma a seconda delle occasione;)

Brujah
09-06-2002, 21.26.43
Vi ringrazio un Mondo spero solo di nn sentirmi male x dirlo...al massimo posso dire alla commissione che la lettura è stata tanto toccante da farmi avere un malore...magari li impietosico un po'...;)

kyjorkx
10-06-2002, 01.19.38
Originally posted by zeder

Oppure una bellissima crisi d'asma.
Cmq puoi scegliere o catarro o asma a seconda delle occasione;)
Catarro, catarro...rende meglio l'effetto...esperienze personali

EXoRCiST
10-06-2002, 09.22.36
Originally posted by kyjorkx

Catarro, catarro...rende meglio l'effetto...esperienze personali

Sisi... ma attento, a parlare troppo Tedesco, ne accumuli un casino...
E alla fine KKRR SPUT!! Su tutti gli esaminatori :D

Brujah
10-06-2002, 10.34.02
...è la punizione che meriterebbero...

kyjorkx
10-06-2002, 23.52.00
Originally posted by Brujah
...è la punizione che meriterebbero...
Ja, ich denke es auch!

Brujah
11-06-2002, 00.13.02
Beh nn sono il solo che lo pensa allora...
Dank für die Unterstützung
p.s.
si dice così?:cool:

zeder
11-06-2002, 01.59.07
io conosco strunz:rolleyes: .Va bene lo stesso;) :D