PDA

Visualizza versione completa : la traduzione di questa canzone....



elfebo
22-02-2002, 17.04.45
mi aiutate??
la canzone e'

THE TOCSIN

dei fools garden....;)

siccome e' una canzone splendida, vorrei capirne il significato.......qualcuno puo' essermi d'aiuto????:p

Patcha Nero
22-02-2002, 17.18.51
Di 'na cantina esso!
Di 'notra traso!

E poi continua più o meno così! :D

Bubusettete
22-02-2002, 17.35.08
Te l'ho tradotta al momento e senza vocabolario...forse per qualche termine c'è un sinonimo piu' forbito o esatto.. :)
Ma e' d music zone sto post ...tesoro mio... eh eh eh Non si fa cosi' :)

Tu l'hai vista stare al cancello
con le mani nelle nuvole
ma piu' su lei si muove
piu' tu vai giu'
e lei sta aspettando, nel dopo luccichio
con i suoi occhi altrove
e' come se dicesse
non lasciarti preoccupare

era solo un avvertimento
un giorno ti potresti svegliare
forse dentro di te
non e' abbastanza per cio' che hai avuto
era solo un avvertimento
un giorno ti potresti svegliare
forse dentro di te
tu avrai fallito

Da qualche parte dove tu stai ancora
e spali polvere nel vento
qulacuno ti disse che era meglio aspettare la pioggia
Forse e' tempo di riflettere
e la notte senza fine ti da' la possibilita' ancora
di farti credere
che tutto va avanti

era solo un avvertimento
un giorno ti sveglierai
forse tutto dentro di te
non e' abbastanza per cio' che hai ottenuto
era solo un avvertimento
un giorno ti potresti svegliare
forse dentro di te
tu avrai fallito

Patcha Nero
22-02-2002, 17.41.31
Non l'ho capita... che asentimentale che sono... :(

elfebo
22-02-2002, 17.56.01
Originally posted by Bubusettete
Te l'ho tradotta al momento e senza vocabolario...forse per qualche termine c'è un sinonimo piu' forbito o esatto.. :)
Ma e' d music zone sto post ...tesoro mio... eh eh eh Non si fa cosi' :)

Tu l'hai vista stare al cancello
con le mani nelle nuvole
ma piu' su lei si muove
piu' tu vai giu'
e lei sta aspettando, nel dopo luccichio
con i suoi occhi altrove
e' come se dicesse
non lasciarti preoccupare

era solo un avvertimento
un giorno ti potresti svegliare
forse dentro di te
non e' abbastanza per cio' che hai avuto
era solo un avvertimento
un giorno ti potresti svegliare
forse dentro di te
tu avrai fallito

Da qualche parte dove tu stai ancora
e spali polvere nel vento
qulacuno ti disse che era meglio aspettare la pioggia
Forse e' tempo di riflettere
e la notte senza fine ti da' la possibilita' ancora
di farti credere
che tutto va avanti

era solo un avvertimento
un giorno ti sveglierai
forse tutto dentro di te
non e' abbastanza per cio' che hai ottenuto
era solo un avvertimento
un giorno ti potresti svegliare
forse dentro di te
tu avrai fallito

grazie bubu, come al solito sei stupendamente speciale.....:kiss:

Bubusettete
22-02-2002, 17.59.44
Originally posted by elfebo


grazie bubu, come al solito sei stupendamente speciale.....:kiss:
Esageratoooo :)
Smak comunque

Ray McCoy
22-02-2002, 18.00.07
Originally posted by Bubusettete
Ma e' d music zone sto post ...tesoro mio... eh eh eh Non si fa cosi' :)

Io direi che una trentina di frustate sono sufficienti... :rolleyes: :evil:

Zeus
22-02-2002, 18.00.22
La canzone è molto bella... l'ho sentita un casino di volte.


Darioooooooooo mi puoi ospitare a taranto per un paio di giorni?

Peter Pan
22-02-2002, 20.22.12
Originally posted by Zeus_M
La canzone è molto bella... l'ho sentita un casino di volte.


Darioooooooooo mi puoi ospitare a taranto per un paio di giorni?

Eh eh... perché no? Del resto mio fratello va pe' mare fino a Giugno... oppure potremmo fare uno scambio di vita... tu vieni giù da me ed io vengo su a casa tua... :rolleyes: aaaaah... i sgnni non sono poi così irrealizzabili, è solo che non siamo sufficientemente folli...