PDA

Visualizza versione completa : Cats on Mars...



Kaory-Makymura
11-10-2001, 00.43.00
Alors,
lo so che puo' sembrare incredibile eheh ma nn riesco a trovare da nessuna parte il testo di una canzone..

Fa parte della colonna sonora di Cowboy Bebop e s'intitola "Cats on Mars" oltre a tutto vi consiglio di scaricarla perchè la cosa piu' strana che abbia mai sentito,,
:D

Qlcuno ha idea di dove io possa trovare il testo? :rolleyes:

Zeus
11-10-2001, 01.36.00
Allora da bravo moderatore ho fatto il mio dovere e nonostante l'ora (cira le 01:30 :D) penso di aver trovato qualcosa di interessante.

Ti interessa il testo della canzone "Cats on Mars" tratta dalla colonna sonora Cowboy Bebop e ho trovato questa cosa... e visto che voi fan di anime&manga amate cose giapponesi, spulciando la rete con altavista è uscita questa cosa:

kasei no ue no neko mitai ni
watashi no kokoro wa kawarimasen
shinjinai de ne uso dakara

MUSUME juugo de iede shita
watashi juugo de KASA nashi yo
tooku mesaki ni ana ga aru

kasei no ue no neko mitai ni
watashi no kokoro wa kawarimasen
shinjinai de ne uso dakara

ichi ko wo mamotta senshi-tachi
tsuno ni wa tsuno no jinsei ga
okawari suru ka wa heso ni kike

senzo daitai kamome suki
shouko wa nai kedo sabishii no
kasei no ue no neko dakara

E siccome non sono ancora diventato pazzo basta guardare qui: QUI (http://www.animelyrics.com/anime/cbebop/)

Spero di esserti stato utile Kaory :)

http://digilander.iol.it/merlozzo/smile/kiss.gif ;)

K-ENJ
11-10-2001, 01.41.00
Cats on Mars
From "Cowboy Bebop"
(Japanese (Shift-JIS) Lyrics)

Sung by: Gabriela Robin
Composition/Arrangement: Kanno Youko
Romanization/Translation: Takayama Miyuki (Miyuki@jlyrics.org)

JAPP
kasei no ue no neko mitai ni
watashi no kokoro wa kawarimasen
shinjinaide ne uso dakara

MUSUME 15 de uchi deru shite
watashi 15 de KASA nashi yo
tooku no saki ni ketsu ga aru

kasei no ue no neko mitai ni
watashi no kokoro wa kawarimasen
shinjinaide ne uso dakara

ichigo wo mamotta senshi-tachi [1]
tsuno ni wa tsuno no jinsei ga
okawari suru ka wa heso ni kike

senzo daidai kamome suki [2]
shouko wa nai kedo sabishii no
kasei no ue no neko dakara

TRADOTTO +O-

Like a cat on Mars
My heart does not change
Don't believe it, OK, because it's a lie.

A girl of 15 leaves her home.
I, at fifteen, have no home.
There's a cave far off in front of me.

Like a cat on Mars
My heart does not change
Don't believe it, OK, because it's a lie.

Soldiers who protected one word [1]
In the horn is the horn's life
I ask my bellybutton "Shall I have seconds?"

My ancestors for generations like seagulls (???) [2]
I don't have any proof, but I'm lonely
Because I'm a cat on Mars.

Zeus
11-10-2001, 01.46.00
Per altri fan di anime & CO. in cerca di lyrics www.animelyrics.com (http://www.animelyrics.com) sembra ben fornito :)

E il mitico K-ENJ consiglia anche www.jlyrics.org (http://www.jlyrics.org/) che è un ottimo sito per voi appassionate e appassionati del mondo anime & CO.

Sparpa
11-10-2001, 14.46.00
ma che bravo questo Zeus... :eek:

The El-DoX
11-10-2001, 19.41.00
te l'avevo detto, kao ke era jappo la song :p
:)

Kaory-Makymura
11-10-2001, 20.01.00
Originariamente postato da Zeus_M:
<STRONG>

Spero di esserti stato utile Kaory :)

http://digilander.iol.it/merlozzo/smile/kiss.gif ;)</STRONG>

Grazzzzzie ^_^ sul serio.. siete stati tutti gentilissimi!! Uela che moderatore!!

:D

Tormento_HPK
11-10-2001, 20.14.00
Mmmmmm ora Zeus si atteggia... :D :D :D

MIRAI TRUNKS
11-10-2001, 20.23.00
Uhm...zeus eh...me lo devo ricordare...lo menzionerò nel mio prossimo rapporto all'Eccellentissimo...che piacere nel vedere che non proprio tutta la razza umana è da eliminare...


HIKARI NO WILL POWER RULEZZ

Zeus
11-10-2001, 20.31.00
Originariamente postato da Tormento_HPK:
<STRONG>Mmmmmm ora Zeus si atteggia... </STRONG>

Io non mi atteggio mai :cool:

Comunque:


Originariamente postato da Kaory-Makymura:
<STRONG>Uela che moderatore!! </STRONG>

Sempre in servizio 24 ore su 24 tranne pausa pranzo, pausa università, pausa bagno (anche questa ce vò :D) , e altre pause varie :cool:

Secondo voi mi sto atteggiando?

Mi sa che c'avete raggione :D :p

Meglio che mi moderi :p