PDA

Visualizza versione completa : Le domande esistenziali sulla lingua italiana... perplimere?



Patcha
03-07-2009, 21.48.37
Qual è il verbo esatto per dire il "rendere qualcuno perplesso"?

Io sapevo "perplimere"... ma non ne sono più tanto sicuro... anche perché sul garzantilinguistica.com non ho trovato nulla...

MaGiKLauDe
03-07-2009, 21.55.42
Significato e origine di perplimere

Il verbo perplimere significa “essere perplesso” o “rendere perplesso”, ed è entrato nella nostra lingua in un passato recente, ma con un percorso particolare che ne ha limitato l’ambito d’uso e che ne ha pertanto impedito, almeno per ora, l’ingresso nei vocabolari di lingua italiana (nei quali non è attualmente registrato).

L’impiego del verbo perplimere è dovuto alla prosa creativa del comico Corrado Guzzanti, che lo ha lanciato nei primissimi anni Novanta, nella trasmissione televisiva “Avanzi”. La parola venne inserita in uno dei dialoghi fra il personaggio Rokko Smitherson e Serena Dandini, ed ebbe talmente successo che fu più volte riutilizzata nella trasmissione, con ricchi esempi nella coniugazione (perplimere, perplimo, perplimete, perplèi, perplime[re]) e nelle varianti (perplerre).

Molte furono le parole inventate da Rokko Smitherson (regista romano di “filmaggi de’ paura”), un personaggio che basava la sua comicità satirica proprio sui giochi di parole e su neoconiazioni allusive (sospensionismo, su astensionismo; antiproibizionale, su antiproibizionista; sopravvolare, su sorvolare; cartone animale, su cartone animato; psicoanale, su psicoanalista; ecc.). Fra le molte innovazioni linguistiche perplimere attecchì più facilmente nella lingua comune a causa della sua perfetta adeguatezza morfologica, che tra l’altro colma anche una lacuna lessicale della nostra lingua: il verbo è infatti spontaneamente riconducibile dai parlanti italiani al participio passato perplesso (sulla base di verbi come comprimere / compresso; sopprimere / soppresso, ecc.); e del resto manca in italiano un verbo che renda in modo sintetico l’azione dell’essere o del rendere perplessi, per cui il neologismo si incunea perfettamente nel nostro sistema linguistico.

Probabilmente per questa sua funzionalità nel coprire un vuoto morfologico e semantico (che l’italiano eredita dal latino), sulla scia della trasmissione la parola ebbe una notevole e crescente fortuna, seppure in contesti informali e per lo più in accezione ironica; e, del resto, nonostante l’origine peculiare, perplimere ha resistito a lungo nella nostra lingua, tanto che recentemente se ne è persa anche la sfumatura ironica, come emerge dai quesiti e dalle segnalazioni di neologismo giunti alla nostra redazione.

Effettuando una ricerca su Internet con i consueti motori di ricerca, si rileva che la parola è comparsa in alcuni dizionari amatoriali, ed è spesso presente nei messaggi di vari gruppi di discussione, tra l’altro con forti oscillazioni tra chi sostiene che il verbo non esiste e chi invece ne dà per scontata l’assimilazione nel repertorio dell’italiano e lo usa per spiegare altri fenomeni linguistici. A questo proposito, e per rispondere a chi ci domanda come si possa fare entrare il verbo perplimere nei vocabolari, va ricordato che la grammatica e la lessicografia registrano, raccolgono, spiegano e inseriscono in un sistema organico fenomeni che hanno raggiunto una certa rilevanza nella lingua: perplimere nasce certamente come parola effimera, ma la sua tenace persistenza la rende linguisticamente interessante; per cui non se ne può negare, come fanno alcuni, l’esistenza, ma se sia o meno destinata ad entrare nei vocabolari è una riposta che può essere data soltanto dalla continuità e dall’ampiezza della sua diffusione nei prossimi anni.

A cura di Marco Biffi
Redazione Consulenza Linguistica
Accademia della Crusca

ciapa

stan
03-07-2009, 22.12.18
Oh ma che è successo? Rivivono tutti!! :.:

Patcha
03-07-2009, 23.17.31
Grazie MagiK! Direi che questo soddisfa ampiamente il mio dubbio! :D

giogothico
03-07-2009, 23.20.29
Direi che è questo soddisfa il mio dubbio! :D

:mumble:
Pare te ne siano sorti altri nel frattempo...

Patcha
03-07-2009, 23.29.28
:mumble:
Pare te ne siano sorti altri nel frattempo...

Suvvia... è per adeguarmi alla media... :asd:

[Il solito quando decido di scrivere una cosa invece di un'altra e non ho voglia di rileggere prima di mandare... neanche una sola riga. :P]

giogothico
03-07-2009, 23.30.28
Te la cavi in corner per la battuta :birra:

bejita
03-07-2009, 23.31.45
Te la cavi in corner per la battuta :birra:

tratta bene il tuo io futuro :teach:

giogothico
03-07-2009, 23.33.13
Io prendo sempre il thè al limone, agli altri offro quello che vogliono.

funazza
03-07-2009, 23.37.29
sai, è curioso: anche io ho un fratello merdallaro astemio

giogothico
03-07-2009, 23.39.42
Se non ha la patente non sono io (era un po' che volevo dirlo, ma linkare la foto in firma mi sembrava esagerato :O).

.nageki.
03-07-2009, 23.41.35
Si imparano sempre cose nuove qua sopra :)

giogothico
03-07-2009, 23.43.07
Visto che siamo OT dal 2 post, chi mi illustra la via per la funzione "cerca nel forum"? L'ho persa e non mi ci raccapezzo :S

giogothico
03-07-2009, 23.45.57
Messaggio vBulletin
La ricerca è stata disabilitata momentaneamente, tornerà funzionante nel più breve tempo possibile.

Non mi sono rincoglionito allora...

Squizzo
03-07-2009, 23.48.19
i 286 del multi non reggono troppe ricerche, è cosa nota più o meno da fine 2002 :sisi:

.nageki.
03-07-2009, 23.50.23
lui non c'era nel 2002 :rolleyes:

Squizzo
03-07-2009, 23.51.49
lui non c'era nel 2002 :rolleyes:
neanche i 286 in teoria :asd:

Patcha
04-07-2009, 00.02.41
Eppure è da un po' che non abuso della funzione di ricerca... :asd:
Quindi non è colpa mia... :look:

destino
04-07-2009, 01.22.15
qualche giorno e la funzione ricerca tornerà, bisogna addestrare le scimmiette nuove :sisi:

ding
04-07-2009, 01.23.18
lui non c'era nel 2002 :rolleyes:
dettagli, stella, dettagli :asd:

comunque io perplimere lo uso come verbo :look:

paztusipaz
04-07-2009, 02.16.49
Rocco Smitherson
:hail:

Io uso anche sopravvolare :D

MaGiKLauDe
04-07-2009, 09.58.46
lui non c'era nel 2002 :rolleyes:

Si stava meglio quando si stava peggio :asd:

The El-Dox
04-07-2009, 13.51.55
Oh ma che è successo? Rivivono tutti!! :.:

in effetti, mi vedo zeus in altered beast: raise from your grave!!!

Di0
04-07-2009, 18.20.03
qualche giorno e la funzione ricerca tornerà, bisogna addestrare le scimmiette nuove :sisi:

La funzione ricerca nel multi è come il leprecauno nella mitologia celtica: appare per brevissimi periodi e scompare subito dopo, continuamente da almeno 7 anni. :asd:

ding
04-07-2009, 20.46.51
è che le scimmiette vanno pure nutrite. solo pare costi meno cambiarle che comprar loro da mangiare

SuperGrem
04-07-2009, 21.10.17
è che le scimmiette vanno pure nutrite. solo pare costi meno cambiarle che comprar loro da mangiare

Inoltre passano più tempo a ingropparsi che a lavorare nelle gabbiette.

ding
04-07-2009, 21.31.52
già... :V

Patcha
04-07-2009, 22.06.54
Infatti stan perdendo tempo per addestrarle a continuare a far girare la ruota anche mentre si ingroppano... sembra facile, ma non è! (Un po' come il talco di Pollon... che sembrava... ma non era!).