PDA

Visualizza versione completa : Sondaggio: qual'é la censura più divertente.



The DarkStar
02-01-2002, 19.47.00
Si, insomma, lo so che tutte deprimono. Ma una talmente deprimente che via ha fatto spanciare dalle risate (o anche magari venir voglia di prendere a ginocchiate nei premolari l'adattatore).
Postate ^^

Mazza
02-01-2002, 21.19.00
tutte quelle di drasgon ball,.., in cui la figura di bulma viene molto deturpata,.,. :D

bejita
02-01-2002, 22.14.00
big bang kamehameha trasformato in big bang energetico....

Lestat de Lioncurt
02-01-2002, 22.23.00
ave bejelita, posso far parte della tua dottrina filosofica ?
(però ci voglio anche reiiiiiiiiiiiii)
(e poi %$£/$£$£/$£%/ !!!!)

Link 83
02-01-2002, 23.30.00
Sono due:

1) One Piece è diventato "All'arrembaggio", con una storica sigla di Marco Vanni+Cristina D'Avena (una unione pazzesca... stento il vomito ;) ); il protagonista è diventato da Rufy a Ruppert :eek:
Incredibile! hanno lasciato tutti i nomi originali, persino quelli del più insulso personaggio che comparirà una volta in tutta la storia... e poi hanno invece cambiato quello del protagonista... mha?! :confused:

2) i tagli in Orange Road dei panorami di Tokyo e della torre: vi sta tanto sulle palle quella povera torre che la tagliate sempre?! :D :D :D

Sunset Striker
03-01-2002, 09.14.00
Le censure operate su dragonball sono infinite...ma non mi divertono, anzi quando
sento onda energetica, cannone speciale, l'energia sferica etc,etc,etc....ho una fitta allo stomaco...

bejita
03-01-2002, 18.26.00
Originariamente postato da Lestat de Lioncurt:
<STRONG>ave bejelita, posso far parte della tua dottrina filosofica ?
(però ci voglio anche reiiiiiiiiiiiii)
(e poi %$£/$£$£/$£%/ !!!!)</STRONG>

bravissimo! + siamo e meglio è :D

bejita
03-01-2002, 18.31.00
ora che mi viene in mente 2 settimane fa guardando lo spassosissimmo Guru Guru ho notato un taglio alla pellicola quando una tipa veniva portata via per aria e gli si vedeva sotto la gonna... dopo sta scena Nike (il valoroso guerriero) continuava a far riferimento a sta scxena, però essendo stata tagliata, veramente in pochi avran capito.... pensare che è distribuito da Dynamic, ma raidue ha imposto il taglio :(

guyver
03-01-2002, 22.36.00
beh...
non si tratta di un'anime e neanche di una vera e propria censuraaaaaaa (piu un'errore di adattamento...)

Final Fantasy 8.... adel il malvagio trasformato in adele la strega nella versione italiana (tramite taglione di palle immagino.... )

MaZzOnEw
03-01-2002, 22.40.00
a me da molto fastidio sentire onda energetica e via dicendo,.,. :mad: :mad: :mad: :mad:

BigKrash
04-01-2002, 02.33.00
Originariamente postato da Sunset Striker:
<STRONG>Le censure operate su dragonball sono infinite...ma non mi divertono, anzi quando
sento onda energetica, cannone speciale, l'energia sferica etc,etc,etc....ho una fitta allo stomaco...</STRONG>

Vero!ma dai... ke ka€€o vuol dire "attacco finale" anzikè il bellissimo "final flash"?
"kannone speciale" invece di "makankosappo"?
e poi anke le voci sono diverse! mai notata ke voce da ebete ha goku?Vegeta nella ver. giapponese ha una voce degna del principe dei sayan, mentre nella ver. italiane è un fighetta! uff... mi sono sfogato...

Lestat de Lioncurt
04-01-2002, 13.29.00
ma dai, vegeta ha anche una voce passabile, ma goku :mad: :mad: :mad: kazzo, a 5 anni avevo la voce + grossa !!!!!!
(queste donne messe a doppiare i maschi :mad: :mad: :mad: )

the matrix
04-01-2002, 20.09.00
Anche a me fanno inca$$&£e le stupide traduzioni effettuate su bragon ball, quei stupidi nomi, quelle voci, e poi la canzone di dbgt fa proprio pena! era tanto bella quella jap. sigh! sigh!

blamecanada
07-01-2002, 23.57.00
ragione!! i nomi di dragonball sono tradotti in modo indecente ma c'è una cosa che non tutti forse hanno notato nella traduzione in italiano il makankosappo oltre a essere stato rinominato in cannone speciale nella puntata di dragonball gt dove cell e freezer incontrano gokou all'inferno cell fa un'onda chiamata raggio di luce penetrante(!?!) facendo il cannone speciale che a sua volta si chiamerebbe makankosappo vi do il testo esatto:
cell-raggio di luce penetrante!
gokou-ah è vero tu eri quello ke kopiava le mosse ,se non sbaglio quello era un colpo di junior

da dragonball a quella puntata di dragonball gt non si era mai sentito parlare di "raggio di luce penetrante" i traduttori non si ricordavano il nome e pur di non fare la fatica di tornare indietro a guardarsi un episodio di dragonballz si sono reinventati il nome dell'onda è un'indecenza!

alla luce di questi fatti decido di fare quest'annuncio: chiunque voglia imparare il giapponese per seguire dragonball in lingua originale mi contatti blamecanada@blu.it
P.S.preferibilmente dalla provincia di belluno o da province confinanti

Lord Gollum
08-01-2002, 11.11.00
Lol mi viene in mente quando Goku e Vegeta fanno la fusione contro Majin Boo e ne esce Vegeku!! ARGHHH ma che razza di nome è???? Vegeth faceva schifo??? Mediaset a chiocciola :D

BigKrash
08-01-2002, 13.21.00
Originariamente postato da blamecanada:
<STRONG>gokou-ah è vero tu eri quello ke kopiava le mosse ,se non sbaglio quello era un colpo di junior

i traduttori non si ricordavano il nome e pur di non fare la fatica di tornare indietro a guardarsi un episodio di dragonballz si sono reinventati il nome dell'onda è un'indecenza!

alla luce di questi fatti decido di fare quest'annuncio: chiunque voglia imparare il giapponese per seguire dragonball in lingua originale mi contatti blamecanada@blu.it
P.S.preferibilmente dalla provincia di belluno o da province confinanti</STRONG>

1_ah, sì, me la ricordo kuella puntata, anke freezer ha usato il cerkio magiko se nn sbaglio...
2_Dici?
3_Ehi, nn ti sembra di esagerare un tantino? imparare il giapponese con un'impostazione dell'italiano appena appena decente (io nn fraintendermi :D ) kome vuoi ke faccia (sempre io ) ad imparare il giapponese?voglio dire...ok il francese o lo spagnolo ke hanno le stesse fondamenta dell'italiano e sono + komprensibili, ma il giapponese... io kome ex karateka in giapp. so dire:
num:
1: ich
2: ni
3: san
4: shi
5: hou
6: rokku
7: sichi
8: hachi
9: kiu
10: giu
11: si associa al 10 l'uno: giu-ich
12: giu-ni
13: vabbè è uguale dai...
20: d'ora in poi è tutto incerto... ni-giu
21: ni-giu-ich
22: ni-giu-ni
23 : ni-giu-san
etc…etc…
poi
ciao: hi (nn si pronuncia hai ma hi)
sì: hoss
BAAAAAAASSSSSSTTTAAAAAAAAAAAAAA!!!!!!!! :mad: :mad:
mi piacerebbe impararlo...
p.s.:dov'è Belluno? :o

blamecanada
08-01-2002, 15.09.00
a quanto pare hai anche problemini kon la geogra cmq io abito a feltre provincia di belluno nel veneto nel nord-est d'italia ke si trova nell'europa centro-meridionale nell'emisfero boreale del pianeta terra nel sistema solare terzo in ordine contando dal sole nella via lattea ke si trova in un punto non ben precisato dell'universo immagino tu sia del sud... anke mio padre è del sud cmq ki se ne frega

cmq io scherzavo, per imparare un minimo di japponese ci vuole un kasino di tempo. però una buona idea sarebbe comprarsi delle cassette in giapponese con i sottotitoli in italiano
blamecanada@blu.it ciaooooooooooo :D :D :D :D :D :D

BigKrash
09-01-2002, 00.46.00
Originariamente postato da blamecanada:
<STRONG>a quanto pare hai anche problemini kon la geogra cmq io abito a feltre provincia di belluno nel veneto nel nord-est d'italia ke si trova nell'europa centro-meridionale nell'emisfero boreale del pianeta terra nel sistema solare terzo in ordine contando dal sole nella via lattea ke si trova in un punto non ben precisato dell'universo immagino tu sia del sud... anke mio padre è del sud cmq ki se ne frega

cmq io scherzavo, per imparare un minimo di japponese ci vuole un kasino di tempo. però una buona idea sarebbe comprarsi delle cassette in giapponese con i sottotitoli in italiano
blamecanada@blu.it ciaooooooooooo :D :D :D :D :D :D</STRONG>

ti sbagli sono della prov. di milano cmq nn male l'idea delle cassette ciaooo :)

bejita
09-01-2002, 01.51.00
Originariamente postato da EvilKrash:
<STRONG>
nn male l'idea delle cassette ciaooo :)</STRONG>

si, poi fai come Fiorello nella pubblicità di Libero adsl :D :D :D :D

Pave
09-01-2002, 20.31.31
Uh, la censura più curiosa che ricordo è quella di "Slayers", in (italiano) "arte" "Un incantesimo dischiuso fra i petali del tempo per Rina": in una puntata, Guido colpiva in testa un mostro e questo cadeva per terra dolorante e con la faccia impregnata di sangue e qui hanno alterato i colori per far in modo che il sangue sembrasse verde... E i colori degli altri? Vi lascio immaginare... Oppure, in una puntata Rina non poteva usare gli incantesimi perchè era... mestruata e qui le hanno fatto dire che non stava bene. BEh, il caso più eclatante di censura è senza dubbio Sailor Moon: chi si ricorda l'ultima, incasiantissima, tagliatissima, rimontatissima, censuratissima puntata? E cosa dire dei baci censurati fra Eles e Milena (e tra parentesi, Eles/Sailor Uranus nel manga è un maschio!)? E della bruttissima trovata di far passare le Sailor Stars per le sorelle gemelle dei cantanti per nascondere il fatto che fossero in realtà degli ermafroditi? Accidenti, quante ne combinano!!!!

Bibbibox
10-01-2002, 21.12.29
tante troppe...