PDA

Visualizza versione completa : Nuova release di QuestTranslator 1.6 - 2850



Golemino
31-10-2007, 18.58.40
Da oggi disponibile la nuova versione del nostro esclusivo addon QuestTranslator che consente di visualizzare le quest di World of Warcraft in italiano direttamente all'interno del gioco. Il numero di quest tradotte raggiunge quota 2850.

Solita politica di pubblicazione, per la prima settimana il download riservato agli abbonati premium gold, da mercoledi prossimo sar disponibile a tutti i premium basic (gratis).

Versione solo per utenti Gold (http://files.multiplayer.it/scheda_file.php?id=25554) (diventa gratis da mercoledi prossimo)
Versione per tutti (http://files.multiplayer.it/scheda_file.php?id=25661)

Bejido
07-11-2007, 11.09.58
Da oggi disponibile la nuova versione del nostro esclusivo addon QuestTranslator che consente di visualizzare le quest di World of Warcraft in italiano direttamente all'interno del gioco. Il numero di quest tradotte raggiunge quota 2850.

Solita politica di pubblicazione, per la prima settimana il download riservato agli abbonati premium gold, da mercoledi prossimo sar disponibile a tutti i premium basic (gratis).

Versione solo per utenti Gold (http://files.multiplayer.it/scheda_file.php?id=25554) (diventa gratis da mercoledi prossimo)
Versione per tutti (http://files.multiplayer.it/scheda_file.php?id=25661)

E' Mercoled....dai Golem,facce 'sta magia e faccelo scaric pure a noi ke ancora non va!!:roll3:
;)

Golemino
07-11-2007, 13.45.12
Prova a controllare...

Maephis
07-11-2007, 14.29.09
A me va, colgo per ringraziare del lavoro, nonostante alcune traduzioni rasentino il penoso (per fortuna solo la minor parte) p:

Golemino
07-11-2007, 14.40.41
A me va, colgo per ringraziare del lavoro, nonostante alcune traduzioni rasentino il penoso (per fortuna solo la minor parte) p:

Se ce le segnali, provvederemo a correggerle.

Grazie.

Bejido
07-11-2007, 14.41.24
Prova a controllare...
Grange Goleminooooo!!Va alla grande!;)

A me va, colgo per ringraziare il lavoro, nonostante alcune traduzioni rasentino il penoso (per fortuna solo la minor parte) p:

Ora s...xk dici ke alcune sono penose??:asd: Dai...io tutte quelle ke ho fatto le ho trovate chiare...ke cmq lo scopo quello di fartici capire qualcosa!:teach: ;)

Maephis
07-11-2007, 15.54.50
Ok, d'ora in poi segnaler :'D

Comunque mi riferivo a errori grammaticali "banali" come dei 'perch' a veri e propri errori come "porta 10 item" quando la quest ne richiede 8 (mi successo pochi giorni fa a netherstorm).

DuncanMaster
08-11-2007, 13.00.40
io ne ho trovata una che mi diceva di andarla a consegnare a booty bay... controllo quella originale e non parlava di booty bay... controllo le altre delle altre fazioni, e nessuna.... controllo nel vostro database e nemmeno qui dice booty bay :|

ahahahahahah ho pensato di aspettare la nuova versione magari era corretta o quella era impazzita, tanto ancora la devo completare, quindi ora metto questo nuovo e vi faccio sapere

ancora complimenti ^^

Golemino
08-11-2007, 13.13.25
Se riesci a dirmi il nome della quest, vado a controllare ed eventualmente a correggere.

Grazie

Bejido
08-11-2007, 13.48.03
Scusa....ma non vi converrebbe eliminare i vecchi topic delle precedenti versioni?
Magari tenere solo il nuovo,con i vari link...no?E' un parere,poi vedi tu...anke x una "quest"ione (:roll3: ) di spazio ed ordine...;)

DuncanMaster
09-11-2007, 12.28.01
Se riesci a dirmi il nome della quest, vado a controllare ed eventualmente a correggere.

Grazie

far di meglio... ti potrei mettere pure uno screen ma non serve...

la quest Show your work

allora, la quest che ho io dice, porta sti 3 oggetti a un tipo in booty bay

il punto questo, su vostro database ci sono 3 quest con questo nome (il che giusto)

la prima quella per l alleanza parte a ironforge e finisce ad ironforge Eccola (http://wow.multiplayer.it/default.cfm?paginaweb=quest_dettaglio.cfm&mid=3641&inizio=1&da=1) che quella che dovrei avere io.

il problema nasce ora:
ce n una seconda che non tradotta che inizia e finisce a tanaris, ma quella la goblin engineering qui (http://wow.multiplayer.it/default.cfm?paginaweb=quest_dettaglio.cfm&mid=3639&inizio=1&da=1) mentre quella che sto facendo io per la gnome engineering. e quindi ce ne freghiamo.

infine ce n' una terza che appunto inizia e finisce a booty bay, ed per la gnome engineering, e che devi portare gli stessi identici oggetti qui (http://wow.multiplayer.it/default.cfm?paginaweb=quest_dettaglio.cfm&mid=3643&inizio=1&da=1)... in poche parole il problema sempre lo stesso il translator non fa differenza fra una quest e un altra perch le associa solo per il nome.

in fine ti posso dire, che: quella che inizia e finisce ad ironforge per la sola alleanza (e nella traduzione non stata messa la fazione), quella che inizia e finisce a tanaris (che tanto non stata tradotta) per entrambe le fazioni, visto che pure la sola per la goblin engineering.
quella invece di booty bay thottbot e wowhaed discordano, il primo dice che per entrambe il secondo dice che solo per l orda, ma visto che per l ally c'.. sarebbe stupida una quest identica, quindi suppongo sia per l orda (e anche in questa traduzione manca la fazione)

spero di essermi spiegato... in poche parlo apparte la mancanza delle fazione, le traduzioni sono esatte, solo che esistono 3 quest con lo stesso nome, due per la gnome engineering, una per ciascuna fazione, e una terza quest per la goblin engineering che vale per entrambe le fazioni. il problema sta sempre nel quest translator che non le pu associare.