PDA

Visualizza versione completa : Il vostro dialetto!dialetto rulez!



hixon
22-11-2001, 20.49.00
Dite una frase nel vostro dialetto:..:
inizio io:
[NAPLES DIALET MODE ON]u comp tutt appost, cc nun c sta na lir...a part toj c st...famm sap cia tit e pigl nu poc a zapp :D

MaZzOnEw
22-11-2001, 21.02.00
Originariamente postato da hixon:
<STRONG>Dite una frase nel vostro dialetto:..:
inizio io:
[NAPLES DIALET MODE ON]u comp tutt appost, cc nun c sta na lir...a part toj c st...famm sap cia tit e pigl nu poc a zapp :D</STRONG>

[BULGNEIS DIALET MODE ON]
cu'mela n'danca porca madosca a c'letar segnaura
[BULGNEIS DIALET MODE OFF] :D

The El-DoX
22-11-2001, 21.03.00
[REGGIANO MODE ON] Hixon, s't scrt? Ang mia capii un cas.

Starise
22-11-2001, 21.03.00
Ue' pais..tutt'a post? Bello..tien e recchie a topo gigio ca 'rrassumigl a ualler e zi' Luigi... e capit o frat tuoie caino?
...ALLOR FIEEEET?

NUMBER TULLIO RULEZ
http://www.virtuapolis.com/NumberTullio/tullio.jpg

Starise
22-11-2001, 21.09.00
SIMONE SCHETTINO

Ormai il tifoso napoletano esasperato! figuratevi l'ho visto contrattare con il venditore ambulante che chiedeva:

&lt;Quanto costa na tromba?&gt;
&lt;50.000&gt;
&lt;e che a tromba e fausto papetti?&gt;

&lt;e na maglietta e Maradona?&gt;
&lt;150.000&gt;
&lt;U ANIMA 150.000! na maglietta e Maradona?&gt;
e il venditore:
&lt;va bu ma kill era o meglio ro munno, era o nummero uno&gt;

il tifoso:&lt;allora facimm na cosa, datemi 30.000 lire ca m'accatt kell e Amoruso!!&gt;


:D

Zeus
22-11-2001, 21.10.00
Originariamente postato da hixon:
<STRONG>Dite una frase nel vostro dialetto:..:
inizio io:
[NAPLES DIALET MODE ON]u comp tutt appost, cc nun c sta na lir...a part toj c st...famm sap cia tit e pigl nu poc a zapp :D</STRONG>

Solo una frase? Vabb io ci provo :D

A disen: "La canzon la nass a Napoli",
e certament gh'hann minga tutt i trt,
Surriento, Margellina, tutt i ppoli
i avrann canta almen on milion de vlt.

Mi speri che se offendar nissun
se parlom on ciccin anca de numm.

O mia bella Madonnina, che te brillet de lontan
tutta dra e piscinina, Ti te dminet Milan
stta Ti se viv la vita, se sta mai coj man in man.

Canten tucc: "Lontan de Napoli se moeur",
ma poeu vegnen chi a Milan!
Adess gh' la canzon de Rma magica
de Nina, el Cupolone, el Rugantin.

Se sbatten in del Tever: "Rma tragica!"
Esageren, me par, on ciccinin...
Sperem che vegna minga la mania
de mettess a cant: "Malano mia!"...

O mia bella Madonnina ...

Si, vegn senza paura,
numm ve slungarem la man:
tutt el mond l' on gran paes
- e semm d'accord! -
ma Milan l' on gran Milan!

Starise
22-11-2001, 21.16.00
Dopo Ferlaino anche Corbelli ha interpellato il mago e gli ha chiesto:
&lt;Mago cosa devo fare?&gt;
E il mago ha detto:
&lt;devi fare un colpo di mano!&gt;
Colpo di mano?
Si Nel senso ke metter' e man int'a sacca..

Ancora Corbelli
&lt;mago mi dica una cosa sul mio passato?&gt;
Mago &lt;tu vendevi i quadri!&gt;
Corbelli &lt;giusto,e sul presente?&gt;
Mago &lt;stai facenn nu cofano e strunzate&gt;
Corbelli &lt;e sul futuro?&gt;
Mago &lt;torn a vennere quadri!!&gt;


:D :D

Starise
22-11-2001, 21.22.00
Anche Corbelli in vista della campagna elettorale ha coniato un suo slogan!!

http://web.tiscali.it/ilmionapoli/corbelli01.jpg

:D

Trinity^_^
22-11-2001, 21.28.00
noter de bresa som i p bei! :D

M@x
23-11-2001, 00.06.00
[TRICOLORE MODE ON] ma che cazyo dite???? [TRICOLORE MODE OFF]

Ray McCoy
23-11-2001, 00.24.00
Umbre de muri muri de main
dunde ne vegn duve l' ch'an
da 'n scitu duve a l'n-a a se mustra na
e a neutte a n' puntou u cutellu gua
e a munt l'se gh' restou Diu
u Diu l' in e u s' gh' faetu u nu
ne sciurtmmu da u m pe sciug e osse da u Dria
a a funtan-a di cumbi 'nta c de pria.

E 'nt'a c de pria chi ghe sai
int' c du Dria che u nu l' main
gente de Lgan facce da mandill
qui che du luassu preferiscian l'
figge de famiggia ud de bun
che ti peu ammile senza u gundun.

E a 'ste panse veue cose che dai
cose da beive, cose da mangi
fritta de pigneu giancu de Purtufin
cervelle de bae 'nt'u meximu vin
lasagne da fiddi ai quattru tucchi
pacigu in aegruduse de lvre de cuppi**.

E 'nt'a barca du vin ghe naveghiemu 'nsc'i scheuggi
emigranti du re cu'i cioi 'nt'i euggi
finch u matin cresci da puilu rechugge
fr di ganeuffeni e d figge
bacan d'a corda marsa d'aegua e de s
che a ne liga e a ne porta 'nte 'na creuza de m.



Vabb, non proprio una frase... :D

Zeus
23-11-2001, 00.26.00
Originariamente postato da -S-Piccolo-S-:
<STRONG>Vabb, non proprio una frase... :D</STRONG>

Che fai copi le idee? :D :D :D Guarda che la mia posso postarla anche in inglese :D :D :p

Ray McCoy
23-11-2001, 00.27.00
Dimenticavo... [Zeneise mode off] :D :D ;)

Ray McCoy
23-11-2001, 00.29.00
Originariamente postato da Zeus_M:
<STRONG>

Che fai copi le idee? :D Guarda che la mia posso postarla anche in inglese :p</STRONG>

Sono andato a controllare e non hai ancora depositato il copyright! :D
E cmq, vogliam mettere De Andr con le canzoni popolari? :D :D

PS: E la mia la posso mettere anche in Italiano e in Linguaggio Binario! :D

Themis
23-11-2001, 09.01.00
[ VERONESE mode ON ]
...e le done in san Zen cantava: "Dighe al moroso mio che'l se descanta, che i ani de l'amor i tanto cari, e no sei compra coi mile denari !"...
[VERONESE mode OFF ] ;)

Grevity
23-11-2001, 09.20.00
[ROMANESCO MODE ON]
"Daje de tacco, daje de punta..quant' bbbona la sra Assunta..." Te dico 'nnnchiodaaaaa!!! :)
[ROMANESCO MODE OFF]

J_S
23-11-2001, 09.55.00
U cump sugnu sicilianu! :D :D

doca
23-11-2001, 10.15.00
[Gallurese mode on]
Amori mannu, di prima 'olta
l'aba mi suggi tuttu lu meli di chista multa
Amori steddu, di tutte l'ore
di petralana lu battadolu di chistu cori

Ho preso spunto anche io da de Andr ;)

Patcha
23-11-2001, 11.32.00
Ma $i no' mi sbaglio, l'ero gi fatto quarchetun'otro $ta cosa di li dialette? http://digilander.iol.it/merlozzo/smile/doubt.gif

Legenda: $ = sc (di sciare)

mincia
23-11-2001, 11.57.00
[Modi di dire Ternani on]
SOTTU LA PIANTA DE LU FICU CE NASCE LU FICURILLU

ANNA' DE PRESCIA

ARMETTE MAGGIO (birra pagata a chi la traduce :D, i ternani non possono partecipare)

ANNA' A SPANNE L'OSSA

LU PERU QUANNU E' MMATURU CASCA SENZA LU TURTURU
[Modi di dire Ternani off]

De_Paola
23-11-2001, 14.39.00
beh, vi posto na frase del prof di biologia:
beh, lu carbonio pot'ess comm'i corna tua: ramificat...

squall84
23-11-2001, 15.35.00
Originariamente postato da Trinity^_^:
<STRONG>noter de bresa som i p bei! :D</STRONG>


grandisssiiiimaaaa...... forsa bresa :D

Gionix
23-11-2001, 17.53.00
[Dialet frarese ON]Ahn son spac i cuiun, ma sa ti che du marun? Furse nun e ver.... ma chi capis chi? Boh an son pin comun un buscat! Fa ti.... :D :D :D [Dialetto ferrarese OFF]

^*Moye*^
23-11-2001, 19.03.00
Originariamente postato da Grevity:
<STRONG>[ROMANESCO MODE ON]
"Daje de tacco, daje de punta..quant' bbbona la sra Assunta..." Te dico 'nnnchiodaaaaa!!! :)
[ROMANESCO MODE OFF]</STRONG>

mejo de cos no 'o potevi di'!!! :D :D

Trinity^_^
23-11-2001, 20.52.00
Originariamente postato da squall84:
<STRONG>


grandisssiiiimaaaa...... forsa bresa :D</STRONG>

e noter de bresa som aca i p catif!!!


P.S. Wowwww, festeggio il mio 1500 post dedicandolo al mio Brescia!!! :D

kyjorkx
23-11-2001, 23.44.00
[VALDARNESE mode ON] badaevi 'ie che macello vvu stae facendo un ci st capend'un ***** :D [VALDARNESE mode OFF]

Muad'Dib
24-11-2001, 15.14.00
Sun't el fi del Guglielmo Tell, che l'era un gran mm
Per de me, i gent i se regrden gnanca el nmm
E pens che sri me, quel fi cun la poma in se la crpa
E pudevi mea trem e pregavi Sperem che la cipa!
E i gent i me vardven tcc, i me vardven gi de la finestra
I cc i me puntven tcc, ma me vardvi la balestra.

Di pap, di pap proviamo almeno con l'anguria
Non dubitar di me figlio mio, lo sai che divento una furia!
Di pap, di papproviamo almeno col melone
Non si pu figlio mio, tu lo saie poi non neanche la stagione
Dai pap, dai papproviamo almeno col pompelmo
Non temere figliolo, tuo pap si chiama Guglielmo!

Per l' mea po' taant bll.. vss el fi del Guglielmo Tell
Perch mea de qula volta,sun in giir cun l el patll
E sun cunteent per el m p s, s, che l'han fatto eroe nazionale
ma da allora se vedo una mela comincio a stare malema male.

El pap l'era gi in fuund, l'era gi ch'el ciapva la mira
E me sdavi frcc perch tra l'altro el seguitava e seguitava
A beev gi bra
Desmtela de beev, pap, se no te ghe vedet dppi
Niente paura figliolo, maal che vda te cpi!
Ecco lo sento, lo sentoadesso scocca!
Chi quel bigolo che ha parlato? Come sarebbe a dire
-proviamo con l'albicocca?-

Perch l' mea po' taant bll.. vss fi del Guglielmo Tell
Perch mea de qula volta,sun pi st qull
E sun cunteent per el m p s, s, che l'han fatto eroe nazionale
ma da allora se vedo una mela comincio a stare malema male.
Sun't el fi del Guglielmo Tell,
che s' mea sbassa a sald un capll

Zeus
24-11-2001, 15.49.00
Almeno io ho messo l'inno di Milano! :D

Brus
24-11-2001, 15.56.00
Me giri de chi, me giri de la, me schisci na balaaaa... [va letta con un'intonazione apposita] :D :D

Kiara
24-11-2001, 17.06.00
:o ...Ma che ce frega ma che ce importa se l'oste ar vino c'ha messo l'acqua...e noi jie dimo e noi jie famo c'hai messo l'acqua e nun te pagamo ma per noi semo quelli che gli arisponnemo in coro meglio er vino de li casteeeeeelli di questa zozza societ!..... :o :D

Ray McCoy
24-11-2001, 20.26.00
Originariamente postato da Zeus_M:
<STRONG>Almeno io ho messo l'inno di Milano! :D</STRONG>

E con ci? Io ho messo il testo di un grande cantautore, che descrive una grande citt, con un grande testo... :D :D :D
Genova Rulez! ;)

Tigerjack
25-11-2001, 09.57.00
Originariamente postato da hixon:
<STRONG>Dite una frase nel vostro dialetto:..:
inizio io:
[NAPLES DIALET MODE ON]u comp tutt appost, cc nun c sta na lir...a part toj c st...famm sap cia tit e pigl nu poc a zapp :D</STRONG>

[Dialetto Veneto ON]Ma te se che ieri g pesc do trote longhe meso metro talune?Ma sa me disi??L'altro ier mi g mass un bisso che pesaa diese chili![off]

Traduzione:Ma sai che ieri ho pescato 2 trote lunghe mezzo metro ogniuna?Ma cosa mi dici?L'altro ieri io ho uccisso un serpente che pesava dieci chili.

Gildor
25-11-2001, 20.52.00
[Palermitano mode On]Noavuci semo i megghiu...voavuci site sulu 'na picca ri facci 'i chiummo[Palermitano mode Off]

:D