PDA

Visualizza versione completa : Urge Traduzione messaggio ingles (video inside)



128BIT
04-12-2006, 19.42.59
Ragazzi se qualcuno sa il giapponese se mi traduce cosa c'e' scritto grazie.
http://www.youtube.com/watch?v=1iXPDmLldt4

NeO.AndY
04-12-2006, 20.01.32
C' scritto "grazie". :D

arigatougozaimasu

Di0
04-12-2006, 20.02.48
Salve, mi ci infilo a sbafo, via.
E' una cazzata, nessuna fretta, urgenza o boh.
Visto che ne sai, come si scrive "lavori in corso" in jap? :p

:birra: a prescindere! ;)

128BIT
04-12-2006, 22.27.08
C' scritto "grazie". :D

arigatougozaimasu
si esatto hanno risposto anche li grazie mlle ^_^

"ok I am Japanese.
What he said is "Arigatou gozaimasu"
Arigatou means "Thank you"
"gozaimasu" is formal and polite term with "Arigatou"
so he just said "Thank you very much.""

NeO.AndY
05-12-2006, 08.30.27
Salve, mi ci infilo a sbafo, via.
E' una cazzata, nessuna fretta, urgenza o boh.
Visto che ne sai, come si scrive "lavori in corso" in jap? :p

:birra: a prescindere! ;)

Ne so? :asd: Purtroppo sono troppo poche le cose che so.

Mi spiace ma non ho idea di come si scriva "lavori in corso".

:birra: