PDA

Visualizza versione completa : Traduzione Kanji



AndySnake
26-08-2006, 21.36.13
salve a tutti, vorrei sapere se qualcuno di voi conosca il significato di questi due kanji incisi su queste medagliette

eccovi allegate le foto

http://img182.imageshack.us/img182/4770/aug2603tn0.jpg
http://img161.imageshack.us/img161/6990/aug2602ms1.jpg

grazie anticipatamente per l'aiuto

DIAZE
27-08-2006, 09.35.03
C'è scritto: chi la porta è un pirla.

:sisi:

:dentone:

MaGiKLauDe
27-08-2006, 10.04.47
C'è scritto: chi la porta è un pirla.

:sisi:

:dentone:



Ah, ok, allora avevo tradotto bene! :D

AndySnake
27-08-2006, 10.23.52
baka!!!!!! :ihih:

pachinko
27-08-2006, 16.18.18
Spirito inteso come alcool e fortuna inteso come "culo"... :sisi:

Nessuno_87
27-08-2006, 16.28.14
Bukkake :asd:


traduzioni :metal:

AndySnake
27-08-2006, 16.46.01
Bukkake :asd:


traduzioni :metal:

Ero-Sennin :asd:
MALATOOOOOOOOONEEEEEEEEE XD

@pachinko
sicuro? Glasshie mille ^^

Lord_Gorash
27-08-2006, 18.08.34
So la traduzione del primo: KI

Il Ki è l'energia vitale ed è compreso in alcune discipline marziali (AiKiDo -> via (Do) dell'armonia (Ai) e dell'energia vitale (Ki) )

Il kanji spesso viene scritto anche in un'altra forma, in pratica la parte in basso la puoi trovare con una crocetta invece che con quella specie di asterisco.
(per compitino a casa prova a scivere Ki su goooogle e clicca su immagini...)

Per il secondo... boh?

Brian O'Blivion
27-08-2006, 18.40.44
Per il secondo... boh?

La paròla accussì scritta nun esisti. Prova a circarila puru cu n'àutra ortugrafìa o cu n'accentu (pi esempiu na u ô postu di na o). Eventuarmenti putiti truvari ccassutta àutri vuci currilati o chi cci assumìgghinu.:teach:

AndySnake
27-08-2006, 18.57.05
La paròla accussì scritta nun esisti. Prova a circarila puru cu n'àutra ortugrafìa o cu n'accentu (pi esempiu na u ô postu di na o). Eventuarmenti putiti truvari ccassutta àutri vuci currilati o chi cci assumìgghinu.:teach:
chist è u dialett napulitan chiù schifus che aggia' vist...ma i ro sì e Furcell o frat?

Traduzione:
Questo è il dialetto napoletano più schifoso che avessi mai visto...ma di dove sei di Forcella o fratello?

Brian O'Blivion
27-08-2006, 19.21.29
chist è u dialett napulitan chiù schifus che aggia' vist...ma i ro sì e Furcell o frat?



Ma 'nfatti chistu è siciliano cumpà,salutamo a vossia:teach:

Napule e Paliermu hanno u stisso sangu:teach: