PDA

Visualizza versione completa : Ncsoft



bitless
18-07-2005, 20.06.59
Ecco il sito ufficiale coreano di GW:

http://www.guildwars.co.kr/

Si vede che la NCSOFT e' coreana? Divertitevi ad esplorarlo!

Krycek
18-07-2005, 20.35.27
Bellino ma nn ci capisco na ceppa :D cmq mi piace di piu quello internazionale.

eFFeeMMe
18-07-2005, 20.37.10
Sezione payment!?

Jimmy Woodman
18-07-2005, 22.20.59
Ma quanti di voi sanno il koreano qui??:D

EoN_MaskedForcE
19-07-2005, 01.38.21
conosco le classiche lingue (cinese antico, napoletano moderno e so' ruttare in tedesco ovviamente), ma niente koreano

bitless
19-07-2005, 09.26.09
Ok... vi spiego il perche' del mio post
(il coreano tanto non lo conosco neanch'io, tranquilli!)

Ieri sul forum di GWonline e' apparso questo post, dove un utente si chiedeva
come mai i coreani si meritano un trattamento migliore di tutti gli altri da
parte del sito ufficiale.
http://forums.gwonline.net/showthread.php?t=358276&page=1

Citava alcune delle differenze che, a parte ovviamente la grafica, sembrano
unica prerogativa dei coreani: un manuale di 235MB liberamente scaricabile
e che ad occhio e' molto piu' approfondito del manuale online sul sito
standard, la lista di tutte le skill, alcune guide strategiche, applet che
fanno il controllo del pc collegato per testare la compatibilita' col gioco,
e poi il forum della community.

Dopo pochi post di commento un tizio scrive di essere al momento a Seoul,
in vacanza dalla sua ragazza oriunda, e di aver scoperto che dagli internet
cafe' e' possibile per i coreani avere accesso ad un pg di prova fornendo
cio' che da noi sarebbe l'equivalente del numero di codice fiscale.
http://forums.gwonline.net/showpost.php?p=3597285&postcount=10

Utenti del forum riportano altre differenze, come la presenza di un DVD di
"making of" nella confezione CE coreana.

A questo punto, abbastanza inaspettatamente, appare un chiarimento da parte
della solita PR di ArenaNet, Gaile Gray:
http://forums.gwonline.net/showpost.php?p=3598140&postcount=30

Spiega che, a) le differenze grafiche del sito coreano sono dovute al fatto
che da loro non esistono collegamenti dial-up e che la loro struttura
broadband e' 30 volte piu' veloce della media europea e nordamericana.
b) il manuale scaricabile non lo hanno controllato, ma lo faranno al piu'
presto, e se risultera' "migliore" allora modificheranno il manuale online
perche' non sia da meno della versione coreana.
c) ritengono che il tool di controllo online per la compatibilita' del pc
col gioco sia solo una comodita' dopotutto frivola e non necessaria.
d) conferma che le versioni "collection edition" del game sono diverse e che
quella coreana contiene il famoso DVD col "Making of Guild Wars".
e) il pg di prova gratuito per i coreani (solo da internet-cafe') e' una
scelta dovuta principalmente al fatto che in Corea la distribuzione e'
iniziata dopo rispetto a nordamerica ed europa (ma non Italia, aggiungo
io!) e che la maggior parte dei coreani non ha potuto prendere parte ai
BWE... in pratica e' un modo per fare promozione.
Termina spiegando che http://www.guildwars.com/ e' e rimane il solo ed
unico SITO UFFICIALE, che NCsoft seppur curando la versione coreana del sito,
e' solo il distributore, mentre ArenaNet e' lo sviluppatore del gioco.
Alla fine aggiunge che avere diversi team che lavorano sullo stesso prodotto
non puo' che giovare alla intera comunita' di utenti, e che vedranno di
armonizzarsi meglio coi curatori di tutte le altre lingue per offrire un
servizio migliore.

Fine della storia...
Se vi siete divertiti a leggere questa cronaca, ben felice!!!
Se non ve ne fotteva un accidente, 'azzi vostri! ormai ho postato :P


PS: sul sito coreano ho trovato anche altre robette che non avevo mai
visto, fra le quali i wallpaper calendari, che mi sembrano molto carini.
Qualcuno li conosceva gia'?

Thagan
19-07-2005, 11.46.23
Io ho apprezzato bit :)

Il sito (a proposito, ottimo look and feel :sbav ) non me lo sono navigato troppo, magari provo a farci un giro pių approfondito.

eFFeeMMe
19-07-2005, 15.26.16
Originally posted by bitless
Spiega che, a) le differenze grafiche del sito coreano sono dovute al fatto
che da loro non esistono collegamenti dial-up e che la loro struttura
broadband e' 30 volte piu' veloce della media europea e nordamericana.

Vuol dire che giocano senza lag? :|

darimar
19-07-2005, 22.44.49
Originally posted by Thagan

Il sito (a proposito, ottimo look and feel :sbav ) non me lo sono navigato troppo, magari provo a farci un giro pių approfondito.

Io l'ho navigato cosė tanto che ormai ho imparato il coreano :rolleyes:

Quel che non mi č chiaro, nonostante il mio poliglottismo orientale ormai acquisito, č il motivo (le spiegazioni "ufficiali" non mi soddisfano...) per cui i coreani dovrebbero avere.. come dire.. agevolazioni particolari.

Fra 'altro ogni volta che il server mi annuncia che un team coreano ha vinto/perso una battaglia i caratteri dello schermo sembrano una partita a tris.. :dentone:

EoN_MaskedForcE
19-07-2005, 22.54.23
Originally posted by darimar
Fra 'altro ogni volta che il server mi annuncia che un team coreano ha vinto/perso una battaglia
in pvm annuncia solo le vittorie, e non di rado sono coreane... sara' solo un caso a sto' punto?
spero di potermi leggere le guide coreane, specie ora che dari s'e' offerto di tradurle per tutti...

darimar
19-07-2005, 23.01.36
Originally posted by EoN_MaskedForcE
sara' solo un caso a sto' punto?

No, per niente!

*Con fare cospirativo* Gira voce che riempano di insulti gli avversari e, mentre questi sono impegnati a tradurre le scritte, li mazzuolino allegramente...

:angel2: