PDA

Visualizza versione completa : L'angolo del lamer serio- ovvero: non sono mai stato così serio - una richiesta by Fa



fabiettone
25-08-2004, 11.26.51
Ho bisogno di un'anima pia ed amica che mi traduca correttamente il sito. Naturalmente posso pagare, in natura o no.
C'è qualcuno di disponibile?
Grazie, ciao

Vic°
25-08-2004, 11.49.24
fabiet hai un botto di parte scritta
a te serve qualcuno che traduca e basta, niente html vero?
solo testi tradotti che poi tu metti online

fabiettone
25-08-2004, 11.51.37
Si esatto.
Mi basta avere una traduzione dello scritto.
Per il resto mi arrangio io !

ciz

Vic°
25-08-2004, 11.59.55
attendo risposte di disponibilità

Jinhio
25-08-2004, 12.02.20
do un occhio al sito, poi ti faccio sapere.
ah,mi serve sopratutto sapere per qunado ti serve.


vic ma perchè aspetti tu?

Vic°
25-08-2004, 12.05.40
Originally posted by Jinhio
vic ma perchè aspetti tu?

eh?

Jinhio
25-08-2004, 12.08.12
Originally posted by TheVicious
eh?

tu hai scritto "attendo risposte di disponibilità.
che attendi? hai posseduto fabiet?



cmq in linea di massimo si può fare, però come ho già scritto mi devi dire per quando ti servirebbe

fabiettone
25-08-2004, 12.13.44
Attendo disponibilità = vic????????? Non ho capito :D

x gingio. Diciamo che prima ho le traduzioni meglio è, naturalmente.
Fine settembre?

ciz e intanto grazie !!!

ps: naturalmente e probabilmente non sarà necessaria una traduzione di tutte le pagine (quelle sui musicisti le posso tralasciare) che ne dite?

ciz

Vic°
25-08-2004, 12.14.07
Originally posted by Jinhio
tu hai scritto "attendo risposte di disponibilità.
che attendi? hai posseduto fabiet?

significa che ho girato la richiesta ad altre persone e sto aspettando che mi dicano se lo fanno o no

fabiettone
25-08-2004, 12.16.50
Originally posted by TheVicious
significa che ho girato la richiesta ad altre persone e sto aspettando che mi dicano se lo fanno o no

Grazie Vic allora
e graz ginger

Jinhio
25-08-2004, 12.17.15
Originally posted by fabiettone
Attendo disponibilità = vic????????? Non ho capito :D

x gingio. Diciamo che prima ho le traduzioni meglio è, naturalmente.
Fine settembre?

ciz e intanto grazie !!!

ps: naturalmente e probabilmente non sarà necessaria una traduzione di tutte le pagine (quelle sui musicisti le posso tralasciare) che ne dite?

ciz

fine a settembre?

ah , allora ok, pensavo le volessi per il fine settimana.........;)

hai percaso già i testi raggruppati da quarche parte o li devo cercare?
se si mandameli a jinhio@email.it.

se no li trovo io.

Vic°
25-08-2004, 12.18.39
direi che allora non aspetto risposte e il lavoretto se lo porta a casa gigio :)

fabiettone
25-08-2004, 12.24.10
Originally posted by Jinhio
fine a settembre?

ah , allora ok, pensavo le volessi per il fine settimana.........;)

hai percaso già i testi raggruppati da quarche parte o li devo cercare?
se si mandameli a jinhio@email.it.

se no li trovo io.

No prima ci sentiamo in msn
(ce l'hai spero)

crunch70@hotmail.com addami

e ci accordiamo, e ti passo tutto ok?

Intanto ti ringrazio e ti chiedo in anticipo lo sconticino :D

ciz

Jinhio
25-08-2004, 14.31.36
Originally posted by fabiettone
No prima ci sentiamo in msn
(ce l'hai spero)

crunch70@hotmail.com addami

e ci accordiamo, e ti passo tutto ok?

Intanto ti ringrazio e ti chiedo in anticipo lo sconticino :D

ciz


ti ho aggiunto, ma non so quando sono on-line.......

fabiettone
25-08-2004, 15.09.22
Originally posted by Jinhio
ti ho aggiunto, ma non so quando sono on-line.......

ok, se non ti vedo ti scrivo stasera max domattina all'indirizzo che mi hai dato
io ci sono fino alle 19
ciz