PDA

Visualizza versione completa : Mediaset --> Diritti Naruto



Mazza
26-07-2004, 12.25.59
visto che pare che mediaset possegga i diritti per naruto e che lo trasmettera' quest'inverno :niente!: volevo un parere di tutti (so gia' che pensate :P ) e poi vi indico questo sito http://www.narutoworld.info/NarutoM/03.htm

in cui ci si diverte a prevedere quali nomi verranno dati hai personaggi e le loro "nuove" caratteristiche per evitare che i pargoli nostrani siano plagiati :toh:

capitanotylor
26-07-2004, 12.49.32
l'attendibilità?

MastroGP
26-07-2004, 12.56.13
Mazza ha infatti scritto "ci si diverte", penso attendibilita' nessuna

Mazza
26-07-2004, 13.15.55
il fatto che i diritti siano di mediaset e' sicuro (guardare questo forum http://www.narutoworld.info/public/forum/index.php?showforum=5 )... la pagina con i nomi dei personaggi e' stata fatta cosi' per scherzare invece :D


cmq pare che a fine agosto cominci la pubblicita' della serie di naruto su mediaset..:niente!:

MastroGP
26-07-2004, 13.37.33
Originally posted by Mazza
il fatto che i diritti siano di mediaset e' sicuro ...
cmq pare che a fine agosto cominci la pubblicita' della serie di naruto su mediaset..:niente!:

mi sembra d'aver sentito che ha acquistato anche i diritti di Shaman King

pabex
26-07-2004, 16.52.48
Ok, recitiamo le nostre preghiere.

:rolleyes:

Glorfind3l
26-07-2004, 18.56.34
OMG! O_O

Visto già gli scempi che han fatto traducendo i jutsu nel fumetto, non oso immaginare cosa possa succedere in mediaset...:(

sbazzone
26-07-2004, 20.28.00
spero che almeno la sigla nn sia truzza con base hardcore :asd:

sbazzone
26-07-2004, 20.28.45
ma scusate, ma ke kazzo di doppiatori sono? :eek2:

capitanotylor
26-07-2004, 22.39.05
di shaman king si sapeva,ma naruto,me lo immaginavo,dai

pabex
26-07-2004, 22.46.59
Originally posted by capitanotylor
ma naruto,me lo immaginavo,dai

Qualunque cosa che si protragga nel tempo e che ci si possa guadagnare coi gadget mediaset la cannibalizza.

Pave
27-07-2004, 11.21.50
Mediaset e gli anime: come dire "I cavolfiori con il cioccolato"!!!! :asd: Il post con le "traduzioni" dei nomi è ghignosissimo ma temo che potrebbe rispecchiare una realtà neanche troppo immaginaria!!! Se penso a cosa hanno con Sailor Moon... Cmq, chissà che non lo mandino all'una di notte come Berserker...

MastroGP
28-07-2004, 10.18.21
Beh non e' detto che lo massacrino basti vedere le ultime trasmissioni come la prima serie di lupin, o Conan tradotto con meno censure, o alla ritrasmissione di Gundam Wing (con un bel "Ti uccidero" :) ) d'altronde qualcosina e' cambiato ai vertici

Per Sailor Moon, avano quella censurata e l'hanno trasmessa, non mi sembrano i tipi che si mettono a ritradurre

.Majinga.
28-07-2004, 10.31.12
Originally posted by MastroGP
Beh non e' detto che lo massacrino basti vedere le ultime trasmissioni come la prima serie di lupin, o Conan tradotto con meno censure, o alla ritrasmissione di Gundam Wing (con un bel "Ti uccidero" :) ) d'altronde qualcosina e' cambiato ai vertici

Per Sailor Moon, avano quella censurata e l'hanno trasmessa, non mi sembrano i tipi che si mettono a ritradurre

La prima serie di lupin è stata ridoppiata dalla Yamato, e poi ritrasmessa da mediaset.

di quale Conan stai parlando?

La speranza per Naruto era che fosse preso da qualche casa distributrice tipo Dynamic o Yamato e poi, al massimo, trasmesso in TV.

MastroGP
28-07-2004, 12.05.44
Originally posted by .Majinga.
La prima serie di lupin è stata ridoppiata dalla Yamato, e poi ritrasmessa da mediaset.

questo non toglie il fatto che secondo me fino a poco tempo difficilmente l'avremmo vista trasmessa


di quale Conan stai parlando?

del detective porta iella, ultimamente per le 2-3 puntate che avevo visto mi sembrava ci fossero qualche "morto, ucciso" in piu'


La speranza per Naruto era che fosse preso da qualche casa distributrice tipo Dynamic o Yamato e poi, al massimo, trasmesso in TV.
su questo sono d'accordo.

uizz
28-07-2004, 13.36.00
Dai raga hanno censurato anke 1 episodio dei Pokémon! :roll3:

PS Ciao a tutti! :hello:

.Majinga.
28-07-2004, 13.39.56
Originally posted by wxyz
Dai raga hanno censurato anke 1 episodio dei Pokémon! :roll3:

PS Ciao a tutti! :hello:

E' proprio questo che ci preoccupa :(

Quaro.
29-07-2004, 19.48.32
Il mio commento: addio naruto ci mancherai:dentone:

destino
31-07-2004, 15.07.48
Originally posted by Quaro3
Il mio commento: addio naruto ci mancherai:dentone:

il mio commento...

ammazziamoli :evil:

lexla
07-05-2005, 05.20.08
Sailor moon è il mio anime preferito, lo adoro, l'unica cosa di sailor che abbiamo disponibile con il doppiaggio originale è il movie the promise of the rose ovvero le puntate che in Italia hanno tagliato in 3 pezzi su fiore, quell'alieno con una "cotta" per Marzio (Mamoru Chiba) ve lo ricordate? Io l'ho comprato ed è davvero bello e inoltre c'è anche la colonna sonora originale... che bello se facessero tutte le puntate così....

Io ho registrate tutta la 1° 2° 3° 5° serie, mi manca la quarta ma me la da un mio amico.... sono le puntate della tv. però ogni tanto mi fa piacere riguardarla, anche perchè ormai, che le ritrasmettano ce lo sognamo.... con il casino che ha tirato su quella psicologa da strapazzo dicendo che turbava l'equilibrio dei bambini... si un cartone animato, le pubblicità dei bagnoschiuma con le donne nude e i calendari delle veline al telegiornale però sono ok... lasciamo perdere.....

Simbul
07-05-2005, 10.09.50
Sembra che anche negli USA abbiano lo stesso brutto vizio...
http://www.vgcats.com/comics/?strip_id=145

(4kids mi pare sia la rete di FOX dedicata ai ragazzi)

Dedalus
07-05-2005, 15.25.40
Lollissima la pagina dei nomi :D da oscar!

Cmque, seriamente penso che i nomi non verranno modificati visto che, come diceva MastroGP, ultimamente hanno cominciato a lasciarli originali. Sono invece un po' preoccupato per i dialoghi e, soprattutto, per la tecnica dell'erotismo / Harem :rolleyes: :asd: .

destino
07-05-2005, 16.01.55
Originally posted by Dedalus
Lollissima la pagina dei nomi :D da oscar!

Cmque, seriamente penso che i nomi non verranno modificati visto che, come diceva MastroGP, ultimamente hanno cominciato a lasciarli originali. Sono invece un po' preoccupato per i dialoghi e, soprattutto, per la tecnica dell'erotismo / Harem :rolleyes: :asd: .

io invece sono preoccupato sui combattimenti

se ogni volta che esce na goccia di sangue mettono l'img in bianco e nero come gia fatto con one piece siamo a posto

MastroGP
09-05-2005, 09.31.43
no il bianco e nero e' ormai una tecnica sorpassata per mediaset vuoi mettere quel bellissimo sfondo giallo che hanno usato nelle ultime puntate di Alabasta :vomit:

Sariachan
12-05-2005, 17.23.59
Uscendo a settembre in America, secondo me ci ritroviamo Naruto sulle nostre TV entro il 2006.

Comunque, tra tutte le cose che mi faranno inorridire, al primo posto ci metto il doppiaggio, e al secondo le sigle che sicuramente sostituiranno...non che tutte quelle originali siano dei capolavori, però almeno non sono mai banali né nei testi né nella musica!

Che c'è da tagliare poi non lo vedo, dato che ci hanno pensato già in Giappone (uno dei motivi per cui preferisco largamente il manga). :rolleyes: