PDA

Visualizza versione completa : informazione



Sparpa
25-06-2004, 12.56.08
Allora questa è la copertina dell'album dei Tosca, Dehli9

http://www.multi-kulti.it/images/tosca_35x50_link.jpg


bene, vedete quel simbolo in alto a destra? quello in giallo.
Mi servirebbe sapere se si tratta di una parola in una qualche lingua orientale, perchè vorrei cercarne uno più grandino...
E' una parola? in che lingua?

gracias :)

shottolo
25-06-2004, 13.09.15
così ad occhio mi sembra una parola giapponese
se hai pazienza un paio di giorni giro il simbolo via email ad una mia amica giapponese e chiedo info

*Svevy*
25-06-2004, 13.10.36
se è giapponese: cerca e divertiti :dentone: (http://web.uvic.ca/kanji-gold/kgolda8.exe)

Sparpa
25-06-2004, 13.16.14
cos'è Svevy? non mi fare installare porcherie sul pc al lavoro :D

Shot, grazie mi saresti di grande aiuto...anche perchè non trovo nulla al proposito...
ma sto gruppo un sito non ce l'ha?

nageki
25-06-2004, 13.23.18
è un kanji giapponese ma senza la traslitterazione non so nemmeno provare a tradurlo, a memoria ne so riconoscere pochissimi :asd:

Sparpa
25-06-2004, 13.26.37
Originally posted by nageki
è un kanji giapponese ma senza la traslitterazione non so nemmeno provare a tradurlo, a memoria ne so riconoscere pochissimi :asd: quindi? :D

se volessi cercarlo, dovrei cercare kanji? però tu parli di UN kanji...ciò significa che è una definizione generica...

a me non interessa particolarmente la traduzione, anche se sono curioso di saperlo :)

grazie ;)

*Svevy*
25-06-2004, 13.26.55
Originally posted by Sparpa
cos'è Svevy? non mi fare installare porcherie sul pc al lavoro :D

Shot, grazie mi saresti di grande aiuto...anche perchè non trovo nulla al proposito...
ma sto gruppo un sito non ce l'ha?

un programma per imparare i kanji: devi semplicemente scorrere finchè non trovi quello :D tranquillo, sono "solo" 6000 :D

The El-Dox
25-06-2004, 13.28.23
Originally posted by Sparpa

ma sto gruppo un sito non ce l'ha?

Ovvio.

http://www.g-stoned.com/index_fl.html

http://www.g-stoned.com/releases/mag_reldetails.php3?ID=121&text=info

Sparpa
25-06-2004, 13.31.57
Originally posted by The El-DoX
Ovvio.

http://www.g-stoned.com/index_fl.html

http://www.g-stoned.com/releases/mag_reldetails.php3?ID=121&text=info io love you Dox :heart:



:cool:

Sparpa
25-06-2004, 13.34.49
Originally posted by svevy90
un programma per imparare i kanji: devi semplicemente scorrere finchè non trovi quello :D tranquillo, sono "solo" 6000 :D argh...non mi ero illuso, cercando un pò ho scoperto che quelli obbligatori da imparare sono soltanto 1900 :asd:

nageki
25-06-2004, 14.27.37
Originally posted by Sparpa
quindi? :D

se volessi cercarlo, dovrei cercare kanji? però tu parli di UN kanji...ciò significa che è una definizione generica...

a me non interessa particolarmente la traduzione, anche se sono curioso di saperlo :)

grazie ;)

Beh i giapponesi hanno due alfabeti fonetici (Hiragana e Katakana) usati per scrivere le parole giapponesi (Hiragana) e quelle straniere (Katakana). Ci sono poi gli ideogrammi di origine cinese, ovvero i Kanji che solitamente rappresenta la parte iniziale fissa di una parola (la radice insomma) ed hanno più di una lettura.

Quindi, se tu volessi cercarlo dovresti avere sottomano una lista dei kanji più comuni tenendo ben presente che nemmeno i giapponesi stessi li conoscono tutti a memoria (da qui l'uso della traslitterazione annotata sopra ad alcuni kanji, ovvero la trascrizione in hiragana per fare in modo che tutti possano comprenderli).

Siccome ti sei accorto che la cosa si fa difficile, ti consiglio di copiare il kanji in questione e postarlo su qualche bbs/forum/etc frequentato da persone che studiano il giapponese. Se fai un salto sul forum di MangaItalia ad esempio, ci sono alcuni ragazzi che frequentano l'università e studiano questa lingua ormai da diversi anni .. potresti chiedere a loro.

MIKELE88
25-06-2004, 14.46.23
informata la nageki :sisi:

Jed Goshi
25-06-2004, 15.26.54
Originally posted by Sparpa
Allora questa è la copertina dell'album dei Tosca, Dehli9

http://www.multi-kulti.it/images/tosca_35x50_link.jpg


bene, vedete quel simbolo in alto a destra? quello in giallo.
Mi servirebbe sapere se si tratta di una parola in una qualche lingua orientale, perchè vorrei cercarne uno più grandino...
E' una parola? in che lingua?

gracias :)

se lo trovi , fammi sapere.....
ce l'ho anch'io quell'album..... bellissimo preferisco il cd 2 (quello ambient)
:birra:

samgamgee
25-06-2004, 15.40.47
solo io ci vedo la scritta "Tosca"? :look:

TrustNoOne
25-06-2004, 15.45.26
Originally posted by samgamgee
solo io ci vedo la scritta "Tosca"? :look:
no
anche io
tutte le lettere tranne la c.. la c mi sembra girata al contrario

R.I.P
25-06-2004, 15.49.06
Originally posted by samgamgee
solo io ci vedo la scritta "Tosca"? :look:
Fiufff... stavo già per andare dall'oculista

sheena
25-06-2004, 16.13.13
Originally posted by TrustNoOne
no
anche io
tutte le lettere tranne la c.. la c mi sembra girata al contrario

e ti pareva.... stesso ragionamento.... ma mi ero quasi rassegnata a pensare che vedo cio' che nn c'è, visto che tutti quelli che ho letto prima di sam ci vedono i caratteri nippo.... :P

onigate
25-06-2004, 16.20.53
Originally posted by samgamgee
solo io ci vedo la scritta "Tosca"? :look:
:roll3: esatto !!! Non è nessun ideogramma giappo ma è solo la parola "TOSCA" scritta in modo strano, stile graffito su un muro :sisi:

Sparpa
25-06-2004, 17.15.30
mò davero? :D

uhm...in effetti...potrebbe pure essere! però questo significa 2 cose:
- se effettivamente quella scritta è Tosca, dovrò rassegnarmi a non trovarlo più grande...
- se effettivamente quella scritta è Tosca, mi sono tolto l'immane sbattimento di cercarlo vanamente fra 6000 ideogrammi :asd:


la Prof Nageki mi può confermare? :)
che ringrazio cmq per la consulenza ;)

nageki
25-06-2004, 18.44.40
Originally posted by Sparpa

la Prof Nageki mi può confermare? :)
che ringrazio cmq per la consulenza ;)

Oddio, io il giapponese non lo so proprio :asd:
(a parte qualche frase ed alcuni ideogrammi)

Comunque ora che lo hanno fatto notare sembrerebbe la parola "Tosca" scritta apposta per sembrare un ideogramma ... tanto meglio così, non devi andare a spulciare centinaia di simboletti :D

The El-Dox
25-06-2004, 19.01.20
Originally posted by Sparpa
io love you Dox :heart:



http://www.handykult.de/plaudersmilies.de//yellows/dozey.gif
















:nerdsaw:

Sparpa
26-06-2004, 00.53.37
Originally posted by nageki
Oddio, io il giapponese non lo so proprio :asd:
(a parte qualche frase ed alcuni ideogrammi)

Comunque ora che lo hanno fatto notare sembrerebbe la parola "Tosca" scritta apposta per sembrare un ideogramma ... tanto meglio così, non devi andare a spulciare centinaia di simboletti :D si è vero...però adesso come lo rimedio ingrandito?? anche se volessi ingrandire quello li...verrebbe sgranatissimo, pure considerando che è di infima qualità...

scannerizzando la copertina del cd forse...chissà che viene fuori :D

beatoangelico
26-06-2004, 11.58.32
mmm
cerca un img a risoluzione maggiore...magari anche sui p2p...poi magari mettiti ad isolare l'ideogramma con photoshop e intervenire manualmente sulla sgranatura...

beatoangelico
26-06-2004, 12.33.44
http://utenti.lycos.it/beato2k3/tosca_35x50_link.jpg
Te va bien?
ho anche il psd...se vuoi te lo mando...cmq alcune correzioni sarebbe l'ideale farle con una tavoletta grafica...

shottolo
26-06-2004, 18.16.19
la mia amica giapponese conferma che non è giapponese (kanji) ma sostiene la tesi della scritta TOSCA
quindi andate in pace
amen

Srzpzmrdfks
26-06-2004, 18.28.01
E' tahilandese.
Dovrebbe voler dire fonte di vita o sorgente di vita... insomma una cosa così.

Alex_j
26-06-2004, 18.35.16
io nn so' cosa sia xo' se vuoi possiamo farci una :birra: insieme:D

Sparpa
26-06-2004, 21.09.07
beatoangelico, non so come ringraziarti.... :)
non ti bacio, almeno pubblicamente :asd:

cmq si, se puoi mandami anche il psd.


grazie a tutti, anche delle birre :D

beatoangelico
27-06-2004, 00.47.54
Originally posted by Sparpa
beatoangelico, non so come ringraziarti.... :)
non ti bacio, almeno pubblicamente :asd:

Decenza,ecchecaz:dentone:

:birra: ci sn voluti 5 min..:D
cmq cerca di farti aiutare da qlcn con la tavoletta,poi, a seconda dell'uso che farai di quel simbolo tieni conto che per far un vero e proprio ideogramma carino ci vorrebbero delle sfumature come colpi di pennello, chesso, devi fare un tatuaggio?:D


PSD (http://utenti.lycos.it/beato2k3/tosca_35x50_link.psd)


PS:io tempo fa mi feci un tatuaggio all'enne' (come caz si scrive?) di questo logo
http://www.gamer.uk.com/shop_icons/psx_feature_game.jpg
senza la scritta ovviamente...c'ho smadonnato sopra per 2 giorni per averlo decente...:D

Sparpa
30-06-2004, 10.58.40
hai ragione sul fatto che avrei dovuto almeno provarci...e non è che non sia capace ;)

cmq grazie, ora tenterò di sistemarlo al meglio ;)

alcoolwarriors
30-06-2004, 11.14.30
Originally posted by Srzpzmrdfks
E' tahilandese.
Dovrebbe voler dire fonte di vita o sorgente di vita... insomma una cosa così.

http://alcoolwarriors.altervista.org/immagini/tosca.jpg

so' bravi sti tailandesi... :asd: :asd: