PDA

Visualizza versione completa : toh, una legenda



Rajan
31-05-2004, 00.46.42
peccato sia in inglese (http://www.dtrades.org/index.php?showtopic=28)

Cocitu
31-05-2004, 17.30.00
Originally posted by Rajan
peccato sia in inglese (http://www.dtrades.org/index.php?showtopic=28)

mi spieghi che "leGGenda" sarebbe?

Rajan
31-05-2004, 17.33.35
legenda dei termini abbreviati di diablo. Si scrive con una g sola...

Cocitu
31-05-2004, 18.23.52
Originally posted by Rajan
legenda dei termini abbreviati di diablo. Si scrive con una g sola...

scusa, non per fare polemica, ma, in svizzera usate una lingua italiana diversa dalla ns?

cmq, per tornare IT, è una bella raccolta, e anche se è in inglese non penso che la maggior parte dei Diablisti abbia difficoltà nell'interpretarla.

DarkLothar
31-05-2004, 18.26.38
Originally posted by cocitu
scusa, non per fare polemica, ma, in svizzera usate una lingua italiana diversa dalla ns?

cmq, per tornare IT, è una bella raccolta, e anche se è in inglese non penso che la maggior parte dei Diablisti abbia difficoltà nell'interpretarla.

Ma nn è che voi a sassari usate troppo le doppie? :D

djnat
31-05-2004, 18.27.55
Originally posted by cocitu
scusa, non per fare polemica, ma, in svizzera usate una lingua italiana diversa dalla ns? Uhm... coci mi sa che ha ragione Vegge. :D


leggenda leg|gèn|da
s.f.

1 TS lett., narrazione agiografica arricchita di elementi fantastici e soprannaturali, tipica spec. della letteratura medievale, destinata alla pubblica lettura a scopo edificante il giorno della festa del santo: la l. di san Brandano
2a CO racconto tradizionale di fatti immaginari o molto lontani nel tempo arricchito di elementi fantastici: la l. di re Artù, le antiche leggende nordiche, miti e leggende popolari



legenda le|gèn|da
s.f.

CO tabella o didascalia, solitamente chiusa entro un riquadro, in cui sono raccolti e spiegati i segni convenzionali e le abbreviazioni di un testo o di carte geografiche, grafici e sim.

;)

Cocitu
31-05-2004, 18.31.59
Originally posted by djnat
Uhm... coci mi sa che ha ragione Vegge. :D


leggenda leg|gèn|da
s.f.

1 TS lett., narrazione agiografica arricchita di elementi fantastici e soprannaturali, tipica spec. della letteratura medievale, destinata alla pubblica lettura a scopo edificante il giorno della festa del santo: la l. di san Brandano
2a CO racconto tradizionale di fatti immaginari o molto lontani nel tempo arricchito di elementi fantastici: la l. di re Artù, le antiche leggende nordiche, miti e leggende popolari



legenda le|gèn|da
s.f.

CO tabella o didascalia, solitamente chiusa entro un riquadro, in cui sono raccolti e spiegati i segni convenzionali e le abbreviazioni di un testo o di carte geografiche, grafici e sim.

;)

non saprei che dire...

ho controllato due vocabolari che ho a casa e almeno 3 in rete e nessuno riporta un termine simile.

Se è così, vorrà dire che in questo momento stò aggiungendo un lemma al mio bagaglio culturale

Rajan
31-05-2004, 18.36.20
Originally posted by cocitu
non saprei che dire...

Potresti dire "owned". :D

KappaGiBi
31-05-2004, 18.40.40
http://www.dluxz.dk/owned.jpg


:asd:

.Imrahil
31-05-2004, 19.00.38
http://pantera666.altervista.org/diablo2/owned.jpg

zeder
31-05-2004, 19.38.03
Originally posted by cocitu
non saprei che dire...

ho controllato due vocabolari che ho a casa e almeno 3 in rete e nessuno riporta un termine simile.

Se è così, vorrà dire che in questo momento stò aggiungendo un lemma al mio bagaglio culturale
[evil mode on]
minchia le cose sono due anzi 3:
a)non hai cercato e l'hai buttata li
b) non l'hai trovata perchè non l'hai saputa cercare
c) hai cercato nel vocabolario sbagliato.
:evil:
[evil mode off]
:dentone:

ONLY_TRADE
31-05-2004, 19.43.08
Originally posted by Pantera666
http://pantera666.altervista.org/diablo2/owned.jpg

HAHAHAAH troppo gorda >_<

StipKaTruov
31-05-2004, 20.06.53
Originally posted by Pantera666
http://pantera666.altervista.org/diablo2/owned.jpg


Scusate l'intromissione...
Pantera mi diresti (con un link o via PM) dove hai preso quell'immagine???

AlexTed.
31-05-2004, 20.09.32
Latino...

http://alexted.altervista.org/owned13.jpg

KappaGiBi
31-05-2004, 20.15.33
Originally posted by StipKaTruov

Scusate l'intromissione...
Pantera mi diresti (con un link o via PM) dove hai preso quell'immagine???


Qua (http://www.google.it)

Cocitu
31-05-2004, 21.02.23
Originally posted by zeder
[evil mode on]
minchia le cose sono due anzi 3:
a)non hai cercato e l'hai buttata li
b) non l'hai trovata perchè non l'hai saputa cercare
c) hai cercato nel vocabolario sbagliato.
:evil:
[evil mode off]
:dentone:

a) di solito prima di parlare cerco di documentarmi...

b) dopo circa 1 ora sono riuscito a trovarlo

c) i miei vocabolari non lo riportano ( saranno tarocatti)

come ho già detto, da oggi il mio bagaglio culturale si è allargato.
Non avevo mai sentito prima quel termine.

e penso che anche molti degli Owners siano sulla mia stessa barca...;)

.Imrahil
31-05-2004, 21.49.56
Originally posted by cocitu

e penso che anche molti degli Owners siano sulla mia stessa barca...;)

non credo, la parola è davvero troppo comune :D
Dai che si scherza coci :D :birra:

Luisen II
31-05-2004, 22.38.05
Originally posted by cocitu
a) di solito prima di parlare cerco di documentarmi...

b) dopo circa 1 ora sono riuscito a trovarlo

c) i miei vocabolari non lo riportano ( saranno tarocatti)

come ho già detto, da oggi il mio bagaglio culturale si è allargato.
Non avevo mai sentito prima quel termine.

e penso che anche molti degli Owners siano sulla mia stessa barca...;)

In realtà i due termini legenda e leggenda utilizzati nello stesso contesto hanno identico significato.
Data la natura ambigua della lingua italiana, tempo fa i due termini indicavano il significato di tabella che raccoglie le spiegazioni di simboli e segni sotto una figura (ad esempio una carta geografica o stradale)

Solo di recente l'uso più specifico e popolare dei termini ha permesso una differenziazione netta.

L'origine del termine "leggenda" infatti deriva dal latino medievale "legenda" che significa "da leggersi" inizialmente usato per designare le vite dei santi che dovevano essere lette nei giorni della festa e successivamente indicò narrazioni profane che mescolavano vita reale e fantasia

In ogni caso concordo: è molto completa anche se è in inglese (vabbé chissenefrega)

KappaGiBi
02-06-2004, 09.30.10
Originally posted by cocitu
e penso che anche molti degli Owners siano sulla mia stessa barca...;)

Noi si scherza, Coci! Mi auguro che non ti si siano girati i cojoni per le img postate :)! :birra: