PDA

Visualizza versione completa : Ho trovato conforto...



Paik
24-08-2000, 18.25.00
...nell'essrmi accorto di una cosa....
tempo fa sentivo tanta gente dire che la nostra localizzazione era ben fatta ma le voci rispetto alle originali facevano pena....io non so le voci dei personaggi o dei boss,ma vengo ora dal sito della blizzard...ho ascoltato tutte,una ad una ,le voci degli abitanti dei villaggi,RAGAZZI DICO UNA SOLA COSA...COME SIAMO FORTUNATI...
A PARTIRE DA WARRIW PER FINIRE AD HALBU...TUTTE PENA,UNA PEGGIO DELL'ALTRA,NON C' CONFRONTO, A LIVELLO DI VOCI LA BLIZZARD STAVA +TTOSTO MESSA MALINO CREDO.
http://forums.multiplayer.it/smilies/cwm38.gif http://forums.multiplayer.it/smilies/cwm38.gif http://forums.multiplayer.it/smilies/cwm38.gif http://forums.multiplayer.it/smilies/cwm38.gif

IL BESCIAMELLONE
24-08-2000, 20.49.00
Non me l'aspettavo...meglio cosi!

Glaurung
25-08-2000, 01.03.00
Si ma i filmati li hai visti?
Ti posso assicurare che le voci di Marius Tyrael il Viandante Oscuro e Mephisto sono eccezionali!
La voce narrante (quella di Marius) la stessa dei filamti promozionali di Warcraft III.

Spokenbeker
25-08-2000, 01.09.00
RAGA MA CHE DITE??
NON VI SIETE ACCORTI
CHE BUONA PARTE DEI PERSONAGGI MASCHILI DI DIABLO 2 ,
COMPRESE LE VOCI DI ALCUNI ORCHI DI WARCRAFT 2 E ANCHE NEL SOMMARIO INIZIALE [DI WAR2]
E NEI FILMATI DI D2 QUELLA DI MARIUS DEL NARRATORE , MEPHISTO , L'OSCURO
E' SEMPRE LA STESSA PERSONAAAAAAAAAAA

MA CHI E' QUESTO MITOOOOOO????
http://forums.multiplayer.it/smilies/cwm12.gif http://forums.multiplayer.it/smilies/cwm1.gif http://forums.multiplayer.it/smilies/cwm2.gif http://forums.multiplayer.it/smilies/cwm9.gif http://forums.multiplayer.it/smilies/cwm4.gif http://forums.multiplayer.it/smilies/cwm24.gif

------------------
Solo perche c'e' qualkuno piu brutto di te non vuol dire che tu sia bello!!!!

Paik
25-08-2000, 06.42.00
NO NO RAGAZZI... IO PARLAVO ESCLUSIVAMENTE DEGLI ABITANTI DEI VILLAGI... DEGLI UMANI!
VI RIPETO:LE VOCI INGLESI FANNO PENA,ANDATEVELE AD ASCOLTARE AL SITO BLIZZARD E POI DITEMI COSA NE PENSATE, MAGARI SONO SOLO IO CHE LA PENSO COSI,QUESTIONE DI GUSTI. http://forums.multiplayer.it/smilies/cwm4.gif http://forums.multiplayer.it/smilies/cwm10.gif http://forums.multiplayer.it/smilies/cwm7.gif http://forums.multiplayer.it/smilies/cwm14.gif http://forums.multiplayer.it/smilies/cwm19.gif http://forums.multiplayer.it/smilies/cwm30.gif http://forums.multiplayer.it/smilies/cwm28.gif

Veldrane
25-08-2000, 07.08.00
Confermo ke le voci nei filmati sono incomparabilmente migliori nella versione inglese... ...sinceramente io preferisco anke le voci dei png, specie negli speech introduttivi alle quest... ...almeno non dicono "quel mostro ha ucciso mio marito e mio figlio" come direbbero "vado a far la spesa"... (Lut Golhein docet) http://forums.multiplayer.it/smilies/cwm12.gif )

------------------
~Veldrane~
The road of excess leads to wisdom
veldrane@libero.it
ICQ: 24836996
------------------

Lupetto
25-08-2000, 11.17.00
prima penavo anche io che la localizzazione non era un granche', icewinddale mi era piaciuta particolarmente, soulbringer non era malaccio ma niente di che...
ora invece un po mi ricredo, certo il pezzo in inglese dell'introduzione e' spettacolare...pero' non e' male neanche in italiano...
Una cosa che veramente non mando giu' sono le traduzioni a mo di vocabolario (spada malefica, etc..etc..)