PDA

Visualizza versione completa : domande dialetti e alumir



gefri
03-04-2004, 21.10.02
cosa vuol dire maremma buhahiola/ maiala in toscanaccio?
cosa vuol dire mortacci tua in romanaccio?
cosa vul dire accattateville in napoletanaccio, quello della loren per intenderci?
e quando con alumir parlate di asshole intendete "assolo" o "buco del ****"?

Cocitu
03-04-2004, 21.17.12
la maremma in toscana se non ricordo male, era una terra piuttosto malsana per via delle zanzare e la malaria, e da li il detto

Mortacci tua, non ha bisogno di traduzioni elaborate penso

accattateville vuol dire prendetele...

e alumir mi sa che parla proprio di buchi di ....

Raziel7
03-04-2004, 21.21.16
La traduzione italiana di Mortacci Tua Ŕ "I Tuoi Morti"

Strasbuli
03-04-2004, 21.21.55
Originally posted by gefri
cosa vuol dire maremma buhahiola/ maiala in toscanaccio?


Non vuol dire niente, uno la dice quando Ŕ arrabbiato con qualcuno o qualcosa. :)

Gli accoppiamenti sono tantissimi, basta la fantasia. I pi¨ usati sono:


maremma impestata ladra
maremma sudicia
maremma zoccola
maremma troia
maremma puttana
maremma diavola
maremma serpente

ecc.....

:D:D:D:D



Originally posted by cocitu
la maremma in toscana se non ricordo male, era una terra piuttosto malsana per via delle zanzare e la malaria, e da li il detto


Vero. :)

gefri
03-04-2004, 21.40.51
Originally posted by Strasbuli

maremma impestata ladra
maremma sudicia
maremma serpente


:roll3::roll3::roll3::roll3::roll3:

dexx.
03-04-2004, 21.42.56
Ma nessuno parla dialetto milanese o varesotto? :look:

gefri
03-04-2004, 21.44.34
quelle sono espressioni che ogni tanto si sentono, di milanese e varesotto non conosco niente di nazionale...

samgamgee
03-04-2004, 21.47.55
:asd: posso rispondervi con il piemontesissimo "Boia Faus!" o "Daje Ciuc" (con la dieresi sulla u di "ciuc") :asd:

dexx.
03-04-2004, 21.54.16
Ma va a ciapÓ i rat!!!
Ti ui.. gratacŘ!!!
Sa te se dre fa? Ul ganasa?

azanoth
03-04-2004, 21.57.16
sull'onorminchiacÓrÚtinamistuiasseaminchiac¨cazzur ifuora!
:teach:

Strasbuli
03-04-2004, 22.00.52
Originally posted by azanoth
sull'onorminchiacÓrÚtinamistuiasseaminchiac¨cazzur ifuora!
:teach:

:roll3:

Ma non ho capito una mazza :|

Delucidazioni? :asd:

dexx.
03-04-2004, 22.06.53
Originally posted by azanoth
sull'onorminchiacÓrÚtinamistuiasseaminchiac¨cazzur ifuora!
:teach:

Sa te sŔ dre dý?
SalŔ cusŔ? Mi o capý nient... :D

Cocitu
03-04-2004, 22.07.04
kunnu Ki t'a koddau

Minca 'e quaddu

Arr˛ ti koddidi

istrale ti kalidi

ki andisi a pampiusu

ki di bianta andendi muru muru

sa matta ti n'di kalidi


Questa Ŕ una piccola raccolta di messaggi benauguranti :D

Albycocco
03-04-2004, 22.16.10
Originally posted by azanoth
sull'onorminchiacÓrÚtinamistuiasseaminchiac¨cazzur ifuora!
:teach:
LOL!Questa la diceva il mio compagno di banco.
:roll3:


Sicilia rulezzeggia!:metal:

Mach 1
03-04-2004, 22.21.40
ti che te tachet i tac
tacum i tac.
mi tacat i tac a ti
che te tachet i tac,
tachesi ti i to tac,
ti che te tachet i tac.

angelheart
03-04-2004, 22.27.58
Originally posted by Raziel7
La traduzione italiana di Mortacci Tua Ŕ "I Tuoi Morti"

:teach: la dicitura esatta dialettale Ŕ "all'anima de li mortacci tua" :teach:

azanoth
03-04-2004, 22.33.42
Originally posted by angelheart
:teach: la dicitura esatta dialettale Ŕ "all'anima de li mortacci tua" :teach:
e di t¨ nonna n'cariola
:asd:

Zaorunner
03-04-2004, 22.38.37
Originally posted by gefri
cosa vuol dire maremma buhahiola/ maiala in toscanaccio?


"Bucaiola" sta per "Rottainculo".

"Maremma" viene usato per non dire "Madonna".

Il risultato e' un imprecazione volgare ma non strettamente blasfema.

angelheart
03-04-2004, 22.48.35
Originally posted by azanoth
e di t¨ nonna n'cariola
:asd:

bravo!

:asd:

azanoth
03-04-2004, 22.58.14
Originally posted by angelheart
bravo!

:asd:

Grazie grazie,Ŕ che ho un affetto smodato per Roma e romani.

:birra:

angelheart
03-04-2004, 23.03.13
Originally posted by azanoth
Grazie grazie,Ŕ che ho un affetto smodato per Roma e romani.

:birra:
prosit! :birra:

SirDevil
03-04-2004, 23.06.48
Originally posted by cocitu
kunnu Ki t'a koddau

Minca 'e quaddu

Arr˛ ti koddidi

istrale ti kalidi

ki andisi a pampiusu

ki di bianta andendi muru muru

sa matta ti n'di kalidi


Questa Ŕ una piccola raccolta di messaggi benauguranti :D

Alla faccia :asd: non ne conosci mica pochi :dentone:
Io anche se sono sardo non conosco quasi per niente il dialetto e poi non riuscirei nemmeno a scriverlo :asd:

Squizzo
03-04-2004, 23.10.42
ce mut le bighe... :sisi:

Ciborio_cgg
03-04-2004, 23.17.28
Originally posted by Squizzo
ce mut le bighe... :sisi:

:metal:

il mio padrino di battesimo Ŕ di Gonars (UD)
quando parla lui devo tirar fuori il dizionazio Furlan - Italiano / Italiano - Furlan perchŔ non capisco una bega :asd:
in effetti non so neanche cosa voglia dire "ce mut le bighe" nonstante l'abbia sentito molto spesso :|

kyjorkx
04-04-2004, 01.52.00
Originally posted by Strasbuli
Non vuol dire niente, uno la dice quando Ŕ arrabbiato con qualcuno o qualcosa. :)

Gli accoppiamenti sono tantissimi, basta la fantasia. I pi¨ usati sono:


maremma impestata ladra
maremma sudicia
maremma zoccola
maremma troia
maremma puttana
maremma diavola
maremma serpente

ecc.....

:
Concordo con dott. Strasbuli.
Anche se invece di maremma io dico qualcos'altro

Zio Fella
04-04-2004, 03.30.21
Originally posted by gefri

e quando con alumir parlate di asshole intendete "assolo" o "buco del ****"?
questa l'avevo gia detta io....

TrustNoOne
04-04-2004, 04.16.27
Si li ti' titti ti', tittili titti ti'.
Si 'nni ti' titti ti', ktti ti' titti ti'?

Li fuij senz' uj nne' vuj

li murt de mammt'

Allindotel

Si ppu' vulot continui' a scassa' lu cazz, faciot nu poc nta' v par...

Hob Gadling
04-04-2004, 04.20.18
Originally posted by angelheart
:teach: la dicitura esatta dialettale Ŕ "all'anima de li mortacci tua" :teach: O anche "L'anima de li mejo mortacci tua". :teach:

Contratto nello slang giovanile in un pi¨ rapido "L'anima de li mejo". :asd:

_Kv5_
04-04-2004, 11.25.25
Va in te fi˛c...


Originally posted by Mach 1
ti che te tachet i tac
tacum i tac.
mi tacat i tac a ti
che te tachet i tac,
tachesi ti i to tac,
ti che te tachet i tac.

Tum tek un tak?
Me to da tachŔ i tak
Che tu ta tachŔ i tak?
ma atlacla da par te e tu tak.

In Romagnolo...

Vedo che questo sciogli lingua va bene per qualsiasi dialetto..:D

JEDI
04-04-2004, 11.43.20
Originally posted by Hob Gadling
O anche "L'anima de li mejo mortacci tua". :teach:

Contratto nello slang giovanile in un pi¨ rapido "L'anima de li mejo". :asd:


Ma li mortŔ!

Scusate, ma a che serve un insulto incomprensibile? :D

Hob Gadling
04-04-2004, 11.55.19
Originally posted by JEDI
Ma li mortŔ!

Scusate, ma a che serve un insulto incomprensibile? :D E a te che te ne frega, dghkusntratnyo? :mad:

:asd:

New_Alumir
04-04-2004, 11.58.41
C'Ŕ uno in ditta di mi Padre che dice sempre quando scazza a lavorare:


BIP


a questo punto ci vuole un bell' amen:hail:

p.s: non ci avevo pensato alla bestemmia:birra:

Ciborio_cgg
04-04-2004, 12.00.37
Originally posted by New_Alumir
C'Ŕ uno in ditta di mi Padre che dice sempre quando scazza a lavorare

"bestemmione"

:asd:


a questo punto ci vuole un bell' amen:hail:

o un bel ban a seguito di bestemmia

KappaGiBi
04-04-2004, 12.03.32
Originally posted by cocitu
kunnu Ki t'a koddau

Minca 'e quaddu

Arr˛ ti koddidi

istrale ti kalidi

ki andisi a pampiusu

ki di bianta andendi muru muru

sa matta ti n'di kalidi


Questa Ŕ una piccola raccolta di messaggi benauguranti :D



Argh, il sassarese O.o!

"Su kunnu ki t'ha'codda[d]u" Ŕ il mijore, cmq sia :asd:
Dimentichi tutta la serie di intercalazioni in stile "minkiacazzu" ( :| ), "Sos prummones fattu 'nde cazzese" ( :metal: ) etc. :D



Aho, toscaneli, vi dimenticate "Maremma parabola"!


Pieraccioni :metal:

djnat
04-04-2004, 12.17.57
Ma vafammocc'a'ccitastramuert! :ihih:

azanoth
04-04-2004, 13.09.31
Cazzu io! (Antonio Albanese)

:asd:

billygoat
04-04-2004, 14.30.44
da brescia con furore

va a fat ciÓa

ch'ta vegn 'n cancher

sboret

va a fat strÓ'nculÓ

bounty
04-04-2004, 14.48.29
da ferrara con furore:
cat viena'n cancar
sciopa (che non si legge come scivolo ma s ciopa)
le bestemme in ferrarese non le posso scrivere ma sono uniche direi
maialaera piu che un insulto e' un esclamazione tra la a e la e ci sarebbe una v ma viene annullata dalla velocita con cui si dice questa parola:D :D

Wyrmslayer
04-04-2004, 15.10.17
Ma va a da via 'l cŘŘ (questa l'ha imparata anche il mio caporale, svizzero tedesco :asd: )

dexx.
04-04-2004, 15.13.08
Fa no girÓ i ball... lambrŘscu!
Ti ui... artista! Longu da pe' e cortu da vista!
Te se 'n quai÷t!

gefri
04-04-2004, 23.00.16
Originally posted by bounty
da ferrara con furore:
cat viena'n cancar
sciopa (che non si legge come scivolo ma s ciopa)
le bestemme in ferrarese non le posso scrivere ma sono uniche direi
maialaera piu che un insulto e' un esclamazione tra la a e la e ci sarebbe una v ma viene annullata dalla velocita con cui si dice questa parola:D :D

diciamo che in ferrarese la bestemmia Ŕ una parte della frase importante come il predicato e il soggetto...
la pubblicitÓ del lipton ice tea rifatta in star strik penso che sia uno dei migliori esempi di ferrarese moderno.

Strasbuli
05-04-2004, 17.19.00
Originally posted by kyjorkx
Concordo con dott. Strasbuli.
Anche se invece di maremma io dico qualcos'altro

Vero :teach: :D

FRANZcimmero
05-04-2004, 17.34.27
un'amica genovese dice: "belin d'un belin strabelin!"
o qualcosa di simile :D

Pentolina
05-04-2004, 17.41.08
Originally posted by Zaorunner
"Bucaiola" sta per "Rottainculo".
:| Io pensavo sý, ma un'altra cosa, Maremma natada'ncane. :|

J&B
05-04-2004, 18.08.30
Ha dett'Gigin
che'm da gi giu
'chŔ l¨ Ŕ gia git giu


Perugino.......... :D

:birra:

Cocitu
05-04-2004, 18.46.06
QuÓ a sassari, specialmente nel centro storico hanno un intercalare curioso, ogni 2 parole ci ficcano in mezzo un "gazz"...

mimmo81
06-04-2004, 03.10.54
...gli insulti romani sono parecchio inflazionati

aggiungo una postilla a "ma li mortacci tua"

"Ma li mortacci tua e de chi nun te lo dice co la mano arzata e su una gamba sola"

oppure variante:

"Mortacci tua e dei 3\4 della palazzina tua"

zio_lucas
06-04-2004, 08.59.55
Originally posted by mimmo81



"Mortacci tua e dei 3\4 della palazzina tua"



questa mai sentita, cmq lol:D :D :D :roll3: :roll3: :roll3:

Cocitu
06-04-2004, 09.17.45
bella raccolta di espressioni romanesche (http://www.turbozaura.it/romanesco.asp)

Britney
06-04-2004, 10.27.12
Io sono pisana e la cosa che sento dire pi¨ spesso dalle mie parti Ŕ "'r budello 'mpestato di t¨ mÓ!" che non Ŕ una frase molto piacevole x chi la riceve....sopratutto x la mamma!


Ritornando alla maremma possiamo sentire anche imprecazioni di questo genere:"Maremma maiala lupente rozza sbudellata fatta male in viso e in corpo!"

E cmq si dice sempre maremma maiala xchŔ fino agli anni 20 la maremma era piena di malaria e si moriva facilmente...di qui questa espressione che non troppo affettuosa nei riguardi della maremma

Cocitu
06-04-2004, 11.18.03
ad Alghero si dice:
"la bagass di t'an germÓ 'npurenta"

onigate
06-04-2004, 11.30.02
Originally posted by TrustNoOne
...
Allindotel
...

:doubt2: non pensavo che questa nuova compagnia telefonica fosse usata anche come insulto :asd:


aggiungo qualche chicca partenopea, visto che questo forum langue in quanto a napoletanitÓ :tsk: :
All'anema 'e chi t'Ŕ mmuorto/stramuorto (cfr. li mortacci tua )
Dint'Ó chella fessa 'e soreta/mammeta ( :| )
Scurnacchiato (cornuto)
Puozz' passÓ 'nu 'uaio (passa un guaio) - variante: Puozz' passÓ niente

ecc. ecc. ..... :D

mimmo81
06-04-2004, 17.27.14
gli insulti napoletani sono i migliori insieme ai nostri!!!