PDA

Visualizza versione completa : Scusate l'impertinenza ma...



TrustNoOne
26-03-2004, 04.09.34
A che cavolo serve tradurre america's army? O_o


A parte questo, per la cronaca, io son membro del clan Killed By, }K-B{=TrustNoOne=...

Saluti...

karuga
26-03-2004, 08.46.25
Questa gente traduce,per vari motivi,sicuramente lo fa per gente ke purtoppo non sa ancora l'inglese e per rendere di più facile utilizzo il gioco.Se tu prendessi un gioco,ma è tutto in inglese,va bè lo pigli lo stesso e ci giochi,visto ke presumo ke tu sappia l'inglese,ma preferiresti sicuramente ke fose in italiano vero?

Nessuno_87
26-03-2004, 09.22.30
Il fatto è questo, ci sono parecchi giocatori che non spaendo l'inglese si trovano in difficoltà con i test, con i briefing, ecc. ecc.

;)

hellfire
26-03-2004, 12.49.45
e poi pechè siamo Italiani.

Nessuno_87
26-03-2004, 13.14.34
Originally posted by hellfire
e poi pechè siamo Italiani.
Sai che non ci avevo pensato? :p

MIKELE88
26-03-2004, 14.09.00
Quando le traduzioni dei Briefing???

Nessuno_87
26-03-2004, 14.33.46
Quando saranno pronte ;)

tropical11
26-03-2004, 19.30.06
al 99.9% però faremo una release unica, non spezzettata (briefings, descrizioni, ecc...), quindi ci vuole ancora un pò :)

TrustNoOne
26-03-2004, 20.35.36
ah per i briefing vero, non ci avevo pensato...

No, comunque, preferisco sempre le versioni originali. Quelle italiane nel 90% dei casi sono tradotte e doppiate da far schifo...

Spero che facciate un buon lavoro allora, gl.

tropical11
26-03-2004, 20.43.21
noi solo traduciamo, non doppiamo ;)
è giusto lasciare le voci americane :)
ciao

Nessuno_87
27-03-2004, 13.16.54
Per la parte "parlata" delle lezion forniremo un documento in .doc o .pdf con il testo :D

MIKELE88
28-03-2004, 13.10.44
Bene bene...ragazzuoli buon lavoro allora e continuate così :D

hellfire
30-03-2004, 15.30.29
grazie grazie: sono 5? a doc txt.

il tutto da dividere per tutti i traduttori.

chi vuole i doc tradotti sganci, altrimenti..........:shooter: :shooter:











vabbè, questo era per fare i duri.
diciamolo che è tutto gratis. :( :(

MIKELE88
30-03-2004, 18.43.52
Anke se è tutto gratis, avrete la riconoscenza d tutti gli America's Armyani :asd: ,no!? è una bella gratitudite quella ;)

hellfire
30-03-2004, 21.11.54
vebbè va, facciamo finta di essere contenti..................

Nessuno_87
31-03-2004, 17.15.52
Facciamo finta, facciamo finta... :sisi:


Vabbè, ovvio che è gratis, manco le trad ufficiali del GIT sono a pagamento :|
Però se la sbattono su una rivista pretendo una percentuale :D

hellfire
31-03-2004, 20.35.13
PRETENDIAMO UNA PERCENTUALE PIù CHE LAUTA, specialmente se la rivista tira molto sul mercato

Nessuno_87
01-04-2004, 15.20.19
Originally posted by hellfire
PRETENDIAMO UNA PERCENTUALE PIù CHE LAUTA, specialmente se la rivista tira molto sul mercato
Il 90%+Iva :sisi:
Se non accettano
1) Non gliela facciamo mettere su
2) Gliela diamo alla concorrenza
3) Gli mando i miei corvi da battaglia in assetto da assalto :metal:

hellfire
01-04-2004, 17.31.28
no, non ti preoccupare:
:shooter: vado io di notte in assetto da incursore e piazzo bombe di qua e di là......quando non c'è proprio nessuno, rado al suolo il tutto.:shooter:

Nessuno_87
01-04-2004, 22.48.24
Che ne dici di un bell'assalto frontale con fuoco di supporto e cecchini? :evil:
Io ho un M4 full optional qui che aspetta solo di avere un redattore nella sua linea di tiro :ihih:

hellfire
04-04-2004, 20.14.00
dato che non pratico soft air war (PURTROPPO DA NOI NON C'E':mad: :mad: :mad: :mad: :grr: :grr: :tsk: :tsk: :cry2: :cry2:) non ho "armi da fuoco".

a sto punto, ci riforniamo di mp5 e assetto da teste di cuoio stile G.I.S. dei carabinieri e, con supporto di cecchini, irrompiamo da diversi punti con elicotteri e gipponi blindati, cariche flashbangs e gas cs.

chissà che spettacolo.



a proposito, poracci quelle teste di cuoio uccise e/o ferite dai bastardi arabi in spagna la scorsa notte.

Nessuno_87
05-04-2004, 15.59.28
Vada per gli MP5, ma se non c'hanno il puntino laser mi dissocio :sisi:

hellfire
06-04-2004, 15.03.30
il punto rosso?

ti dico io come sono:

hk mp5 sd6 + punto rosso + torcia maglite + visore reflex

Nessuno_87
06-04-2004, 15.09.23
Approved :cool:

hellfire
06-04-2004, 15.13.13
e per tutto il resto dell'equipaggiamento:

granate flashbangs a volontà e roba del genere già menzionata

Nessuno_87
06-04-2004, 15.15.46
Granate incendiarie e al fosforo, non mi serve altro, datemene due con un ferro di Gardone Val Trompia (altresì chiamato Beretta 98FS (o M9 alla americana) il grande orgoglio bresciano dopo me e Andrea Pirlo) e vi distruggo il mondo :metal:

hellfire
06-04-2004, 15.21.47
Originally posted by Nessuno_87
Granate incendiarie e al fosforo, non mi serve altro, datemene due con un ferro di Gardone Val Trompia (altresì chiamato Beretta 98FS (o M9 alla americana) il grande orgoglio bresciano dopo me e Andrea Pirlo) e vi distruggo il mondo :metal:

meglio la gloriosa Beretta M92FS che è orgoglio italiano e non voi due!

Nessuno_87
06-04-2004, 15.32.21
92FS, gnuranda! :sisi:
Beh, se è Bresciano non è anche Italiano? ;)
Per me è e sempre sarà la pistòla de Gardù :rulez:

hellfire
06-04-2004, 23.50.03
lo so che se bresciana è anche italiana, ma solo bresciana è un pò riduttivo......:D