PDA

Visualizza versione completa : Problemi con la traduzione di Clive Barker's Undying



Plateo
10-03-2004, 00.32.16
Ciao a tutti ragazzi...

Ho installato le traduzioni (base2, mappe parte1 e 2), ma molti filmati mi compaiono senza sottotitoli.
Diciamo che ho il sottotitolo solamente in quello iniziale, per il resto nisba. Per il men (a parte qualche parola) tutto sembra tradotto.
E' una cosa normale, o c' qualcosa che non va?

grazie a tutti
ciao

CavaliereOmbra
10-03-2004, 00.55.48
E' la stessa domanda che ci hanno fatto in molti: se comunque guardi bene la FAQ (presente sia sul sito che nei collegamento del menu di windows), troverai scritto che purtroppo non abbiamo potuto sottotitolare tutte le scene di dialogo del gioco perch non in tutte era possibile fare ci.
Ad ogni modo alla fine di ciascun dialogo possibile leggersi sul diario di Patrick un breve riassunto di quanto si appena detto.

anachron
31-03-2004, 11.06.46
Ahhh Undying... che gran gioco... (lacrimuccia) :)

CavaliereOmbra
31-03-2004, 11.24.41
Originally posted by anachron
Ahhh Undying... che gran gioco... (lacrimuccia) :) Anche io rimpiango un po' quei tempi, ora tutto pi... frenetico. :mecry:

InSIDIAS
04-04-2004, 21.18.09
:) troppo bello come gioco!