PDA

Visualizza versione completa : E' ora di finirla ! NeGromante o NeCromante ?



Guntrax
17-08-2000, 12.18.00
Io sinceramente credo che sia NeCromante , anche perchè in inlgese si scrive "NECROMANCER" .
E Comunque la parola Necromante significa "colui che ama la morte o che adora la morte " molto piu' in linea rispetto all'altro termine che dovrebbe signifare "colui che ama l'oscurità o simili". Aspetto FeedBack.
Byez

"Occhio quando guidate ci può essere un sempre motociclista nel vostro angolo morto "

IL BESCIAMELLONE
17-08-2000, 12.27.00
Sul mio dizionario c'è solo NEGROMANTE....

Logan
17-08-2000, 14.21.00
La disputa su quale possa essere il termine giusto dura da fin troppo tempo e non ha mai portato a risultati apprezzabili.

Chi porta in causa significati arcaici, storie latine e greche ed altre leggende linguistiche, tende a considerare il termine "necromante" come piu' corretto.

Chi, piu' semplicemente, ha studiato l'italiano, scrive e dice "negromante", come vocabolario insegna.

Ma come detto, e' una discussione inutile: in un paese dove i congiuntivi sono banditi da moltissime persone e quasi nessuno sa che le parole inglesi in italiano vanno al singolare, c'e' poco da dialogare su una lettera dell'alfabeto. http://forums.multiplayer.it/smilies/cwm1.gif

Logan

------------------
Logan (Andrea Donati)
E-Mail: logan@multiplayer.it
WebMaster di MUDItalia (http://www.multiplayer.it/muditalia)
Newser di DiabloItalia (http://www.diabloitalia.com)

[This message has been edited by Logan (edited 17 August 2000).]

Symo
17-08-2000, 15.11.00
Sti caxxi negromante significa mago, necromante cultori dei morti: PUNTO !

Logan
17-08-2000, 15.21.00
Originally posted by Symo:
Sti caxxi negromante significa mago, necromante cultori dei morti: PUNTO !

Primo: non c'e' bisogno di essere cosi' aggressivi.
Secondo: nel Devoto-Oli non esiste la parola "necromante", mentre non possiedo il dizionario Symo-Italiano Italiano-Symo, in cui evidentemente si trova. Qual'e' altrimenti l'autorevole fonte (parlo di vocabolari della lingua italiana, non di tue congetture) da cui esponi la tua affermazione?

Logan

moloch
17-08-2000, 16.07.00
ma se prendevate un sacrosanto PALADINO non era meglio!!!! http://forums.multiplayer.it/smilies/cwm27.gif http://forums.multiplayer.it/smilies/cwm27.gif http://forums.multiplayer.it/smilies/cwm27.gif http://forums.multiplayer.it/smilies/cwm27.gif http://forums.multiplayer.it/smilies/cwm27.gif

------------------
l'è mei ciavèr che stèr a vàddér

[This message has been edited by moloch (edited 17 August 2000).]

Symo
17-08-2000, 17.22.00
Prima cosa, il vocabolario Symo italiano & italiano Symo, è disponibile in tutte le migliori cartolerie (di Napoli :cool http://forums.multiplayer.it/smile.gif.
Secondo IO NON SONO AGGRESSIVO http://forums.multiplayer.it/smilies/cwm23.gif http://forums.multiplayer.it/smilies/cwm23.gif http://forums.multiplayer.it/smilies/cwm23.gif http://forums.multiplayer.it/cool.gif chiaro ?
Allora, per sapere tutto ciò basta sapere un po' di latino, quella simpatica lingua di 1500 anni fa che ora nessuno parla (apparte i professori) e che tutti odiano (apparte i professori)...

Anzi, guardate qui, ho trovato qualcosa anche sul vocabolario di italiano (Zingarelli) sentite:
necro= significa defunto cadavre o indica morte

Necromante= colui che opera la neCromanzia.
E questo è tutto... mi scuso per l'irruenza...

[This message has been edited by Symo (edited 17 August 2000).]

Logan
17-08-2000, 18.08.00
Dunque:

1) Sullo Zingarelli non esiste la parola "Necromante", che invece ti sei inventato.
2) Il latino non e' la lingua ufficiale italiana. Il latino viene insegnato non perche' la gente possa inventare termini per spiegare significati arcani, quando l'italiano e' piu' che sufficiente, ma per scopi didattici.
3) Negromante e' colui che pratica la negromanzia: il termine "necromanzia" e' in disuso e i vocabolari o lo ignorano o lo rimandano a "negromanzia". Negromanzia e' sia "magia" sia "l'evocazione dei defunti a scopo divinatorio".

Il problema e' che si cerca di attribuire significati scorretti ad un termine scorretto, pur di giustificarne l'uso.

In ogni caso con questo post concludo il thread (per quanto mi riguarda, ovviamente): quello che volevo dire l'ho detto e domani me ne vado al mare. http://forums.multiplayer.it/cool.gif

Ciaociao,
Logan

[This message has been edited by Logan (edited 17 August 2000).]

Roland
17-08-2000, 18.57.00
Io non ho consultato il dizionario, ma il più pratico (ed in tema) manuale del giocatore di AD&D. Il mago evocatore di scheletri è il neCromante, e se me lo dice un manuale da 50.000£ io ci credo. http://forums.multiplayer.it/biggrin.gif

------------------
IHGGER N. 571
MailBox: epicusfuror@libero.it
Secondaria: naistli@libero.it
WebMaster del sito "Epicus Furor"
http://www.epicusfuror.it
Nick: Roland
Nome: Michele Mariotti

Filosofia del Guerriero

Se si muove, uccidilo; se non si
muove, dagli un calcio e poi uccidilo.
Se non è morto, allora è un muro.

Logan
17-08-2000, 19.18.00
Nonostante l'ultima mia affermazione, scrivo ancora perche' il thread inizia a divertirmi. http://forums.multiplayer.it/smile.gif

Io ho molti manuali della seconda edizione di AD&D tradotti dalla 25 edition. Se i 5 traduttori hanno preferito usare una terminologia errata non e' colpa mia, del resto, come gia' detto prima, c'e' gente che non conosce alcune regole base dell'italiano: limitarsi a controllare le singole lettere dell'alfabeto e' un pochettino ridicolo. http://forums.multiplayer.it/smilies/cwm13.gif

Inoltre lo stesso Zingarelli citato da Symo costa il doppio del manuale di AD&D. http://forums.multiplayer.it/biggrin.gif
Che sia davvero una questione di prezzo (ma al contrario)? C'e' gente che crede agli oroscopi e si compra riviste come Astra (o si legge il fondo dei quotidiani) che costano un decimo di un qualunque libro di scienza che spiega l'assurdita' di questa credenza. http://forums.multiplayer.it/smilies/cwm7.gif

Ciao!
Log.

Selina
17-08-2000, 20.49.00
Raga io dico (fondatamente) che NECROMANTE è il modo corretto, anche perchè in TUTTI i vocabolari sotto la voce NEGROMANTE si trova mago, stregone ecc. ecc. ma niente che richiama alla parole "morte" o "defunti"... io di latino non so nulla, ma so che molte parole sono composte da più parti, ognuna delle quali ha un significato. NECRO significa che ha a che fare con la MORTE, mentre il suffisso a"mante" parla da sè.
E poi sfogliate un qualsiasi volume di Dungeons&Dragon, oppure visitate qualsiasi sito di RPG... il NEGRO non c'entra niente, assicuro io. http://forums.multiplayer.it/smilies/cwm15.gif

Symo
17-08-2000, 21.18.00
....guarda che c'è scritto precisamente che l'appellativo necro da significato di morte, defunto ecc... manda a negromanzia che è appunto uno stregone, quindi uno stregone che usa magia PUNTO
E poi mi fido più di AD&D che dello Zingarelli... http://forums.multiplayer.it/smilies/cwm10.gif http://forums.multiplayer.it/smilies/cwm10.gif http://forums.multiplayer.it/smilies/cwm10.gif

Anzi sai cosa faccio ? Gli faccio vedere la parola necromante al mio professore di lettere, accetterò la sua risposta, fate altrettanto e poi illustratemi sul forum OK ?

Logan
17-08-2000, 22.42.00
Symo continui a mantenere un atteggiamento irritato che personalmente non capisco, visto che nessun altro usa toni simili al tuo. http://forums.multiplayer.it/smilies/cwm34.gif
In ogni caso non ci si puo' fidare della traduzione di un manuale come AD&D della 25 edition, per il semplice fatto che e', appunto, *tradotto*, e piu' precisamente "necromancer" e' diventato erroneamente "necromante".
E poi ho gia' citato il dizionario, che definisce "negromante" colui che pratica la negromanzia, che e' *sia* magia *sia* l'evocazione di defunti (fonte Devoto-Oli).

Il motivo per cui tu debba attribuire ad una parola inesistente ("necromante", appunto) una definizione che si adatta pienamente al termine "negromante", e' ancor meno comprensibile del tuo atteggiamento. http://forums.multiplayer.it/smilies/cwm20.gif

Ciaociao,
Logan

IL BESCIAMELLONE
18-08-2000, 00.15.00
Complimenti Logan,questo si che è parlare!

gandalf
18-08-2000, 00.37.00
ovvio:
io preferisco NEGROMANTE (sia perché mi sembra più corretto, ma non voglio entrare nella forbita disquisizione filologica ed etimologica di chi mi ha preceduto)
ma la vera ragione è che il mio negromante é un vero NEGRO http://forums.multiplayer.it/smilies/cwm26.gif & lo si capisce molto bene non tanto dal colore della pelle, ma da... http://forums.multiplayer.it/smilies/cwm35.gif
non dico altro & se volete saperne di più andatevi a leggere "ferragsto a Kurast"

------------------
ohh! finalmente un cadavere da plasmare a mia immagine & somiglianza...

Lachdanan
18-08-2000, 02.17.00
Secondo me state discutendo per una mattità http://forums.multiplayer.it/smilies/cwm1.gif

------------------
Lachdanan -MoP-
...chi non beve con noi, sprofondi tra i morti!!

Symo
18-08-2000, 03.06.00
Mi associo a Lanchdadan e chiedo pietà... perdono... non lo faccio più... fate di me quello che volete... mi raccomando tutto tranne il vostro strumento erotico... quindi non fate i GAY !
Uno non può mettere una faccina irritata che tutti s'inc****o (oh no, mo dicono che sono irritabile... piuf...)
Necromancer rulez, così non rompiamo l'anima a nessuno... avanti ora riaccusatemi...

Roland
18-08-2000, 03.11.00
Ecco la risposta DEFINITIVA: Enciclopedia Treccani, volume XIV, pagina 578:
Necromanzia: dal latino necromantia - Lo stesso significato di negromanzia (v.), ma usato solo nel linguaggio più tecnico. Analogamente necromante: v. negromante.

Symo
18-08-2000, 03.11.00
Ah logan, tu pensi che poi io sia l'unico cretino che crede (ed è convinto) che la traduzione sia necromante, cioè cultore dei morti ? beh se lo prendi come atto personale non ti posso che non rispondere bruscamente, in fondo il topic si intitola necromante o negromante, e bisogna discutere in torno a questo, non rompere l'anima ai poveri cristi alle 2.22del mattino... e quindi se voglio portare avanti la mia tesi lo faccio come voglio, visto che non ho offeso o maltrattato alcuno, nemmeno con linguaggio scurrile.

Roland
18-08-2000, 03.15.00
In parole povore sono uguali!! In AD&D hanno utilizzato il linguaggio + tecnico, mentre in diablo, dedicato anche ai più profani, hanno preferito il più noto neGromante. Spero di essere stato esauriente http://forums.multiplayer.it/biggrin.gif

------------------
IHGGER N. 571
MailBox: epicusfuror@libero.it
Secondaria: naistli@libero.it
WebMaster del sito "Epicus Furor"
http://www.epicusfuror.it
Nick: Roland
Nome: Michele Mariotti

Filosofia del Guerriero

Se si muove, uccidilo; se non si
muove, dagli un calcio e poi uccidilo.
Se non è morto, allora è un muro.

Symo
18-08-2000, 03.20.00
Brutta gente quelli della Trecani ! http://forums.multiplayer.it/smilies/cwm10.gif http://forums.multiplayer.it/smilies/cwm10.gif http://forums.multiplayer.it/smilies/cwm10.gif http://forums.multiplayer.it/cool.gif http://forums.multiplayer.it/cool.gif

Kall
18-08-2000, 07.20.00
OK DOPO 50 DICO CINQUANTA LIVELLI IO DICO CHE NECROMANTE è GIUSTO SOLO PERCHè è PIU BELLO.

Frank
18-08-2000, 10.21.00
bah....

Da giocatore di D&D e altri giochi di ruolo io credo che siano corretti entrambi anche se neGromante significa (a mio modesto parere) cultore di magia nera ossia un tizio che si diletta nello studiare i rituali di magia nera che mi pare ovvio riguardino da vicino anche i cari estinti....
Se poi fonti importanti quali la treccani scrivonoio che sono equivalenti beh, ognuno lo scriva come gli piace di piú e cosí saremo tutti contenti!!!!

Frank

"What can change the nature of a man?"

Guntrax
18-08-2000, 11.38.00
WOW non pensavo di scatenare il Pandemonium http://forums.multiplayer.it/smile.gif
Cmq dopo una lung ricercahttp://forums.multiplayer.it/smilies/cwm15.gif[/IMG] sono arrivato anche io a una conclusione :
SI ! PUOOO' ! FAREEEEEE !!... ah no quello e' un film...
SI PUO' DIRE IN TUTTE E DUE LE FORMEEE
anche se non è molto professionale (come un buffo redattore ci insegna).
Pero' io preferisco sempre NeCromante anche se col mio non riesco (probabilmente punti spesi male) a seccare MePhisto (con l'amazzone e jab ci ho messo due secondi).
Adieu' http://forums.multiplayer.it/smilies/cwm30.gif

ThEGeNeSiS
10-03-2013, 14.53.27
il termine giusto è negromante in quanto è un conio paratimologico. In parole povere in tempi antichi si usava necromante, ma era usuale per il popolo (in senso generale) associare la parola necro a negro (ossia nero in latino) invece che a necros (morto in greco) e quindi al significato di culto della magia nera invece che associare il termine a "culto di evocazione delle anime morte"! Se qualcuno però pensa che il termine necromante possa essere ugualmente utilizzato nel senso antico si sbaglia. Oggi per indicare il culto dei morti in italiano si usa "commemorazione" e "necromante" non si trova più nei dizionari da molto molto tempo (all'incirca dalla seconda metà del medioevo).
Fonti: Studio Glottologia (ossia lo sviluppo nel tempo della lingua)

eomund
10-03-2013, 16.11.13
Io c'ero :sisi:

Xato
10-03-2013, 19.39.58
Quasi 13 anni abbiamo dovuto aspettare per avere una risposta definitiva all' annoso dubbio che ci attanagliava, ma ne è valsa sicuramente la pena. :teach:

Direi che ora si può chiudere e lasciare che i morti riposino in pace. :sisi:

Fate
10-03-2013, 22.04.21
http://www.humanevents.com/wp-content/uploads/2012/10/zombies-620x412.jpg