PDA

Visualizza versione completa : Thief: parole accentate.



Quattroruote
26-11-2003, 13.24.45
Ciao a tutti!
La prima comunità italiana dedicata a Thief aprirà i battenti tra pochi giorni.
Ci siamo però trovati davanti un problemino che, siamo sicuri, voi del GIT potrete risolvere.
Le parole accentate nei file .str vengono escluse dalla visualizzazione.
Esempio: Perchè diventa perch
Ci potete aiutare?
Grazie a CavaliereOmbra per averci concesso questo spazio ;)
A presto con buone nuove!!!

vesper
26-11-2003, 15.59.23
ciao Quattroruote, sono riuscito a visualizzare il sito, sembra ok, questa mattina avevo provato invano...

Per quanto riguarda i file str, è un problema linguistico che riguarda la configurazione della tastiera...

Spero di risolvere.

alla prossima

Quattroruote
27-11-2003, 01.28.01
Abbiamo risolto.
il nostro buon Lord Alan ci ha fornito un convertitore per DromEd.
Se necessarrio cancellate pure il topic :cool:

A presto con Buone Nuove

vesper
27-11-2003, 10.05.40
Ciao Taffers!

Questa mattina sono arrivati gli aggiornamenti spediti da Gaëtane, posso quindi iniziare con la traduzione di E.Victor e L'Arsene...c'è un bel pò di lavoro da fare.. l'importante è iniziare.

vesper
27-11-2003, 10.08.12
dimenticavo...mi sono già iscritto al sito
ciao

Quattroruote
27-11-2003, 16.29.30
Originally posted by vesper
dimenticavo...mi sono già iscritto al sito
ciao

Questo non è il nostro forum vesper :azz: non vorrai che Cavaliere ci prendi a BlackJackate :D

P.S. Non ti vedo nell'elenco iscritti! Hai mica cambiato nick per caso? Rispondimi nel sito!

Ciao

CavaliereOmbra
27-11-2003, 20.38.42
Non c'è problema: come detto più volte per via personale, noi del GIT appoggieremo volentieri la nascita di una nuova community su Thief e seguiti.
Ad ogni modo il problema degli accenti si può risolvere come abbiamo fatto noi, ovvero usando gli apostrofi. :rolleyes:

Quattroruote
28-11-2003, 04.52.01
Originally posted by cavaliereombra
Non c'è problema: come detto più volte per via personale, noi del GIT appoggieremo volentieri la nascita di una nuova community su Thief e seguiti.
Ad ogni modo il problema degli accenti si può risolvere come abbiamo fatto noi, ovvero usando gli apostrofi. :rolleyes:

Allora non conoscevate voi del GIT il programma! E' un vero peccato...senza voler esagerare direi che avreste risparmiato giorni.:azz: Oltre che permettere di utilizzare tutti i caratteri accentati, le / e tanti altri, permette di avere un anteprima di come sarà visualizzato il file nel gioco.
Cmq il lavoro che avete fatto è ottimo ed è inutile stare a parlare di cosa avreste o cosa non avreste potuto fare.

Per quanto riguarda il vostro appoggio non volevo sembrare troppo invasivo fino all'apertura della comunità :angel2: (per poi sfogarmi con un nuovo topic ovviamente :D :D :D )
Ciauz!

CavaliereOmbra
28-11-2003, 10.21.17
Originally posted by Quattroruote
Allora non conoscevate voi del GIT il programma! E' un vero peccato...senza voler esagerare direi che avreste risparmiato giorni.:azz: Oltre che permettere di utilizzare tutti i caratteri accentati, le / e tanti altri, permette di avere un anteprima di come sarà visualizzato il file nel gioco.
Cmq il lavoro che avete fatto è ottimo ed è inutile stare a parlare di cosa avreste o cosa non avreste potuto fare.
Sinceramente ne avevo sentito parlare di questa feature, ma ci stuzzicava molto di piu' l'idea di testare giocando la nostra traduzione (metodo piu' lungo, ma che consente di evitare errori inutili), mentre per gli accenti, non sapevamo se si sarebbero verificati problemi di compatibilita' con gli accenti inseriti, quindi abbiamo preferito evitare.