PDA

Visualizza versione completa : Aggiornamento Battle.net



Vegeta1485
25-10-2003, 14.52.11
Ho appena visto l'aggiornamento di Battle.net risalente a ieri:
Rust Storm Warning in Effect!
Friday, October 24, 2003
From the Cold Plains to the Highlands of Harrogath, Sanctuary shall soon be swept by a zephyr of cleansing magic -- the prophesied "Rust Storm."

For too long, legitimate players have suffered the injustice of illegitimate players who use tainted items from otherworldly dimensions. All thats been taken for granted is about to change in the Realms of Battle! Those freed from the corrupting powers of the tainted items shall feel the sting of loss...for the Rust Storm knows no mercy, and no one is sheltered from its fury!

Fair warning to all!

~Town Crier~
Ma non sono riuscito a trovare la traduzione sul Diabloitalia.com non che c' qualcuno che ha voglia di spiegarmi che c' scritto :confused: .

djnat
25-10-2003, 15.26.14
Originally posted by Vegeta1485
Ho appena visto l'aggiornamento di Battle.net risalente a ieri: Ma non sono riuscito a trovare la traduzione sul Diabloitalia.com non che c' qualcuno che ha voglia di spiegarmi che c' scritto :confused: . http://www.battle.net/diablo2exp/images/ruststorm3.gif

:ihih:

-data-

"Dalle Pianure Gelate agli altopiani di Harrogath, il mondo di Diablo sar presto avvolto da un vento di magia purificatrice - la profetizzata 'Tempesta di Ruggine'.

Per troppo tempo, i giocatori 'legit' hanno sofferto l'ingiustizia dei giocatori 'non legit' che hanno usato oggetti taroccati da altre dimensioni. Ma le cose stanno per cambiare nei Reami di Battle.net! Tutti coloro che hanno beneficiato dei poteri corrotti degli oggetti taroccati presto sentiranno la devastazione della sconfitta... perch la tempesta di Ruggine non conosce limiti, e nessuno risparmiato dalla sua furia!

Tutti sono avvertitti!" :evil:

~Town Crier~


Traduzione liberamente realizzata da djnat

P.A.K
25-10-2003, 15.29.31
matrix fa il figo! :D
hai un pm dj! :cool: :cool:

Vegeta1485
25-10-2003, 15.38.29
Ho capito, grazie mille per la traduzione :) .

Alumir
25-10-2003, 17.32.09
meno male che mi hanno bannato la ex-sorca da find allora:D ; questa nuova nn corre pericoli, tutta legit;)

Zaorunner
26-10-2003, 00.56.13
Originally posted by djnat
http://www.battle.net/diablo2exp/images/ruststorm3.gif

cut

Bella traduzione nat.
Ma chi e' quel coso rosso che gira in mezzo al tuo posto? :.: