PDA

Visualizza versione completa : Come Cani e Gatti



mimmo81
25-10-2003, 13.32.54
Ho gia segnalato l'errore sul sito ma non è stato giudicato un errore ma una cosa che puo succedere...ditemi la vostra:

Il protagonista è un beagle di none Lou (quindi maschio)...ma quando incontra il randagio, quest'ultimo lo mette a pancia in su e si nota perfettamente che il beagle è in realtà una femmina.

enzct
25-10-2003, 13.36.34
Originally posted by mimmo81
Il protagonista è un beagle di none Lou (quindi maschio)

:D potrebbe essere Louise!

selidori
25-10-2003, 14.07.24
Conosco parecchi padroni di cani che hanno dato un nome al loro DOG che non è dello stesso genere dll'animale.

Se è per questo conosco pure una donna che si chiama Andrea e un uomo che si chiama Chany.

mimmo81
25-10-2003, 14.10.48
ma non è tanto per il nome è quanto che in tutto il film il cane viene chiamato con aggettivi maschili...pur non essendolo.

morettina
25-10-2003, 15.38.07
Tutto sommato allora lo si potrebbe considerare un errore di doppiaggio, visto che in inglese non esiste differenza fra aggettivi maschili e femminili...:toh:

selidori
25-10-2003, 16.02.17
Originally posted by mimmo81
ma non è tanto per il nome è quanto che in tutto il film il cane viene chiamato con aggettivi maschili...pur non essendolo. OK, non avevo capito.

enzct
25-10-2003, 18.08.51
Originally posted by mimmo81
ma non è tanto per il nome è quanto che in tutto il film il cane viene chiamato con aggettivi maschili...pur non essendolo.

l'ho rivisto oggi pomeriggio questo "filmone" :asd: ... hai ragione mimmo!!! tutto il tempo gli dano del "maschietto"... ;)
complimenti! benvenuto fra i blooperini! ;)

_PoisoN_
25-10-2003, 18.57.00
Originally posted by enzct
l'ho rivisto oggi pomeriggio questo "filmone" :asd: ... hai ragione mimmo!!! tutto il tempo gli dano del "maschietto"... ;)
complimenti! benvenuto fra i blooperini! ;)

Bhe' allora Benvenuto anche da parte mia! :D

Bye Poison!

_Fred_
25-10-2003, 19.16.03
Benvenuto!!! :birra:

mimmo81
25-10-2003, 20.14.44
Grazie ragazzi è un onore contribuire al vostro infinito archivio!:D

_PoisoN_
26-10-2003, 01.38.18
Originally posted by mimmo81
Grazie ragazzi è un onore contribuire al vostro infinito archivio!:D
Ehm... :rolleyes: non so' se mr SElidori sarà contento di quello che hai scritto! eh eh! :D:D
Insomma "a noi" non piace definirlo ne archivio ne database... cosa che però sta inesorabilmente diventando! ;)

Bye Poison!

mimmo81
26-10-2003, 02.04.17
la chiamiamo associazione a delinquere?:p

Danieluzza
26-10-2003, 20.04.33
Bienvenido Mimmo! Come inizio non c'è male...

Futaba
27-10-2003, 08.50.24
Originally posted by _Fred_
Benvenuto!!! :birra:

Benvenuto!

p.s.: Fred, sei stato promosso capitanopelatodellaflotta? :p

onigate
27-10-2003, 09.00.07
Originally posted by mimmo81
Ho gia segnalato l'errore sul sito ma non è stato giudicato un errore ma una cosa che puo succedere...ditemi la vostra:

Il protagonista è un beagle di none Lou (quindi maschio)...ma quando incontra il randagio, quest'ultimo lo mette a pancia in su e si nota perfettamente che il beagle è in realtà una femmina.
benvenuto :birra: :D .... ma cambia quella firma :azz:

:hello:

mimmo81
27-10-2003, 13.28.44
Originally posted by onigate
benvenuto :birra: :D .... ma cambia quella firma :azz:

:hello:

hai ragione!! devo centrare lo scudo:p

_Fred_
27-10-2003, 13.40.39
Originally posted by Futaba
Benvenuto!

p.s.: Fred, sei stato promosso capitanopelatodellaflotta? :p

Certo!!! :D anche se ho più capelli:D

_Zio_
27-10-2003, 14.49.40
Associazione a delinquere è fantastica!. Come te arza Mimmo? Benvenuto e dacci una mano anche tu così rimarremo primi!:birra: :birra:

_Zio_
27-10-2003, 14.51.05
:offtopic: Naturalmente dalla mia firma potrai intuire la mia fede, ma se dovessi scegliere, solo Roma!, solo Totti. :offtopic:

Quanto all'errore, non so, secondo me chi ha doppiato non ha la nostra sensibilità...

selidori
27-10-2003, 17.36.23
Tornando IT, puoi rispedire l'errore ?

Grazie !

mimmo81
27-10-2003, 21.12.33
Originally posted by _Zio_
:offtopic: Naturalmente dalla mia firma potrai intuire la mia fede, ma se dovessi scegliere, solo Roma!, solo Totti. :offtopic:

Quanto all'errore, non so, secondo me chi ha doppiato non ha la nostra sensibilità...

Ho capito solo che sei milanista...capita!

per Selidori: il sito è down?!