PDA

Visualizza versione completa : Lionheart in italiano è disponibile !



Xilema
12-10-2003, 13.05.01
Sembra proprio di si, e io l' ho già prenotato !

http://www.gamewarp.it/info_prodotto.asp?ID=2376

Certo, avrei preferio quello multilingua meno costoso su Paly.com, ma non avendo carta di credito...
Dovrebbe arrivarmi i primi giorni della prox settimana.

Arle
12-10-2003, 20.00.58
ho fatto a 5 miei amici la fatidica domanda:"vale 50 sacchi?" risposta di 4 con voce delusa:"aspetta di trovarlo economico" e il 5:"sicuramente.."ma non vale, lui è un riccone e si compra ogni porcata che trova...

cmq grazie della notizia :D

Xilema
12-10-2003, 20.37.35
Originally posted by Arle
ho fatto a 5 miei amici la fatidica domanda:"vale 50 sacchi?" risposta di 4 con voce delusa:"aspetta di trovarlo economico" e il 5:"sicuramente.."ma non vale, lui è un riccone e si compra ogni porcata che trova...

cmq grazie della notizia :D

Sono uno che apprezza molti tipi di gioco, anche quelli non classificabili come GDR puri.
Amo Baldur's gate come Diablo...

fobillo
12-10-2003, 22.14.09
nulla a che fare con BG e IWD... LH è peggio sotto molti punti di vista.... a partire dal sistema di combattimento. PEro' se sei un maniaco del CRPG magari lo apprezzi.

fobillo

Xilema
12-10-2003, 23.33.14
Originally posted by fobillo
nulla a che fare con BG e IWD... LH è peggio sotto molti punti di vista.... a partire dal sistema di combattimento. PEro' se sei un maniaco del CRPG magari lo apprezzi.

fobillo

Diciamo che Lionheart è il prototipo di gioco che cerco da una vita, un misto tra hack & slash e gioco di ruolo.
Voglio un gioco dove i combattimenti siano molti, rapidi e semplici da gestire come in Diablo, ma con una storia sotto di un certo livello, con varie sottoquest da eseguire e bei dialoghi ai quali partecipare.
LH sembra un po' tutto questo.
Non ho proprio voglia adesso di un party enorme da gestire ad hoc, voglio andare all' avventura da solo, smazzando nemici a tutto spiano, accalappinadomi molti dialoghi e sottoquest in un sottofondo storico-fantastico che mi intriga mooolto di più del solito fantasy.

Walker_Boh
13-10-2003, 00.51.23
Originally posted by Xilema

Amo Baldur's gate come Diablo...


:(

pinkfloydforever
13-10-2003, 10.43.21
Originally posted by Xilema
Sembra proprio di si, e io l' ho già prenotato !

http://www.gamewarp.it/info_prodotto.asp?ID=2376

Certo, avrei preferio quello multilingua meno costoso su Paly.com, ma non avendo carta di credito...
Dovrebbe arrivarmi i primi giorni della prox settimana.

Venerdi pomeriggio l'ho visto in negozio a 49€ ma visto che ho la carta di credito ..... lo aspetto da Play.com a 26 :asd:

braga81
13-10-2003, 15.53.38
Originally posted by pinkfloydforever
Venerdi pomeriggio l'ho visto in negozio a 49€ ma visto che ho la carta di credito ..... lo aspetto da Play.com a 26 :asd:

26 € spese di spedizione incluse? E' in ITALIANO?

Arle
14-10-2003, 18.18.04
Originally posted by Xilema
Sono uno che apprezza molti tipi di gioco, anche quelli non classificabili come GDR puri.
Amo Baldur's gate come Diablo...

xilema niente da dire...il problema è che lionheart doveva essere un crpg è solo per un puro caso (finiti i soldi, fretta o altro) che ti ritrovi con un mezzo crpg e un mezzo
h&s dove i combattimenti (noiosi e ripetitivi...chiesto a chi gioca con questo titolo) sono l'unico elemento rilevante...

parere personale :D quindi non offenderti

gaberh
14-10-2003, 18.47.55
parere di un ipercritico sul gioco (vedi l'altro 3d):
lionheart vale i soldi spesi anche solo per la sua prima parte.

è criticabilissimo per quello che poteva essere e non è stato.
è criticabilissimo anche per quello che è (anche la sua parte migliore non è nemmeno paragonabile a mostri sacri come Fallout o BG)...ma ragazzi...è un momentaccio questo...
e ritengo che sia il miglior isometrico degli ultimi dodici mesi
a mio avviso migliore di Divine divinity

perchè questo giudizio, che può apparire affrettato?
ma perchè i dialoghi e le quest sono molto più belle e così pure l'ambientazione.
i combattimenti sono tanti e merdosi in tutti e due...quindi...
a dd bisogna dare atto, tuttavia, di una maggiore interazione con il mondo di gioco (anzi, l'interazione in lion è quasi assente).

non pretendo che questo mio giudizio sia illuminante per nessuno, tuttavia il patito di crpg dovrebbe averlo tra i suoi giochi

pinkfloydforever
15-10-2003, 10.59.30
Originally posted by braga81
26 € spese di spedizione incluse? E' in ITALIANO?

Certo, spedizione inclusa e gioco multilingua tra cui l'italiano ;) .

gaberh
15-10-2003, 11.43.02
comunque l'inglese di Lion non è ostico...
quindi chi lo mastica un poco non dovrebbe trovare grandi problemi...

@ pink: ti chiedo una cortesia, quando avrai cominciato a giocarlo, mi dici come hanno tradotto tutte le frasi in spagnolo/italiano che ci sono nel gioco...e se rendono lo stesso bene...

super_stoppino
15-10-2003, 11.55.52
Originally posted by gaberh
comunque l'inglese di Lion non è ostico...
quindi chi lo mastica un poco non dovrebbe trovare grandi problemi...

@ pink: ti chiedo una cortesia, quando avrai cominciato a giocarlo, mi dici come hanno tradotto tutte le frasi in spagnolo/italiano che ci sono nel gioco...e se rendono lo stesso bene...

Se è come la traduzione di torment, sarà un successo, da parte mia lo prenderò superscontato, tra poco arriva robetta gagliarda e cuordimichione dovrà aspettare per avermi. :D

Brunus
15-10-2003, 12.49.14
Originally posted by pinkfloydforever
Certo, spedizione inclusa e gioco multilingua tra cui l'italiano ;) .

Ma qual è esattamente la differenza tra la ver. italiana e quella ENG multilingua?

gaberh
15-10-2003, 14.22.40
Originally posted by super_stoppino
Se è come la traduzione di torment, sarà un successo, da parte mia lo prenderò superscontato, tra poco arriva robetta gagliarda e cuordimichione dovrà aspettare per avermi. :D

de gustibus
ma io, come detto, lo consiglio.

ma cos'è la robetta gagliarda di cui parli?
non sono ironico, spara, consiglia!!!

p.s. kotor, escluso...
p.p.s. limitati a ciò che uscirà entro gennaio, sennò non vale

pinkfloydforever
15-10-2003, 15.45.50
Originally posted by Brunus
Ma qual è esattamente la differenza tra la ver. italiana e quella ENG multilingua?

Credo che sia solo il manuale.


Originally posted by gaberh
@ pink: ti chiedo una cortesia, quando avrai cominciato a giocarlo, mi dici come hanno tradotto tutte le frasi in spagnolo/italiano che ci sono nel gioco...e se rendono lo stesso bene...


volentieri, solo che non so quando lo potrò fare, ti avevo anche promesso una mini-rece su KOTOR ma non ho trovato il tempo per fartela :( (è un periodaccio questo) ... spero di avere almeno il tempo per installarlo Lionheart, in tal caso proverò anche ad iniziarlo ....

Xilema
16-10-2003, 00.34.54
Ci sto giocando da 3 giorni, e sto completando tutte le quest di Barcellona: che dire... per ora il gioco è ottimo sotto ogni punto di vista, mi sto divertendo pià che con Baldur's gate 2, Diablo 2 e Neverwinter nights messi assieme...
Soprattutto i dialoghi... sono tradotti in modo impeccabile e sono di una maturità che qualsiasi altro GDR si sogna...

ElwoodNBF
16-10-2003, 03.27.22
Non ho capito la differenza che c'è nel comprare il gioco in Italiano qui, o in inglese multilingua.

Oltre al manuale c'è qualche altra cosa di rilievo?
Il doppiaggio è uguale? Ci sono solo i sottotitoli?

Thx

.Commodo.
16-10-2003, 08.35.28
Originally posted by Xilema

Soprattutto i dialoghi... sono tradotti in modo impeccabile e sono di una maturità che qualsiasi altro GDR si sogna...


Hmmm.....Fallout? ;)

super_stoppino
16-10-2003, 09.11.44
Originally posted by Xilema
Ci sto giocando da 3 giorni, e sto completando tutte le quest di Barcellona: che dire... per ora il gioco è ottimo sotto ogni punto di vista, mi sto divertendo pià che con Baldur's gate 2, Diablo 2 e Neverwinter nights messi assieme...
Soprattutto i dialoghi... sono tradotti in modo impeccabile e sono di una maturità che qualsiasi altro GDR si sogna...

Uhm, qui gatta ci cova, allora sono due le cose, o gaberh è un'emerita pippa e sarebbe meglio che giocasse con barbiepreparailcappuccino, oppure mi si affaccia alla mente un orrido pensiero: l'accostamento di BG a NWN e diablo dell'amico xilema non sottintenderà mica all'orientamento action di cuordiminchione?
No perchè se fosse così, allora gaberh non aveva tutti i torti, lo sappiamo tutti che alla cappa e spada preferisce la cappa del camino, possibilmente acceso e con una bella mostra di fette di polenta sopra :D (ma pure a me, mica so fesso ;) )

Allora, invece di aspettare la sentenza dei posteri, che qualcuno si faccia avanti ora e spieghi l'esatta natura di lionhearth, pliz, cosicché noialtri (io) che non abbiamo capito ancora da che parte stare, ci schieriamo definitivamente. :birra:

gaberh
16-10-2003, 12.36.51
Originally posted by super_stoppino
Uhm, qui gatta ci cova, allora sono due le cose, o gaberh è un'emerita pippa e sarebbe meglio che giocasse con barbiepreparailcappuccino, oppure mi si affaccia alla mente un orrido pensiero: l'accostamento di BG a NWN e diablo dell'amico xilema non sottintenderà mica all'orientamento action di cuordiminchione?
No perchè se fosse così, allora gaberh non aveva tutti i torti, lo sappiamo tutti che alla cappa e spada preferisce la cappa del camino, possibilmente acceso e con una bella mostra di fette di polenta sopra :D (ma pure a me, mica so fesso ;) )

Allora, invece di aspettare la sentenza dei posteri, che qualcuno si faccia avanti ora e spieghi l'esatta natura di lionhearth, pliz, cosicché noialtri (io) che non abbiamo capito ancora da che parte stare, ci schieriamo definitivamente. :birra:

allora, mi tiri in ballo...
giudizio mio, non parola di Papa.

Lion ha varie anime:
1) influenza marcatissima di Fallout saga: usa il sistema di creazione del personaggio (e conseguente gestione della sua crescita) special
2) coloro che hanno sviluppato la sceneggiatura sono molto in gamba: i dialoghi sono sopra sopra sopra la media e lo è anche tutta la trama (almeno in barcellona)
*fin qui il gioco è a livelli di eccellenza assoluta*
3) sotto una "carrozzeria" alla fallout hanno montato il motore alla diablo: combattimenti in real time; un casino di mostri; oggettistica random (se apri un forziere trovi x; se ricarichi e lo riapri trovi y) in puro stile action.
4) essendo un motore action tante finezze (come cercare di finire delle quest o delle mappe senza uccidere nessuno) te le scordi.
5) in aggiunta il gioco NON è finito: nel senso che non hanno limato dei difetti mostruosi (tipo quello che DURANTE un dialogo i mostri ti attaccano e il dialogo NON si interrompe).

giudizio mio finale: la parte buona è di così elevato livello che, in un momento di crisi enorme del crpg hardcore, il gioco andrebbe giocato comunque.

ho detto.

super_stoppino
16-10-2003, 13.00.17
Originally posted by gaberh
allora, mi tiri in ballo...
giudizio mio, non parola di Papa.

Lion ha varie anime:
1) influenza marcatissima di Fallout saga: usa il sistema di creazione del personaggio (e conseguente gestione della sua crescita) special
2) coloro che hanno sviluppato la sceneggiatura sono molto in gamba: i dialoghi sono sopra sopra sopra la media e lo è anche tutta la trama (almeno in barcellona)
*fin qui il gioco è a livelli di eccellenza assoluta*
3) sotto una "carrozzeria" alla fallout hanno montato il motore alla diablo: combattimenti in real time; un casino di mostri; oggettistica random (se apri un forziere trovi x; se ricarichi e lo riapri trovi y) in puro stile action.
4) essendo un motore action tante finezze (come cercare di finire delle quest o delle mappe senza uccidere nessuno) te le scordi.
5) in aggiunta il gioco NON è finito: nel senso che non hanno limato dei difetti mostruosi (tipo quello che DURANTE un dialogo i mostri ti attaccano e il dialogo NON si interrompe).

giudizio mio finale: la parte buona è di così elevato livello che, in un momento di crisi enorme del crpg hardcore, il gioco andrebbe giocato comunque.

ho detto.

Minchia che recce, ok mi hai convinto definitivamente, lo comprerò .... solo in budget e solo in ITA, sempre che al momento dell'acquisto non ci sarà niente di meglio (niente di + facile)

Ai sei tenchiù!!!! :D :birra:

zdrenos
16-10-2003, 13.44.26
Originally posted by super_stoppino
Minchia che recce, ok mi hai convinto definitivamente, lo comprerò .... solo in budget e solo in ITA, sempre che al momento dell'acquisto non ci sarà niente di meglio (niente di + facile)

Ai sei tenchiù!!!! :D :birra:

ok,per il 3000 dovrebbe essere tuo...
mi sa che a occhio comunque,salvo ripensamenti improvvisi,dovrei attuare la tua stessa tecnica...nel frattempo mi darò all'antiquariato...o a qualcos'altro(gaberh fai dei corsi in taverna di botanica-giardinaggio così comincio anch'io con questo hobby...):birra:

super_stoppino
16-10-2003, 13.55.09
Originally posted by zdrenos
ok,per il 3000 dovrebbe essere tuo...
mi sa che a occhio comunque,salvo ripensamenti improvvisi,dovrei attuare la tua stessa tecnica...nel frattempo mi darò all'antiquariato...o a qualcos'altro(gaberh fai dei corsi in taverna di botanica-giardinaggio così comincio anch'io con questo hobby...):birra:

Ma lo sai che sto giocando con EU2 che tu mi hai consigliato? In effetti è bello complesso, però gli scenari storici sono un casino, ancora non sono stato capace di stargli dietro, devo allenarmi ancora un pò con il gioco libero.
A te è mai crashato? A me ogni tanto torna a desktop, come faceva morro con i driver taroccati della radeon, non è che è lo stesso problema?
Ai sei tenchiù :D :birra:

zdrenos
16-10-2003, 14.39.16
Originally posted by super_stoppino
Ma lo sai che sto giocando con EU2 che tu mi hai consigliato? In effetti è bello complesso, però gli scenari storici sono un casino, ancora non sono stato capace di stargli dietro, devo allenarmi ancora un pò con il gioco libero.
A te è mai crashato? A me ogni tanto torna a desktop, come faceva morro con i driver taroccati della radeon, non è che è lo stesso problema?
Ai sei tenchiù :D :birra:

bravo bravo...:D
comunque per i crash mi sa che ti devi abituare...metti l'ultima patch se non l'hai già fatto ma comunque metti in preventivo che ogni tanto al desktop ci devi tornare...Purtoppo il supporto tecnico,specie per la versione italiana,a un certo punto si è fermato...Un consiglio:prova a giocare con l'Austria nella grande campagna...innanzitutto ha poche province,e quindi è più gestibile,e poi è una campagna molto divertente...oppure per allenarti prenditi uno staterello italiano ad esempio,così hai meno roba da gestire...

gaberh
16-10-2003, 16.12.48
Originally posted by zdrenos

(gaberh fai dei corsi in taverna di botanica-giardinaggio così comincio anch'io con questo hobby...):birra:


naa, la botanica è la passione di mia moglie...io sono solo un convertito...
posso iniziare un corso sulle stampe antiche oppure sulle pipe da collezione oppure ancora sul fumetto italiano e straniero negli anni '70 oppure sulle tecniche vincenti a Subbuteo....

insomma roba più da salotto (o come dice stopp, da caminetto)
:birra:

super_stoppino
17-10-2003, 09.35.12
Originally posted by zdrenos
bravo bravo...:D
comunque per i crash mi sa che ti devi abituare...metti l'ultima patch se non l'hai già fatto ma comunque metti in preventivo che ogni tanto al desktop ci devi tornare...Purtoppo il supporto tecnico,specie per la versione italiana,a un certo punto si è fermato...Un consiglio:prova a giocare con l'Austria nella grande campagna...innanzitutto ha poche province,e quindi è più gestibile,e poi è una campagna molto divertente...oppure per allenarti prenditi uno staterello italiano ad esempio,così hai meno roba da gestire...

Ah, mi crasha cmq, anche con la patch 1.07, mannaggia mi fa incazzare come un toro che sta per essere castrato :azz:

Austria dici? Si, potrebbe essere un'idea, pensavo anche all'olanda nell'età del mercantilismo, non mi piace troppo la parte militare del gioco, preferisco quella diplomatica e quella commerciale :D

Mi devo sbrigare, però, perché quando troverò patrician 3 abbandonerò tutto il resto, almeno fino a deus ex 2 ;) :D :D

NewBusterSword
19-10-2003, 03.26.10
Originally posted by gaberh
5) in aggiunta il gioco NON è finito: nel senso che non hanno limato dei difetti mostruosi (tipo quello che DURANTE un dialogo i mostri ti attaccano e il dialogo NON si interrompe).
anche con la patch?????

illoca
21-10-2003, 08.51.08
Stoppino, su Eu2 voglio la mia parte di merito per avertelo consigliato !!!
Finalmente un gioco dove non puoi attaccare chi vuoi...

E quando provero' Patrician 2 mi ricordero' di Super Stoppino :birra:

gaberh
21-10-2003, 14.46.52
Originally posted by NewBusterSword
anche con la patch?????

ssisissi
anche con la patch!!!!

pinkfloydforever
21-10-2003, 21.32.33
Originally posted by gaberh
ssisissi
anche con la patch!!!!

@Gaberh :
la traduzione mi sembra eccellente, molto appropriata, ad una prima occhiata molto migliore di quelle della 25edition ma soprattutto ho scoperto una cosa mooooolto ganza e quindi se vuoi provarla di persona .... mandami un PM ;)

pinkfloydforever
21-10-2003, 21.46.59
Dunque per essere un pò più chiari in pratica la traduzione sta in un solo file .TXT di 6 Mb che, zippato, diventa 1 mb.
Inserendo nella dir di installazione questo file il gioco diventa tutto in ITA.
;)
Chi lo vuole mi faccia un fischio in PM.

Xilema
22-10-2003, 00.16.03
Confermo, la traduzione è assolutamente la migliore che io ricordi in un GDR dalla notte dei tempi.
Leggere castronate è davvero rarissimo.
Senza poi parlare del lessico davvero appropriato, a tratti pure aulico...
Ho finito tutta la sezione di Barcellona, crocevia e dintorni, e fin' ora il gioco è da 8 pieno, forse anche di più.
Mi sono proprio divertito di brutto, un mix perfetto fra dialoghi interessanti/quest e combattimenti.
Ora mi dirigo alle reliquie...

gaberh
22-10-2003, 16.39.41
ringrazio l'amico Pink per il regalo che m'ha fatto.
tutto in italico idioma...
fantastico!!!
mi è tornata la voglia di giocare...beh...l'avevo persa non per l'inglese...

grazie ancora!!!

:kiss:

pinkfloydforever
22-10-2003, 18.38.52
Originally posted by gaberh
ringrazio l'amico Pink per il regalo che m'ha fatto.
tutto in italico idioma...
fantastico!!!
mi è tornata la voglia di giocare...beh...l'avevo persa non per l'inglese...

grazie ancora!!!

:kiss:

Ma figurati!!! ;) :birra: (me ne sto bevendo una belga proprio in questo momento che è una favola!!)

tokyoblues
22-10-2003, 21.21.21
Verissimo...
una bella :birra: per il nostro Pink...


Tok