PDA

Visualizza versione completa : Gothic 2 in italiano, dubbio



Vailas
11-09-2003, 13.04.18
Come tutti sappiamo Atari Italia ha annunciato che in autunno uscirà la versione completamente localizzata in Italiano di Gothic 2. La domanda che mi pongo è: "perchè allora sul sito di Atari Italia (http://www.it.infogrames.com) tra i giochi in uscita non c'è ombra di Gothic 2 in italiano fino a dicembre? (prob anche oltre)"

super_stoppino
11-09-2003, 13.35.55
Originally posted by Vailas
Come tutti sappiamo Atari Italia ha annunciato che in autunno uscirà la versione completamente localizzata in Italiano di Gothic 2. La domanda che mi pongo è: "perchè allora sul sito di Atari Italia (http://www.it.infogrames.com) tra i giochi in uscita non c'è ombra di Gothic 2 in italiano fino a dicembre? (prob anche oltre)"

Boh, bella domanda, forse perché aggiornano il sito solo in primavera, l'ultima data della pianificazione uscite è il 07.04.2003

Se poi usano il sistema americano, cioé prima il mese e poi il giorno, beh allora significa che non è previsto fino a dicembre che esca gothic 2 in ITA.

Oppure, non essendo né un gioco nuovo né un add-on, non lo considerano ma lo sottindendono :climbmir:

La domanda sarà meglio rigirarla a loro :bigear:

Ai posteri l'ardua sentenza. :D

pinkfloydforever
11-09-2003, 15.49.20
Originally posted by super_stoppino

La domanda sarà meglio rigirarla a loro :bigear:



C'è solo un uomo che può darci la risposta........ :D

DAVIDu1
11-09-2003, 20.37.51
eheh vero.... :p

gaberh
11-09-2003, 22.34.15
ma di chi parlate?
del berlusca?

Vailas
12-09-2003, 17.43.45
Originally posted by super_stoppino
Oppure, non essendo né un gioco nuovo né un add-on, non lo considerano ma lo sottindendono

Lo penso anche io

Comunque per info, sì, le date sono in americano mese e poi giorno

Per quanto riguarda chiederlo a loro passo, non sono un tipo paziente e per trattare con Atari server MOOOLTA pazienza!!!

Odin
12-09-2003, 18.30.44
Almeno ci fossero date certe per l'espa in inglese sarei molto felice.

TheDave
12-09-2003, 20.39.50
Originally posted by Odin
Almeno ci fossero date certe per l'espa in inglese sarei molto felice.

Sempre che la commercializzino in Italia... :azz:

gaberh
13-09-2003, 01.12.50
Originally posted by TheDave
Sempre che la commercializzino in Italia... :azz:

al momento non hanno commercializzato nemmeno il gioco principale...
perchè due tre copie a spot sul territorio nazionale, NON è commercializzare un prodotto.

contenti loro...io la mia copia (col sudore della fronte...e delle scarpe) l'ho trovata

CavaliereOmbra
13-09-2003, 14.44.02
Originally posted by Vailas
... Comunque per info, sì, le date sono in americano mese e poi giorno...
Ma come fanno ad essere in americano se ci sono date come 18.09.2003 e 13.11.2003 (la pagina che intendo io è questa (http://www.it.atari.com//?pg=release))?

Vailas
16-09-2003, 09.50.00
Allora quella che hai visto tu è quella dei giochi in uscita ed è in formato italiano ovvero giorno-mese-anno
Invece se guardi la pagina di quelli gia usciti è in formato anno-mese-giorno

CavaliereOmbra
16-09-2003, 13.54.28
Non me ne ero accorto. Chissa' perche' hanno usato due datazioni diverse... mah, misteri del marketing! :doubt:

ElwoodNBF
16-09-2003, 18.17.50
Insomma, x sapere una risposta precisa bisogna mandare una mail all'Atari?

Vailas
17-09-2003, 09.40.46
Una sola?! :P

super_stoppino
17-09-2003, 14.01.16
Originally posted by Vailas
Una sola?! :P

Scusa, come si pronuncia? Con la o aperta o chiusa? Sai, c'è una certa differenza, ma sostanzialmente ci stanno bene tutte e due :D :D :angel2:

Vailas
17-09-2003, 21.38.29
Fa tu cambia poco, magari con la o chiusa qualche speranza la hai :asd:

super_stoppino
18-09-2003, 12.31.27
Originally posted by Vailas
Fa tu cambia poco, magari con la o chiusa qualche speranza la hai :asd:

:D :D http://community.the-underdogs.org/smiley/happy/flash.gif Speriamo bene :birra: