PDA

Visualizza versione completa : CHE DIABLO II ACQUISTERETE?



Simbul
22-06-2000, 01.37.00
Visto che siamo in tema di sondaggi, ecco qua un quesito che mi tormenta da qualche giorno... mi farebbe molto piacere sentire i vostri pareri e le vostre motivazioni. Il problema è questo:
ACQUISTERETE LA VERSIONE DI DIABLOII TOTALMENTE LOCALIZZATA IN ITALIANO O PREFERIRETE QUELLA IN LINGUA ORIGINALE?

Io personalmente non ho ancora deciso, quindi vi spiego le mie motivazioni a favore di entrabe le possibilità... allora, la versione italiana naturalmente non presuppone la conoscenza dell'inglese (o, se lo si conosce, cmq lo sbattimento della traduzione), ma del resto spesso le localizzazioni dei giochi sono state realizzate in modo davvero grossolano... inoltre bisogna tenere presente che la traduzione dei nomi degli oggetti potrebbe provocare alcuni problemi di "compatibilità" con le info sui siti americani (che, soprattutto per me che sono webmaster, sono indispensabili...), ma del resto avere un gioco con i nomi in inglese provocherebbe lo stesso problema con i siti italiani (e, peggio, con i giocatori!)

Che ne pensate? http://forums.multiplayer.it/confused.gif
Aspetto i vostri reply! http://forums.multiplayer.it/biggrin.gif

------------------
Simbul - Masters of Puppets (http://www.diabloitalia.com/mop) - Webmaster e Fondatore

"Una buona ragione per cui i computer
lavorano più delle persone è che non devono
mai fermarsi per rispondere al telefono"

Trycorder
22-06-2000, 01.56.00
Non so , sono anch'io davvero indeciso se prenderlo in originale o in italiano.



------------------
Trycorder
DiabloItalia (http://www.DiabloItalia.com)
Newser

SirLorial
22-06-2000, 09.28.00
Azz.... non ci avevo pensato ancora...
Grazier per aver rovinato la mia esistenza per 2-3 settimane, nelle quali mi tormenterò nella ricerca di una decisione http://forums.multiplayer.it/mad.gif http://forums.multiplayer.it/mad.gif

Risolvete anche a me il DUBBIO!!!! http://forums.multiplayer.it/biggrin.gif

------------------
SirLorial
Fondatore dei MINDLORDS (http://mindlords.virtualave.net)
Attualmente in clinica psichiatrica

Archaon_MoP
22-06-2000, 10.39.00
Non so, penso che prenderò la prima copias che mi capia sotto mano (non riuscirò a resistere) http://forums.multiplayer.it/biggrin.gif

------------------
Archaon_MoP
--Qualsiasi cosa tu stia cercando nella rete, ci sarà sempre almeno un sito porno che risponderà ai tuoi criteri--

Luba
22-06-2000, 12.22.00
Io lo prenderò sicuramente in italiano...intanto perchè, anche se so abbastanza l'inglese, odio dover stare anche un secondo a tradurre una frase; poi, soprattutto, credo che sia necessario comprare le versioni localizzate se vogliamo che la qualità di queste ultime migliori. Se non le compra nessuno, difficilmente i distributori spenderanno soldi per affidare la localizzazione ad una equipe di veri doppiatori/traduttori.

Trycorder
22-06-2000, 13.22.00
Ho ragione Luba, anch'io, nonostante abbia un buona conoscienza dell'inglese, odio star dietro alle frasi per tradurre interi discorsi. D'altro canto però, ho paura del genere di parlato che si potrebbe tirar fuori con la lingua italiana .... il dilemma per me resta http://forums.multiplayer.it/smile.gif

------------------
Trycorder
DiabloItalia (http://www.DiabloItalia.com)
Newser

[This message has been edited by Trycorder (edited 22 June 2000).]

Logan
22-06-2000, 16.23.00
La versione di WarCraft II localizzata in italiano, sempre distribuita dalla Leader, e' stata tradotta molto bene. StarCraft, che ho giocato solo in inglese, mi hanno detto essere stato tradotto un po' peggio.
Quando ho scaricato il trailer di Diablo II, e ho sentito parlare il vecchio in inglese, sono inorridito: si mangiava meta' delle parole, e pur capendo il senso delle frasi, nel dettaglio ammetto di non aver capito una mazza (la mia conoscenza dell'inglese e' appena discreta, nulla piu').
Il discorso non e' cambiato con il finale di Diablo I, quando il tizio sotto al cappuccio parlava in un inglese tutto cavernoso, riuscendo a farsi capire, dal mio traduttore mentale molto ignorante, meno della meta' delle parole.
Stesso discorso per le unita' di WarCraft e StarCraft: cliccando su di loro piu' volte, cominciavano a lamentarsi e a pronunciare frasi in inglese a volte incomprensibili.
Nella versione italiana di WarCraft II gli improperi erano sempre presenti, comprensibili e simpatici.
Probabilmente i migliori traduttori sono nelle schiere della CTO, ma mi sento di porre fiducia nella Leader.
Per queste ragioni (e forse per altre che ora mi sfuggono) comprero' sicuramente la versione di Diablo II in italiano.

Ciaociao.

------------------
Logan (Andrea Donati)
E-Mail: logan@inwind.it
WebMaster di MUDItalia:
http://www.multiplayer.it/muditalia

SirLorial
22-06-2000, 16.48.00
I tempi di uscita qua in ITALIA saranno gli stessi, esatto???

Ditemi no, così faccio meno fatica a scegliere http://forums.multiplayer.it/biggrin.gif

------------------
SirLorial
Fondatore dei MINDLORDS (http://mindlords.virtualave.net)
Attualmente in clinica psichiatrica

Death Pilot
22-06-2000, 21.27.00
Gia' preordinato la versione americana.. (la normale visto che la collector's costa un occhio http://forums.multiplayer.it/smile.gif ) delle Italiane non ho mai avuto fiducia sulle traduzioni.. quindi... http://forums.multiplayer.it/biggrin.gif

SFIDER
22-06-2000, 22.05.00
Siamo sicuri che anche i nomi degli oggetti saranno tradotti??

------------------
SFIDER
FONDATORE DEI GUERRIERI IMMORTALI (http://digilander.iol.it/sfider)

Pizzy
22-06-2000, 23.13.00
Perdona l'ignoranza D.Pilot...... che cos'è la versione "collector's"?????? Cmq credo che prenderò quella originale.... a differenza vostra mi diverto a tradurre le frasi in inglese (o americano, che sia...). Mi sono trascritto su un foglio tutti i books di diablo x poi tradurmeli ed è stato divertente. Poi con il parlato non ho molto problemi. Con diablo anche senza testo scorrevole non mi ci voleva molto a capire ciò che veniva detto......

PS Iron Maiden rulez!!!!!!!!!

------------------
Pizzy

"Non discutere con un idiota.... la gente potrebbe non vedere la differenza..."

Derfel
22-06-2000, 23.15.00
Sono d'accordo con la parte di voi che si scoccia a tradurre ogni frase, e magari anche chi conosce bene l'inglese non lo capirà tutto.Io sono quindi per la versione italiana e non ci scappa. Sai Logan che dice il mio computer all'avvio?
"SONO VIVOOO". Ti ricorda qualcosa? E se qualcuno ha compratol'espansione di war3, la voce di Turalyon è bellissima.
Però a pensarci bene, quando si tradurrà dal necromante il bellissimo " now you die " in "ora muori" chissà che ne uscirà...Vedremo
Ciao

Simbul
22-06-2000, 23.27.00
Uhm... pare che siamo due a due con una serie di post che non hanno fatto che aumentare il mio dubbio... argh!
Il dilemma è davvero terribile... ed in effetti a favore della versione inglese c'è anche che, pur con una traduzione perfetta, alcune atmosfere si perdono... "now you die" è solo un esempio...
Ma ora mi è sorto anche un altro dubbio... come pensate di riuscire a procurarvi la collector's edition? E' in vendita solo negli States e in Canada... http://forums.multiplayer.it/confused.gif http://forums.multiplayer.it/confused.gif http://forums.multiplayer.it/confused.gif



------------------
Simbul - Masters of Puppets (http://www.diabloitalia.com/mop) - Webmaster e Fondatore

"Una buona ragione per cui i computer
lavorano più delle persone è che non devono
mai fermarsi per rispondere al telefono"

Archaon_MoP
22-06-2000, 23.28.00
SOOONO VIVOOOOO!!!

Se non sbaglio lo diceva lo stregone degli orki in WarcaftII, appena "nasceva"....indubbiamente un gioco con un'ottima traduzione....anche se la voce originale (qulla che urlava "I'M ALIVE!!!" col vocene tutto inkazzuto) era molto meglio....
La traduzione di Starcraft era a tratti davvero deprimente....chi si ricorda la voce di Raynor? Brrrr

------------------
Archaon_MoP
--Qualsiasi cosa tu stia cercando nella rete, ci sarà sempre almeno un sito porno che risponderà ai tuoi criteri--

Trycorder
22-06-2000, 23.45.00
KOS'E' LA VERSIONE COLLECTOR'S ???

Diablo 2 Collector's Edition è la versione limitata di Diablo 2 da collezione. Si puo solo ordinare on-line, per quanto ne sappia, e contiene, oltre ai tre CD e manualistica, le seguenti cose: Un DVD con 24 minuti di filmati (cinematic) in wide screen, la colonna sonora di Diablo 2 con 70 minuti di musica, il gioco da tavolo basato su AD&D The Wizard of the Coast ....eeeeeee.... nientemenoche ......rullo di tamburi............................... il manuale firmato dal team di sviluppo di Diablo 2 ... che belle cose http://forums.multiplayer.it/smile.gif http://forums.multiplayer.it/smile.gif

Personalmente preferisco la versione normale, dove l'unica cosa che mi regalano sono i soldi che mi restano in tasca http://forums.multiplayer.it/biggrin.gif

Per vedere il mega-scatolone del Diablo II CE potete passare in questo indirizzo: http://www.ebworld.com/ebx/categories/products/product.asp?pf%5Fid=177925&mscssid=V03L1718U6328N498RJJMG3PNE024F97

------------------
Trycorder
DiabloItalia (http://www.DiabloItalia.com)
Newser

[This message has been edited by Trycorder (edited 22 June 2000).]

Sniper
23-06-2000, 01.11.00
Perché comprare la versione in Inglese?
1) E' bello sentire "Now you die" (anche se dopo pochi secondi muoiamo noi) mentre "ora tu muori" sembra di una frase porno di Lolita (sopratutto quella di Mai dire Gol)
2) Serve ad imparare l'inglese
3) Esce prima
4) Altro (niente problemi nella traduzione, dialoghi migliori...e poi se giochi su internet è in inglese)
Perché compare la versione in Italiano?
1) Si capisce meglio
2) Per favorire lo sviluppo della localizzazione di giochi in Italiano
3) Per far rendere conto alle case distributrici che gli Italiani esistono e che non vogliono addomentarsi davanti al video con dialoghi recitati da "robo" (inespressivi)
4) Perché D2 è poliglotta e sarebbe bello anche se fosse in svedese (con tutto rispetto per gli svedesi)

Valutate quanto siano importanti i punti (prima della versione in Inglese e poi quella in Italiano) assegnando un valore da 1 a 3. Sommate i punti tra loro e comprate la versione nella quale avete raggiunto maggior punti (max. 12 per sezione). Per maggior chiarimenti stkar@tiscalinet.it

------------------

Luba
23-06-2000, 02.11.00
Inglese
1)2 bisogna ammettere che certe frasi hanno il loro fascino
2)1 si, così quando esce Diablo 3 lo posso prendere in inglese senza problemi :-)
3)1 in questo caso non è vero
4)2 in effetti qualche problemuccio può venire dall'avere la versione ITA; niente di trascendentale cmq, IMHO

Italiano
1)2 per me è importante per entrare bene nell'atmosfera; è anche vero che il dialogo in D2 non è moltissimo
2)3 se vogliamo vedere localizzati tutti i giochi ( e localizzati bene!) l'unica via è quella di comprarli ITA
3)3 Ribadisco il concetto di prima: comprando via negozi online americani o d'importazione parallela per le case distributrici è come se il gioco l'avesse comprato un americano...dobbiamo dimostrare che esistiamo!
4)1 Non ho ben capito la questione...

Totale inglese: 6 pts
Totale italiano: 9 pts

La giuria si è espressa...io compro Diablo II ITA!

Paik
23-06-2000, 03.25.00
''Now you die''....frase per cui varrebbe la pena comprare diablo anche senza averlo mai visto http://forums.multiplayer.it/smile.gif
voci testi e scritte fatti bene in inglese e chissa' in italiano
è + semplice non sforzarsi a capire quello che cazzo dicono ma io la vedo che è importante capire quello che dicono soprattutto per le quest..personalmente il singleplayer non lo apriro' nemmeno e quindi se proprio devo fare una quest e non capisco che devo fare...andro' dietro a qualkuno + preparato di me...
per questo io dico...VERSIONE ITALIANA...DA PAURA...VERSIONE AMERICANA ...NOW YOU DIE....E QUINDI VADA PER GLI AMERICANI

Logan
23-06-2000, 13.20.00
Ritorno sull'argomento, nonostante abbia gia' espresso il mio parere, per fare una precisazione.
La versione in italiano di Diablo II e', appunto, doppiata in italiano.
Diablo II USA edition d'altro canto, non e' un film, ma e' anch'esso un gioco "doppiato".
Sorvolando sulle traduzioni, per i cui sottotitoli comprero' sicuramente la versione italiana, restringero' il discorso ai doppiatori.

Ora, cosa puo' cambiare da un "now you die" in "ora morirai", se quest'ultima traduzione puo' essere fatta con gli effetti giusti?
E ancora, perche' un inglese dovrebbe avere il timbro della voce migliore? Come si permette? http://forums.multiplayer.it/tongue.gif
Sono effettivamente d'accordo su chi dice che la lingua inglese e' piu' incline a certe cose, come alle canzoni (anche se non e' sempre vero), ma personalmente un "ora morirai" mi farebbe lo stesso effetto di un "now you die". Anzi, con la differenza che mi sentirei piu' "consapevole" con la versione italiana: e se in inglese un qualche personaggio si mettesse a sparare parole in uno strano slang?

Concludo dicendo che concordo sul sostentamento delle versioni italiane (anche se non e' il motivo principale per cui comprerei un gioco in italiano), e sul fatto che "in italiano" ci si sente piu' "vicini" al gioco: il commento del mitico Bulgarelli in FIFA2000 fa veramente pena, ma non riuscirei proprio a rinunciare alle sue amenita'. http://forums.multiplayer.it/smile.gif

Ciao,
Logan

------------------
Logan (Andrea Donati)
E-Mail: logan@inwind.it
WebMaster di MUDItalia:
http://www.multiplayer.it/muditalia

Trycorder
23-06-2000, 13.56.00
Diablo 2 italiano ha il vantaggio di far capire al volo i dialoghi e i testi, quindi potrebbe avere un voto di 10/10

Diablo 2 inglese ha il vantaggio delle voci originali e quindi la sicura qualità di enfasi e profondita delle voci che si è voluto avere dalla stessa Blizzard e sopratutto in stile Diablo. Voto 9/10

Il problema è che se i doppiatori italiani, come succede spesso, (Nocturne ne è la prova) fanno una ciofega, io m'imbruttisco.

i doppiatori delle altre nazioni devono copiare il tono e il significato della versione inglese, perchè il doppiaggio inglese è quello fornito dalla Blizzard e per le altre lingue tocca invece interpretarlo. Se sgarrano anche di poco, il mio voto personale alla versione italiana sarà di 7/10

Preferisco sentire un: "HONOR AND GLORY TO DIABLO !!!!! " , piuttosto che: "ONORE E GLORIA A DIABLO" pronunciato come degli auguri di compleanno.

------------------
Trycorder
DiabloItalia (http://www.DiabloItalia.com)
Newser

Paik
23-06-2000, 14.27.00
atroce dubbio....leggendo tutti i post mi avete fatto venire il seguente dubbio http://forums.multiplayer.it/smile.gif....
tutti i testi in inglese e il parlato in italiano?tutti i testi in italiano e il parlato pure?(nei testi comprendo anche nomi di tutti gli oggetti e cmq tutte le scritte che sdi trovano nel gioco)
vi prego devo sapere devo sapere
cmq trycorder ha ragione,anche io ho nocturne....se diablo2 lo doppiano come quello ci sara una grande delusione per ki lo voleva in italiano
ciao a tutti!

Caramelman
23-06-2000, 14.41.00
Io acquisterò la versione italiana sicuramente!
Ricordiamoci che, cinematograficamente parlando, i doppiatori italiani sono i migliori del mondo e che la Leader non è l'ultima arrivata nel panorama dei distributori di videogiochi... oltretutto ho sentito che il doppiaggio di Vampire è perfetto; perchè non dovrebbe essere lo stesso per Diablo 2?
Poi, uscendo il 10 Luglio, ho il tempo di finire Vampire con comodo http://forums.multiplayer.it/wink.gif...
Pensate ad una voce profonda maschile che dice ORA MORIRAI...brrr,a me fa più effetto che la versione americana http://forums.multiplayer.it/biggrin.gif http://forums.multiplayer.it/biggrin.gif http://forums.multiplayer.it/biggrin.gif

Cara

Paik
23-06-2000, 14.50.00
HIHIHI IL PROBLEMA NON ESISTE + http://forums.multiplayer.it/smile.gif http://forums.multiplayer.it/smile.gif http://forums.multiplayer.it/smile.gif
PRENDO LA COLLECTORS EDITION ...SEMPLICE MOTIVO DIABLO2 COSTA 120.000 LA COLLECTORS 140.000 VADA PER LE 20.000 IN + E HO UN PO DI KOSINE IN + CHE A LIVELLO PRATICO SONO TOTALMENTE INUTILI(KE CI FACCIO COL MANUALE AUTOGRAFATO?? CON IL GIOCO DI RUOLO??...CAZZO SE HO DIABLO NEL PC DI CERTO NON MI METTO A FARE IL GIOCO DI RUOLO,A CHE MI SERVE ASCOLTARE LA DE3LL ACOLONNA SONORA SE POI MENTRE GIOCO LA POSSO ASCOLTARE???)PERO' HANNO UNA SPECIE DI VALORE AFFETTIVO ...CAZZO DIABLO2 GIOCO DELL'ANNO!!!
A SCUSATE UNA COSA...DIABLO 2 DIVENTA GOLD CHE VUOLE DIRE???
GRAZIE
CIAOOOOOOOO A TUTTIIIIIIIIII

Archaon_MoP
23-06-2000, 15.43.00
Boh....se davvero la Blizzarda (ah che cattivo che sono) riuscisse a spedire le copie originali entro la fine di giugno, allroa varrebbe la pena di comprarlo in inglese....ma, quantomeno x me, il problema non sussiste, perchè il 2 luglio parto....mi sa che lo pijerò in italiano quindi....ma giuro che butto i cd fuori dalla finestra, se si azzardano a farmi sentire indecenze come quelle di Starcraft.....tipo grida doppiate che sembrano i mugolii che uno fa dal dentista (fai aaaaahh....)



------------------
Archaon_MoP
--Qualsiasi cosa tu stia cercando nella rete, ci sarà sempre almeno un sito porno che risponderà ai tuoi criteri--

Trycorder
23-06-2000, 17.52.00
Ho il dubbio che le copie spedite entro giugno non si riferiscano alle ordinazioni extra-statunitensi.

Comunque, per quanto ne so, Diablo 2 non dovrebbe costare 120.000 qui in Italia. Secondo alcune voci il prezzo potrebbe anche aggirarsi su 89.900 o mal che vada si dovrebbero spendere le canoniche 99.900 . (in teoria) http://forums.multiplayer.it/smile.gif

------------------
Trycorder
DiabloItalia (http://www.DiabloItalia.com)
Newser

Guren
23-06-2000, 19.49.00
una curiosità: e per le patch?
con la versione inglese no problem, con quella italiana?
UT ed Hl non fanno pensare a niente di buono :-(((

Trycorder
23-06-2000, 22.01.00
Non credo che le patches vadano a toccare il parlato o le scritte dei dialoghi. Sarebbe una grossa cazzata, secondo me. Speriamo di no. Comunque spero vivamente che la versione italiana abbia un'eccellente localizzazione, perchè credo che da me arriverà prima quella italiana e molto probabilmente comprerò la versione che mi capita prima sottomano, senza troppi pensieri http://forums.multiplayer.it/smile.gif

[This message has been edited by Trycorder (edited 23 June 2000).]

Simbul
23-06-2000, 22.58.00
Bene, sono contento di aver scatenato qualche dubbio... ora almeno non sono il solo! http://forums.multiplayer.it/wink.gif
In ogni caso in questi giorni (e anche grazie ai vostri reply) ho maturato la decisione di comprare diabloII in italiano. Non perchè speri in questo modo di migliorare la qualità del doppiaggio, ma nella speranza che QUESTO doppiaggio sia già abbastanza ben fatto...
Tuttavia concordo con Archaon... se dovessi riscontrare una qualità tipo Heretic II (argh, ho i brividi solo a penzarci...), vedrete i miei 3 cd volare fuori dalla finestra... http://forums.multiplayer.it/biggrin.gif

Questo è quanto... grazie! http://forums.multiplayer.it/smile.gif

------------------
Simbul - Masters of Puppets (http://www.diabloitalia.com/mop) - Webmaster e Fondatore

"Una buona ragione per cui i computer
lavorano più delle persone è che non devono
mai fermarsi per rispondere al telefono"

Luba
24-06-2000, 02.46.00
Volevo dire che i discorsi sui prezzi mi sembrano un po' fuori luogo...dopo 3 anni di attesa vi preoccupate per 10000 lire?!? Anzi, secondo me il vero appassionato dovrebbe comprare la versione italiana, vedere se è fatta bene e comprare anke quella usa se non gli piace.

Logan
24-06-2000, 13.38.00
Ciao,
...solo per dire che tempo fa scrissi al sig.Blizzard, chiedendo se eventuali patch di Diablo II sarebbero stati differenti per le varie lingue (come WarCraft II) o unici per tutte le versioni (come StarCraft).
La risposta e' stata "la seconda che hai detto". Beh non proprio cosi', pero' il senso era quello... quindi niente preoccupazioni.
http://forums.multiplayer.it/smile.gif
Ciao,
Logan

------------------
Logan (Andrea Donati)
E-Mail: logan@inwind.it
WebMaster di MUDItalia:
http://www.multiplayer.it/muditalia

Guren
24-06-2000, 14.00.00
anche per UT ed HL escono patch "localizzate", peccato che escano dopo circa 15gg in media.
nel frattempo è virtualmente impossibile giocare nei server internet :-(

Guren
24-06-2000, 14.03.00
cavolo, alla fine non ho mai detto che prenderò la Collector's Edition in versione originale ...
non vedo l'ora di vedermi i filmati con il mio TV 29" a 100 Mhz + impianto dolby surround ^__^

MErCuRy{@}SmOkE
24-06-2000, 16.04.00
Mmmm... ma io l'ho ordinato on-line e l'ho pagato 99.000...
(Eh già Mercury, tu sei troppo furbo...) http://forums.multiplayer.it/cool.gif

------------------
MErCuRy{@}SmOkE
...do you know you may be shattered by your own dreams?...

Rocket
24-06-2000, 16.43.00
DIABLO II SOLO ITALIANO, PERCHE' ANCHE SE NON A IL FASCINO DELL'INGLESE PERMETTE DI FAR CAPIRE ALLA BLIZZARD CHE LOCALIZZANDO I SUOI FUTURI GIOCHI SONO IN MOLTI A PRENDERLI

PER CUI DIABLO II ITALIANO FOREVER (SCUSATE PER SEMPRE) http://forums.multiplayer.it/smile.gif



------------------
Rocket
The Fastest human in the Universe

Death Pilot
25-06-2000, 00.49.00
da Computer One (www.computerone.it):
Versione USA: 80.900 in promozione
Versione ITA: 89.000
Collector's USA: 169.900

io l'ho ordinato qui (mi pare a poko tra l'altro http://forums.multiplayer.it/biggrin.gif )

Trycorder
25-06-2000, 01.03.00
Lo dicevo che doveva costare sulle 89 mila http://forums.multiplayer.it/biggrin.gif http://forums.multiplayer.it/biggrin.gif http://forums.multiplayer.it/biggrin.gif

Nelle news ho messo il link per vedere il contenuto della versione CE di Diablo II !!!!!!!!!!!!

------------------
Trycorder
DiabloItalia (http://www.DiabloItalia.com)
Newser

Death Pilot
25-06-2000, 01.06.00
pensare che fino a qualche giorno fa volevano 130 dell'Americana e 99 dell'ITA... http://forums.multiplayer.it/smile.gif

Keanu_mop
26-06-2000, 10.36.00
bé, non vedo perché complicarsi la vita, no?
E poi, visto che ci fanno aspettare così tanto per farcelo in italiano, tanto vale prenderlo per dargli un po' di gratificazione
http://forums.multiplayer.it/smile.gif

Simbul
26-06-2000, 23.40.00
So che non ve ne fregherà nulla http://forums.multiplayer.it/wink.gif ma ho cambiato idea di nuovo...
Visto che non posso resistere, comprerò la versione che esce primaaaaahhhh AAAGGH!


------------------
Simbul - Masters of Puppets (http://www.diabloitalia.com/mop) - Webmaster e Fondatore

"Una buona ragione per cui i computer
lavorano più delle persone è che non devono
mai fermarsi per rispondere al telefono"

SirLorial
27-06-2000, 09.34.00
Ho deciso anch'io http://forums.multiplayer.it/biggrin.gif e mi aggrego a Simbul: prenderò la versione che esce prima. Intendo nei negozi perchè non ho la minima voglia di prenotarlo e farmelo arrivare, riskiando che sia rovinato, etc. etc.
Se Italiana e Americana escono insieme, allora prenderò quella che costa meno.
Se costano uguale ed escono insieme.... boh, sceglierò a caso... http://forums.multiplayer.it/biggrin.gif

------------------
SirLorial
Fondatore dei MINDLORDS (http://mindlords.virtualave.net)
Attualmente in clinica psichiatrica
"With fear I kiss the burning darkness..."

SirLorial
27-06-2000, 10.24.00
Beh... gironzolavo per Diabloitalia... e così... l'ho ordinato tramite NGI shop http://forums.multiplayer.it/biggrin.gif

------------------
SirLorial
Fondatore dei MINDLORDS (http://mindlords.virtualave.net)
Attualmente in clinica psichiatrica
"With fear I kiss the burning darkness..."

Rocket
27-06-2000, 11.06.00
<font color="#FF00FF">Anch'io l'ho ordinato su NGI dopo la news di Succo, perchè non voglio perdere tempo per andare a prenderlo, VOGLIO GIOCARE</font> http://forums.multiplayer.it/mad.gif http://forums.multiplayer.it/mad.gif http://forums.multiplayer.it/mad.gif http://forums.multiplayer.it/mad.gif http://forums.multiplayer.it/mad.gif http://forums.multiplayer.it/mad.gif http://forums.multiplayer.it/mad.gif http://forums.multiplayer.it/mad.gif

------------------
Rocket
The Fastest human in the Universe

Archaon_MoP
27-06-2000, 11.12.00
Vi interesserà sapere che Simbul ha cambiato di nuovo idea (o meglio l'ho convinto io) e ha ordinato la Collector'e Edition su ComputerOne....ehehe così ora posso tranquillamente comprare la versione che esce prima, che tanto il DVD melo presta lui...... http://forums.multiplayer.it/biggrin.gif http://forums.multiplayer.it/biggrin.gif http://forums.multiplayer.it/biggrin.gif http://forums.multiplayer.it/biggrin.gif http://forums.multiplayer.it/biggrin.gif http://forums.multiplayer.it/biggrin.gif http://forums.multiplayer.it/biggrin.gif

------------------
Archaon_MoP
--Qualsiasi cosa tu stia cercando nella rete, ci sarà sempre almeno un sito porno che risponderà ai tuoi criteri--

Keanu_mop
27-06-2000, 11.16.00
anch'io l'ho ordinato, non voglio mica fare come i giapponesi che fanno le code davanti ai negozi per prendermene una copia (tra l'altro ho ordinato anche Vampire)

------------------
Keanu