PDA

Visualizza versione completa : Interessante punto della Licenza SP



darimar
08-09-2003, 12.33.51
Dalla Licenza SP:

"Nessuna parte di questa licenza vi può impedire di realizzare, o autorizzare la realizzazione di un'altra copia o adattamento del Programma, posto che:
1) questa nuova copia o adattamento venga creato come passo essenziale perché voi possiate utilizzare il Programma secondo i termini di questo accordo di licenza e NON PER UN ALTRO SCOPO.
2) questa nuova copia o adattamento deve essere SOLO per scopo di archiviazione e deve essere distrutta nel caso di trasferimento del Programma, di termine dell'accordo di licenza o di altre circostanze che provochino il decadimento del vostro diritto di uso legittimo del Programma."

Io, lo ripeto per l'ennesima volta, non so un c@zzo di legislazione e procedure legali, ma la prima interpretazione che mi è venuta in mente del termine "adattamento" è stata l'uso della .DLL o di Editor finalizzata UNICAMENTE al mulaggio.

Sarebbe bello che gli interessati esprimessero, con pacatezza e rispetto, la loro opinione, ma evitiamo. per cortesia, che le opinioni vengano innalzate, come troppo spesso capita, a Verità Assolute.

.Imrahil
08-09-2003, 12.48.30
Forse i carissimi closed cosiddetti legit la smetteranno di prendersela con quei "lamer" dei SP che usano una DLL per mulare :rolleyes:

No a parte l'acidosità, sono molto contento di quello che ho letto :D

Cocitu
08-09-2003, 12.50.32
Hai dato un'interpretazione esatta...

la dll per mulare, è perfettamente legale per diversi motivi;
1) non modifica il gioco e non crea interferenze agli altri giocatori

2) è in accordo con la licenza

3) se non fosse in accordo con la licenza, non pensi che la blizz avrebbe fatto in modo di punire multiplayer.it per aver hostato tale file?

Ciao

.Furla.
08-09-2003, 12.51.46
:heart: :heart: :heart: :heart: :heart: :heart: :heart: :heart:
i test con gli editor sono legit & legali (modifiche al programma = modifiche ai save)

























*felice come un pasqua dopo quello ke ha letto*





[EDIT] dari, l'ho letta in lungo e in largo, ma quel punto nn l'ho trovato... nn è ke hai un traduzione diversa dalla mia x caso? la tua è quella nella cartella d diablo2?

shottolo
08-09-2003, 12.58.04
non ho sotto mano il libretto di lod
letta solo quella parte avete ragione, ma va letta tutta la licenza... qualcuno mi incolla gentilmente la parte relativa all'uso di programmi di terze parti?
o altre parti che potrebbero interessare l'uso di programmi non presenti sul cd di lod
grazie

darimar
08-09-2003, 13.01.55
ACCORDO DI LICENZA D'USO PER L'UTENTE FINALE


1. Licenza d'uso limitata. Blizzard Entertainment ("Blizzard") vi concede una licenza d'uso limitata e non esclusiva, che voi accettate installando il programma, per l'installazione e l'uso di una (1) copia del Programma per vostro uso personale, su un PC o su un computer portatile. Inoltre, il Programma dispone di una capacità multigiocatore, che permette agli utenti di usarlo via Internet tramite il servizio di gioco on-line di Blizzard Entertainment, Battle.net. L'uso del programma su Battle.net è soggetto all'accettazione dell'accordo di licenza d'uso di Battle.net. Blizzard Entertainment si riserva il diritto di aggiornare, modificare o alterare i termini dell'accordo di licenza d'uso di Battle.net in qualsiasi momento.

2. Possesso. Tutti i titoli, i diritti di possesso e quelli di proprietà intellettuale del Programma e di tutte le sue copie ed elementi (inclusi, ma non limitati ad altri titoli, codice per computer, temi, oggetti, personaggi, nomi dei personaggi, storie, dialoghi, frasi, locazioni, concetti, grafica, animazioni, audio, composizioni musicali, effetti audio-video, metodi operativi, diritti morali, documentazione allegata e qualsiasi applicazione incorporata nel Programma) restano di proprietà di Blizzard Entertainment e dei suoi licenziatari. Il Programma è protetto dalle leggi sul copyright degli Stati Uniti, dai trattati internazionali sul copyright e da convenzioni e altre leggi. Tutti i diritti riservati. Il Programma contiene materiali concessi in licenza; i licenziatari di Blizzard possono proteggere i propri diritti nel caso di violazione di questo accordo.

3. Responsabilità dell'utente finale.


A. In quanto soggetti ai termini dell'accordo di licenza riportato sopra, non potete, in toto o in parte, copiare, fotocopiare, riprodurre, tradurre, decompilare, derivare, modificare, disassemblare o creare lavori derivati basati sul Programma, o rimuovere qualsiasi avviso di proprietà o etichetta presente nel Programma, senza il previo permesso scritto di Blizzard.

B. Il Programma vi è concesso in licenza come singolo prodotto. Le sue varie parti non possono essere separate per l'uso su più di un computer.

C. Potete usare il Programma per vostro uso personale, ma vi è vietato:


(i) vendere, ricavare interessi o trasferire riproduzioni del Programma a terzi, in qualsiasi maniera, come noleggiare, prestare o concedere il Programma in licenza ad altri, senza il previo consenso scritto di Blizzard.

(ii) utilizzare il Programma o una qualsiasi sua parte per uno scopo commerciale, incluso ma non solo l'uso in un cyber café, in un centro di giochi per computer o in qualsiasi struttura di questo tipo. Blizzard può offrirvi un accordo di licenza strutturale separato, che vi permette di utilizzare il programma per fini commerciali. Contattate la Blizzard per ulteriori dettagli.

(iii) la creazione o la fornitura di servizi di gioco per il Programma o l'emulazione o l'utilizzo dei protocolli di comunicazione di Blizzard nelle funzioni in rete dello stesso, attraverso emulazione del protocollo, tunneling, modifiche o aggiunte a componenti del Programma, uso di altri applicativi o di qualsiasi altra tecnica non ancora nota o sviluppata, per qualsiasi fine, incluso ma non solo il gioco in rete su Internet, il gioco in rete su servizi commerciali o non-commerciali o come parte di reti di aggregazione, senza il previo consenso scritto di Blizzard

(iv) la creazione o l'uso, in qualsiasi circostanza, di più di una connessione simultanea a Battle.net. Tutte le connessioni a Battle.net, che siano create dal Programma, oppure da altre applicazioni, possono essere realizzate solo con i metodi espressamente consentiti da Blizzard Entertainment. In nessun caso potrete collegarvi, oppure creare applicazioni che consentano il collegamento, all'interfaccia binaria privata di Battle.net, o a interfacce diverse da quelle espressamente fornite da Blizzard Entertainment per l'uso pubblico.


4. Trasferimento del programma. Potete trasferire in via permanente tutti i diritti concessivi da questo accordo di licenza, posto che il destinatario del trasferimento accetti di sottostare ai suoi termini e che voi rimuoviate il Programma dal vostro PC o computer portatile.

5. Termine. Questo accordo di licenza rimane in vigore fino a quando non viene terminato. Potete terminare l'accordo di licenza in qualsiasi momento, tramite la distruzione del Programma e dei nuovi materiali con esso creati. Blizzard può, a sua totale discrezione, mettere fine a questo accordo di licenza nel caso voi non rispettiate i termini e le condizioni in esso contenuti. In questo caso, siete obbligati a distruggere immediatamente il Programma.

6. Controlli sull'esportazione. Questo Programma non può essere esportato, scaricato o trasferito in altro modo in una delle nazioni colpite da embargo commerciale da parte degli U.S.A., né ai loro cittadini, come pure in stati compresi nella U.S. Treasury Department's list of Specially Designated Nationals oppure negli U.S. Commerce Department's Table of Denial Orders. Installando questo Programma, accettate queste condizioni e garantite di non trovarvi in, oppure di non essere sotto il controllo di, una tale situazione, oppure un cittadino di uno stato compreso in tali elenchi.

7. Garanzia limitata. Blizzard nega espressamente qualsiasi garanzia su questo Programma e sulla documentazione. Il Programma e la documentazione sono forniti "così come sono", senza garanzie di alcun tipo, né espresse né implicite, incluse, ma non solo, le garanzie implicite di commerciabilità, rispondenza a un particolare scopo o non violazione. L'intero rischio connesso all'utilizzo del Programma e della sua documentazione è a carico dell'utente: Blizzard, comunque, fornisce un periodo di garanzia di 12 mesi a partire dalla data d'acquisto dello stesso, per quanto riguarda il fatto che il supporto che lo contiene resterà privo da difetti nei materiali o di lavorazione. Nel caso in cui il supporto si riveli difettoso durante questo periodo di tempo, Blizzard, a seguito della presentazione da parte dell'utente della prova di acquisto del prodotto, potrà a sua scelta 1) sistemare il difetto o 2) sostituire il prodotto con un altro di valore uguale o inferiore o 3) restituire all'utente i soldi spesi per l'acquisto. Alcuni stati non consentono limitazioni o esclusioni delle garanzie implicite e della responsabilità per i danni incidentali, per cui le limitazioni appena elencate potrebbero non essere applicabili al vostro caso.

8. Limitazione di responsabilità. BLIZZARD HAVAS INTERACTIVE INC., I SUOI SUSSIDIARI O ASSOCIATI NON POTRANNO IN ALCUN CASO ESSERE RITENUTI RESPONSABILI IN QUALSIASI MISURA PER PERDITE DI PROFITTO DI QUALUNQUE TIPO PROVOCATE DALL'UTILIZZO DEL PROGRAMMA O DEL SOFTWARE DI GIOCO ON-LINE DI BLIZZARD, BATTLE.NET, INCLUSI, MA NON SOLO, LA PERDITA DI VANTAGGI, LA SOSPENSIONE DI LAVORO, IL BLOCCO O IL MALFUNZIONAMENTO DI COMPUTER, COME NON SARANNO RESPONSABILI DI QUALSIASI ALTRO DANNO O PERDITA COMMERCIALE. BLIZZARD DISCONOSCE, INOLTRE, QUALSIASI GARANZIA RELATIVA AL FUNZIONAMENTO DI QUESTO SOFTWARE DOPO L'ANNO 2000. IN PARTICOLARE, BLIZZARD NON GARANTISCE CHE LE PRESTAZIONI E LA FUNZIONALITÀ DEL PROGRAMMA NON SARANNO INFLUENZATE DA UNA DATAZIONE ANTECEDENTE, COINCIDENTE O SEGUENTE L'ANNO 2000, OPPURE CHE IL PROGRAMMA SARÀ IN GRADO DI FUNZIONARE CORRETTAMENTE, FORNENDO E/O RICEVENDO INFORMAZIONI CON DATE A CAVALLO DEI DUE SECOLI, COMPRESO IL CORRETTO SCAMBIO DI INFORMAZIONI SULLA DATA FRA PRODOTTI O APPLICAZIONI. QUALSIASI GARANZIA CONTRO LA VIOLAZIONE CHE PUÒ ESSERE FORNITA NELLA SEZIONE 2-312(3) DELL'UNIFORM COMMERCIAL CODE O IN QUALSIASI ALTRO STATUTO STATALE COMPARABILE È ESPRESSAMENTE NEGATA. INOLTRE, BLIZZARD ENTERTAINMENT NON POTRÀ ESSERE RITENUTA RESPONSABILE PER QUALSIASI IRREGOLARITÀ NEL SERVIZIO BATTLE.NET, COMPRESI, MA NON SOLO, INTRUSIONI, PROBLEMI DI SOFTWARE E HARDWARE E QUALSIASI ALTRO EVENTO CHE POSSA PORTARE ALLA PERDITA DI DATI O ALL'INTERRUZIONE DEL SERVIZIO. Alcuni stati non consentono l'esclusione o la limitazione dei danni incidentali o consequenziali, oppure permettono limitazioni alla durata delle garanzie implicite, per cui le limitazioni sopra esposte potrebbero non essere applicabili al vostro caso.

9. Rimedi appropriati. Riconoscete qui il fatto che Blizzard sarebbe irrimediabilmente danneggiata se i termini di questo accordo di licenza non fossero rispettati, pertanto accordate a Blizzard il diritto, senza alcun limite, di avvalersi di rimedi applicati in rispetto a quanto contemplato da questo accordo di licenza, oltre a tutta una serie di altri rimedi che potrebbero essere comunque a disposizione di Blizzard secondo le leggi in vigore. In caso di disaccordo fra le parti in relazione a questo accordo di licenza, la parte vincitrice potrà rivalersi sull'altra per tutti i costi legali e per qualsiasi altra spesa da essa sostenuta nel corso del procedimento.

10. Limitazioni della licenza. Nessuna parte di questa licenza vi può impedire di realizzare, o autorizzare la realizzazione di un'altra copia o adattamento del Programma, posto che; 1) questa nuova copia o adattamento venga creato come passo essenziale perché voi possiate utilizzare il Programma secondo i termini di questo accordo di licenza e NON PER UN ALTRO SCOPO: 2) questa nuova copia o adattamento deve essere SOLO per scopo di archiviazione e deve essere distrutta nel caso di trasferimento del Programma, di termine dell'accordo di licenza o di altre circostanze che provochino il decadimento del vostro diritto di uso legittimo del Programma.

Ometto il punto 11 (Vari) per motivi di spazio :p

.MARTOX.
08-09-2003, 13.06.54
Originally posted by darimar
C. Potete usare il Programma per vostro uso personale, ma vi è vietato:

(iii) la creazione o la fornitura di servizi di gioco per il Programma o l'emulazione o l'utilizzo dei protocolli di comunicazione di Blizzard nelle funzioni in rete dello stesso, attraverso emulazione del protocollo, tunneling, modifiche o aggiunte a componenti del Programma, uso di altri applicativi o di qualsiasi altra tecnica non ancora nota o sviluppata, per qualsiasi fine,incluso ma non solo il gioco in rete su Internet , il gioco in rete su servizi commerciali o non-commerciali o come parte di reti di aggregazione, senza il previo consenso scritto di Blizzard


Io neanche ci capisco niente.... ma mi sembra di capire che ogni modifica al programma o anche l'uso o la creazione di programmi esterni sia vietato. (avevo già quotato questa parte in un'altro post)

.Furla.
08-09-2003, 13.08.18
xkè nella mia licenza il punto 10 è "Varie" e l'11 nn c'è???:doubt: :doubt: :doubt:

darimar
08-09-2003, 13.09.48
Originally posted by .MARTOX.
Io neanche ci capisco niente.... ma mi sembra di capire che ogni modifica al programma o anche l'uso o la creazione di programmi esterni sia vietato. (avevo già quotato questa parte in un'altro post)

Martox, stiamo parlando della Licenza SP, Internet non c'entra un c@zzo ;) :birra:

Da notare, in ogni caso, che le "modifiche" al programma DEVONO sottostare a due limitazioni: essere ESSENZIALI per poter utilizzare il programma stesso in accordo con la Licenza ed essere utilizzate per ARCHIVIAZIONE.

Quindi non è che l'uso indiscriminato di Editor o software esterni sia lecito di per sè.

.MARTOX.
08-09-2003, 13.12.03
Originally posted by darimar
Martox, stiamo parlando della Licenza SP, Internet non c'entra un c@zzo ;) :birra:
Appunto, lì dice "incluso ma non solo il gioco in rete" quindi si riferisce al SP.

shottolo
08-09-2003, 13.12.36
una parte incriminata credo sia questa:

A. In quanto soggetti ai termini dell'accordo di licenza riportato sopra, non potete, in toto o in parte, copiare, fotocopiare, riprodurre, tradurre, decompilare, derivare, modificare, disassemblare o creare lavori derivati basati sul Programma, o rimuovere qualsiasi avviso di proprietà o etichetta presente nel Programma, senza il previo permesso scritto di Blizzard.

qui dice che non si può DECOMPILARE e fin qui ok, nessuno decompila usando la dll (chi l'ha fatta ha decompilato? boh, questo non lo sappiamo... secondo me improbabile comunque). anche sul DERIVARE e MODIFICARE credo c'entrino con la dll.

altra cosa:
è VIETATO (iii) la creazione o la fornitura di servizi di gioco per il Programma o l'emulazione o l'utilizzo dei protocolli di comunicazione di Blizzard nelle funzioni in rete dello stesso, attraverso emulazione del protocollo, tunneling, modifiche o aggiunte a componenti del Programma

la dll come si comporta?
imho la licenza vieta l'uso della dll; sono solo un informatico quindi prendete con le pinze quello che ho scritto
salut

darimar
08-09-2003, 13.16.30
Originally posted by .MARTOX.
Appunto, lì dice "incluso ma non solo il gioco in rete" quindi si riferisce al SP.

No, non dice "incluso ma non solo il gioco in rete"; dice "incluso ma non solo il gioco IN RETE VIA INTERNET", specificando poi altri tipi di gioco in rete (oltre a Internet). In altre parole, secondo me, si riferisce al multiplayer, NON al SP.

Cocitu
08-09-2003, 13.21.20
per poter giocare online, in closed, bisogna accetare una licenza acessoria.

L'uso di un editor, non è di per se vietato, sinche si limita a estrapolare dei valori, quali sono le tabelle fhr et similia.

Decompilare il programma con un editor, per modificare lo stesso, quello invece è vietato in ogni caso.

Ma sino a quando in ogni caso, le modifiche uno le usa per se stesso e non per interagire con gli altri, non c'è alcun interesse ne possibilità da parte della blizz di perseguirli...


Ecco il succo della questione.

.MARTOX.
08-09-2003, 13.23.48
Originally posted by darimar
No, non dice "incluso ma non solo il gioco in rete"; dice "incluso ma non solo il gioco IN RETE VIA INTERNET", specificando poi altri tipi di gioco in rete (oltre a Internet). In altre parole, secondo me, si riferisce al multiplayer, NON al SP.

Forse è un po' ambiguo? "incluso ma non solo il gioco IN RETE VIA INTERNET" si presta a varie interpretazioni, il mio ragionamento è che visto che "il gioco via internet" è il multiplayer e "non è solo il gioco multiplayer" a essere inculuso... Si riferisse anche al gioco SP. Io quando postai quel tratto nell'altro 3d lessi a fondo quelle regole e ne uscì fuori che di fatto Diablo2 lo danno in licenza ma in un certo senso rimane propietà loro. (LOL) Da questo punto di vista anche in SP non si possono fare certe cose, dal punto di vista di Darimar invece si. Ci sarebbe da mandargli una mail.:D

PS: Darimar il regolamento lo hai trovato da qualche parte o lo hai battuto?(se lo hai battuto sei malato)(io avevo pensato di usare l'OCR ma non ho avuto voglia:p )

Cocitu
08-09-2003, 13.28.43
1. Licenza d'uso limitata.
Sierra On-line ("Licenziatario") vi concede una licenza d'uso
limitata e non esclusiva, che voi accettate installando il programma,
per l'installazione e l'uso di una (1) copia del programma per vostro
uso personale, su un PC o su un computer portatile. Non potete
inserire in rete il programma o installarlo o utilizzarlo in altro
modo su più di un computer, a meno che ciò non sia espressamente
previsto nella documentazione di riferimento:
(a) Il Programma contiene un editor di livelli ("Editor") che vi
consente di creare livelli personalizzati e altro materiale per
vostro uso personale in congiunzione col Programma ("Nuovi
materiali").
(b) Il programma dispone di una funzionalità multigiocatore.
Il Programma viene concesso in licenza, non venduto. La vostra
licenza non vi garantisce alcun titolo di proprietà sul Programma.

notate il punto a....

Il gioco contiene già di per se l'editor...

.Furla.
08-09-2003, 13.30.31
guarda martox ke molta della roba ke hai in casa, a cominciare da videogames, software in generale, libri, musica, ecc è proprietà d ki lo produce, tu hai solo l'autorizzazione ad usarla. per questo nn puoi fare come se fosse tua, magari vendendola o modificandola(vendere copie d un cd in cui c'è un programma di cui hai solo la licenza d usare sarebbe come vendere una casa ke hai in affitto, ad esempio...)

.MARTOX.
08-09-2003, 13.32.00
Originally posted by cocitu
notate il punto a....

Il gioco contiene già di per se l'editor...

Si ma quello non è Diablo2.... che robba è? HL?

.MARTOX.
08-09-2003, 13.33.09
Originally posted by .Furla.
guarda martox ke molta della roba ke hai in casa, a cominciare da videogames, software in generale, libri, musica, ecc è proprietà d ki lo profuce, tu hai solo l'autorizzazione ad usarla. per questo nn puoi fare come se fosse tua, magari vendendola o modificandola(vendere copie d un cd in cui c'è un programma ke hai la licenza d usare sarebbe come vendere una casa ke hai in affitto, ad esempio...)

Propio per questo io penso che la blizzard non tollererebbe certe forme di abuso in SP. (anche se in effetti è utile e la usiamo)

Cocitu
08-09-2003, 13.33.37
Originally posted by .MARTOX.
Si ma quello non è Diablo2.... che robba è? HL?

come non è diablo?

scusa ma se vai all'interno della cartella di diablo, noterai un sacco di interessanti files, tra cui alcuni .txt....

leggili tutti, e troverai quanto ho quotato.

.MARTOX.
08-09-2003, 13.35.50
Che editor di livelli?? se i livelli sono generati casualmente...:clap: :clap: :clap:

Edit: Comuqnue anche Warcraft III ha un editor di livelli (vero) eppure la bllizzard si incazza come pochi se qualcuno prova a fare una modifica.

Cocitu
08-09-2003, 13.36.42
http://www.sierra.com/home.do


se noti, in basso a Sx nella pagina web, c'è il nome del proprietario della sierra...

che guarda caso, è lo stesso dalla blizzard...

.MARTOX.
08-09-2003, 13.37.57
Leggi sopra e dimmi dove stà l'editor di livelli! (ora lo voglio)

Cocitu
08-09-2003, 13.38.59
Originally posted by .MARTOX.
Che editor di livelli?? se i livelli sono generati casualmente...:clap: :clap: :clap:

Edit: Comuqnue anche Warcraft III ha un editor di livelli (vero) eppure la bllizzard si incazza come pochi se qualcuno prova a fare una modifica.

Se li usi in single o in lan non possono romperti assolutamente le palle...

Se io uso un libro, per accendermi il fuoco, l'editore o l'autore non possono farci nulla...


Scusate, ma adesso devo tornare al mio libro di diritto commerciale, a studiarmi i diritti d'autore e le opere dell'ingegno...

.MARTOX.
08-09-2003, 13.39.59
Originally posted by cocitu
Se li usi in single o in lan non possono romperti assolutamente le palle...

Se io uso un libro, per accendermi il fuoco, l'editore o l'autore non possono farci nulla...


Scusate, ma adesso devo tornare al mio libro di diritto commerciale, a studiarmi i diritti d'autore e le opere dell'ingegno...

Te lo ripeto: NON POSSONO ROMPERTI LE PALLE.... MA SE POTESSERO LO FAREBBERO.