PDA

Visualizza versione completa : altro gioco delle canzoni



zeder
22-08-2003, 12.16.53
Il gioco consiste in ciò: mettete una strofa di una canzone in un traduttore inglese-italiano che sia abbastanza lolloso. Gli altri dovranno indovinare di che canzone si tratta.

Regole: chi indovina posterà a sua volta un testo passato dal traduttore finchè un altro non indovina, e cosi via. Se la canzone è difficile si possono dare fino a 3 suggerimenti. Cmq se dopo 24h nessuno riesce ad indovinare, l'autore darà la soluzione e posterà un altra canzone.

X ovvi motivi inizio io:D

zeder
22-08-2003, 12.17.32
Su un alto senso oscuro del deserto. Vento freddo in miei capelli. Odore caldo dei paninetti messicani. Aumentando in su attraverso l'aria. Avanti dentro sulla distanza. Ho visto una luce traballante. La mia testa si è sviluppata pesante e la mia vista si è sviluppata fioca. Ho dovuto arrestarsi per la notte. Là si è levata in piedi nella porta. Ho sentito la flangia di missione. E stavo pensando a me. Ciò potrebbe essere cielo o questa potrebbe essere inferno. Allora lei illuminata in su una candela. E mi ha mostrato il senso. Ci erano voci giù il corridoio. Ho pensato che le sentissi dire."

il_simpatico_Minnelli
22-08-2003, 13.25.33
Eagles - Hotel California?

zeder
22-08-2003, 13.29.00
yessssssssss:birra:

il_simpatico_Minnelli
22-08-2003, 13.36.30
Avanti, allora! :D

Potreste arrestare prego il rumore, che sono cercando per ottenere un certo resto da tutte le voci del pollo innato in mia testa. Che cosa è quello? Che cosa è quello?
Quando sono re che sarete primi contro la parete con i vostri pareri che sono di nessuna conseguenza affatto. Che cosa è quello? Che cosa è quello?
Le marche che di ambizione sembrate il gucci che dà dei calci maialino urlante. Voi non vi ricordate di, voi non vi ricordate di, perchè non vi ricordate del mio nome? Fuori con del suo uomo capo, fuori con la sua testa! Perchè non si ricorderà del mio nome?

nageki
22-08-2003, 13.37.25
Originally posted by il_simpatico_Minnelli
Avanti, allora! :D

Potreste arrestare prego il rumore, che sono cercando per ottenere un certo resto da tutte le voci del pollo innato in mia testa. Che cosa è quello? Che cosa è quello?
Quando sono re che sarete primi contro la parete con i vostri pareri che sono di nessuna conseguenza affatto. Che cosa è quello? Che cosa è quello?
Le marche che di ambizione sembrate il gucci che dà dei calci maialino urlante. Voi non vi ricordate di, voi non vi ricordate di, perchè non vi ricordate del mio nome? Fuori con del suo uomo capo, fuori con la sua testa! Perchè non si ricorderà del mio nome?

Radiohead - Paranoid Android
ne sono sicura al 99,9%

nageki
22-08-2003, 13.46.29
Siccome non so quando mi collego dopo, vi lascio con questa:

Fogli di tela di canapa vuota Fogli non trattati di argilla Era la diffusione posta fuori prima di me Come suo corpo una volta Tutti e cinque gli orizzonti Girato intorno alla sua anima Come la terra al sole Ora l'aria che ho avuto un sapore e che respirato Ha preso una girata Ooh e tutto la ho insegnata che era tutto Ooh I sa che lo ha dato tutto che ha portato Ed ora le mie mani amare Strofinio sotto le nubi Di che cosa era tutto L'OH che le immagini hanno Tutti lavato nel nero Tattooed tutto Faccio una passeggiata all'esterno Sono circondato vicino Alcuni capretti a gioco Posso ritenere il loro laughter Così perchè sear L'OH e pensieri torti che filano Intorno alla mia testa Sto filando L'OH, sto filando Quanto rapidamente la latta del sole, goccia via... Ed ora le mie mani amare Vetro tagliato culla Di che cosa era tutto Tutte le immagini hanno avute Tutti lavato nel nero Tattooed tutto Tutto il Male andato amore Ha girato il mio mondo in nero tatuato tutto che veda Tutti che sono Tutti sarò... Yeah Ooh del huh del uh del huh di Uh......... So che qualche giorno avrete una vita bella So che sarete una stella In cielo del qualcun altro Ma perchè Perchè Perchè non può essere Perchè non può essere mine millimetro-hmm nessun yeah no millimetro mmmm nessun nonono yeah yeah noi apparteniamo apparteniamo insieme insieme ooh del oooh noi apparteniamo apparteniamo insieme

il_simpatico_Minnelli
22-08-2003, 13.52.34
Originally posted by nageki
Radiohead - Paranoid Android
ne sono sicura al 99,9% Infatti è giusto!
;)

Dero88
22-08-2003, 14.05.51
Originally posted by nageki
Siccome non so quando mi collego dopo, vi lascio con questa:

Fogli di tela di canapa vuota Fogli non trattati di argilla Era la diffusione posta fuori prima di me Come suo corpo una volta Tutti e cinque gli orizzonti Girato intorno alla sua anima Come la terra al sole Ora l'aria che ho avuto un sapore e che respirato Ha preso una girata Ooh e tutto la ho insegnata che era tutto Ooh I sa che lo ha dato tutto che ha portato Ed ora le mie mani amare Strofinio sotto le nubi Di che cosa era tutto L'OH che le immagini hanno Tutti lavato nel nero Tattooed tutto Faccio una passeggiata all'esterno Sono circondato vicino Alcuni capretti a gioco Posso ritenere il loro laughter Così perchè sear L'OH e pensieri torti che filano Intorno alla mia testa Sto filando L'OH, sto filando Quanto rapidamente la latta del sole, goccia via... Ed ora le mie mani amare Vetro tagliato culla Di che cosa era tutto Tutte le immagini hanno avute Tutti lavato nel nero Tattooed tutto Tutto il Male andato amore Ha girato il mio mondo in nero tatuato tutto che veda Tutti che sono Tutti sarò... Yeah Ooh del huh del uh del huh di Uh......... So che qualche giorno avrete una vita bella So che sarete una stella In cielo del qualcun altro Ma perchè Perchè Perchè non può essere Perchè non può essere mine millimetro-hmm nessun yeah no millimetro mmmm nessun nonono yeah yeah noi apparteniamo apparteniamo insieme insieme ooh del oooh noi apparteniamo apparteniamo insieme

Facile... Black dei Pearl Jam, traccia n° 5 dell'album Ten del 1992 :D

Ed ora:

Non mi occupo di rubare il pane dalle bocche del decadence ma non posso alimentarsi sul powerless quando la mia tazza già riempita troppo ma esso è sulla tabella che il fuoco sta cucinando ed i loro bambini d'agricoltura mentre gli schiavi stanno funzionando l'anima è sulla tabella e le loro bocche stanno soffocandosi ma io sto sviluppandosi affamati

:D

Velena
22-08-2003, 14.25.20
temple of the dog- hungerstrike

WarGod
22-08-2003, 21.21.29
Che LOL di gioco :D :D :D mi sa che non ne indovinerò mai manco una...

*toccio*
22-08-2003, 22.05.47
Originally posted by WarGod
Che LOL di gioco :D :D :D mi sa che non ne indovinerò mai manco una...

non so perchè ma ho la stesa impressione... di quelle indovinate fino ad ora non ne sapevo manco mezzo... staremo a vedere :D

nageki
22-08-2003, 22.14.34
Originally posted by Velena
temple of the dog- hungerstrike

Velena tocca a te :asd:

J.Page
22-08-2003, 22.22.32
Troppo impegnativo per i miei gusti :asd:

Velena
22-08-2003, 22.38.33
allora
Forgiato nelle fiamme di caos. Martellato dalle prove ad acciaio temperato. Convinzioni, provate ed esaminate, sul bordo del rasoio, che è allineare e reale. Modellato fra il martello e l'incudine, rinforzati per non rompersi mai

Simbul
23-08-2003, 19.17.21
Originally posted by Velena
Forgiato nelle fiamme di caos. Martellato dalle prove ad acciaio temperato. Convinzioni, provate ed esaminate, sul bordo del rasoio, che è allineare e reale. Modellato fra il martello e l'incudine, rinforzati per non rompersi mai
Earth Crisis - Forged in the Flames
(non che la conoscessi... ma basta impegnarsi un minimo con la ricerca ;))

Dero88
23-08-2003, 23.48.04
Originally posted by Simbul
Earth Crisis - Forged in the Flames
(non che la conoscessi... ma basta impegnarsi un minimo con la ricerca ;))

Eh ma non vale così! :asd:

WarGod
24-08-2003, 01.07.09
Originally posted by Simbul
Earth Crisis - Forged in the Flames
(non che la conoscessi... ma basta impegnarsi un minimo con la ricerca ;))

Ghghgh, già, ma non c'ho voglia di cercare :p

ora tocca a te proporne un altra...! :birra:

Simbul
24-08-2003, 14.50.19
Giù e verso l'esterno esso non può essere aiutato ma ci è a.lot di esso circa. Con, senza. Ed il who'll lo nega è che cosa che combatte il tutti circa? Allontanato, è un giorno che occupato have.got le cose sulla mia mente. Per il desider del prezzo di tè e di una fetta l'uomo anziano è morto.

E' piuttosto facile, ma babelfish è riuscito a farlo diventare un minestrone incomprensibile... auguri :D

Simbul
01-09-2003, 00.19.25
Vabbè babelfish è riuscito ad affossare questo thread in seconda pagina... vediamo se così torna in cima ;)

Down and out
It can’t be helped but there’s a lot of it about.
With, without.
And who’ll deny it’s what the fighting’s all about?
Out of the way, it’s a busy day
I’ve got things on my mind.
For the want of the price of tea and a slice
The old man died.

WarGod
01-09-2003, 00.47.23
Ahhhhhhhh Us & Them dei Pink Floyd :cool:

ora tocca a me lol, 5 min e la posto! :birra:

[Edit]

Eccola, è bellissima :D ma molto semplice!

Intrappolato nell'oggetto lifeless del purgatory A, la morte in attesa viva di reprisal sarà la loro aquisizione Il cielo sta girando il ritorno di colore rosso ad alimentazione disegna vicino alla caduta in me, le rotture cremisi del cielo abolisce le regole fatte della pietra Penetranti da sotto, le anime del mio passato perfido denunciato da molti, ora orna la sgocciolatura qui sopra Attendere l'ora del reprisal il vostro tempo slitta via Piovendo l'anima da un cielo lacerated che sanguina il relativo orrore che genera la mia struttura ora regnerò nell'anima!

Mi fanno morire dal ridere sti traduttori! :D :D :D

:birra:

*toccio*
01-09-2003, 09.36.08
se non sbaglio quella di wargod dovrebbe essere "Raining Blood" degli Slayer.. ;) :birra:

Disarm
01-09-2003, 11.58.52
Bellissima sta cosa... troppo spassosa :birra: . Mi è venuta in mente una volta che un mio amico inglese mi scrisse una mail traducendola col traduttore di google... in un pezzo faceva così:

...you're right! ... ("hai ragione" per i profani dell'inglese) e il mitico traduttore lo trasformò in "sei di destra!"... :asd: :D :cool:

WarGod
01-09-2003, 13.16.25
Originally posted by *toccio*
se non sbaglio quella di wargod dovrebbe essere "Raining Blood" degli Slayer.. ;) :birra:

Yes, lo sapevo ke era semplice, certe parole neanche le traduce...

tocca a te ora ;)

*toccio*
01-09-2003, 15.16.30
Originally posted by WarGod
Yes, lo sapevo ke era semplice, certe parole neanche le traduce...

tocca a te ora ;)

:azz:

scusate ma dove lo trovo un traduttore del genere?
avevo già provato ad andare su babelfish qualche giorno fa ma bisogna iscriversi... insomma non ho capito bene.
voi con che sito avete "tradotto"?

Dero88
01-09-2003, 15.24.14
Originally posted by *toccio*
:azz:

scusate ma dove lo trovo un traduttore del genere?
avevo già provato ad andare su babelfish qualche giorno fa ma bisogna iscriversi... insomma non ho capito bene.
voi con che sito avete "tradotto"?

Con Babelfish :asd:

Apparte gli scherzi, davvero... a me va anche se non sono iscritto!

*toccio*
01-09-2003, 15.56.53
dero potresti gentilmente linkarmi la pagina con cui poter fare la traduzione?? non capisco come fare... :rolleyes:

Disarm
01-09-2003, 17.03.55
C'è anche con Tiscali un traduttore che funziona (male) come questi...

www.tiscali.it

Dero88
01-09-2003, 17.33.22
Originally posted by *toccio*
dero potresti gentilmente linkarmi la pagina con cui poter fare la traduzione?? non capisco come fare... :rolleyes:

Et woilà :D

http://babelfish.altavista.com/

*toccio*
01-09-2003, 19.46.30
Bambino dolce a tempo vedrete la linea la linea che è disegnata fra il buon ed il Male veda l'uomo cieco sparare alle pallottole del mondo che volano prendendo il tributo se siete stati difettosi, signore I li scommettono hanno e siete stati colpiti tramite il cavo che di volo migliorereste vicino i vostri occhi e che pieghereste la vostra testa e che aspettereste il ricochet

ne ho provate anche altre, ma questa è una spanna sopra a tutte, troppo LOOOL :roll3:
ed è anche facilissima ;)

WarGod
01-09-2003, 20.47.58
Se non sbaglio, Sweet child in time dei Deep purple... ho contato solo le prime parole, il resto del testo lo conosco poco ma in certi punti mi sembrerebbe proprio lei! Aspetto conferma...

*toccio*
02-09-2003, 15.02.49
esatto :D
cmq è child in time, non sweet child in time :p

tocca a te ora..

WarGod
02-09-2003, 21.02.08
Ma nooooooooooo che figura di merda...... ho confuso mezzo con i Guns.... :azz:

Comunque...

Navighiamo attraverso i cieli che infiniti le stelle lucidano come gli occhi i sighs neri di notte la luna in alberi d'argento cade alla luce delle rotture della notte la terra, una fiammata viola dell'opacità dello zaffiro in orbita sempre mentre giù sotto gli alberi bagnati nello starlight freddo dell'argento della brezza suddivide la notte ed in modo da passiamo sopra dall'occhio cremisi del dio grande guastiamo mentre viaggiamo l'universo