PDA

Visualizza versione completa : E' arrivata la traduzione dei filmati di Thief II



CavaliereOmbra
08-07-2003, 18.10.12
Release Filmati v1.0 (parte 1 e 2) (http://www.multiplayer.it/git/game/thief2/download.html): dopo un bel periodo di traduzione, finalmente iniziamo a vedere i primi risultati del lungo ed impegnativo lavoro su Thief II: The Metal Age (http://www.multiplayer.it/git/game/thief2.html), uno degli FPS (first person shooter) che si distingue per la storia prima che per la grafica. Considerato questo aspetto si puo' capire come questo gioco, a differenza di molti suoi altri "simili", abbia una quantita' di testi e dialoghi tutt'altro che secondari.
Fatta questa doverosa premessa, siamo qui per annunciarvi che da oggi sono disponibili i filmati del gioco in versione sottotitolata (un ringraziamento di cuore va alla rivista Giochi per il Mio Computer (http://www.gamesradar.it/), nelle persone di Silvia Mungo e Vincenzo Beretta, per averci concesso l'uso delle loro traduzioni dei dialoghi).

http://www.multiplayer.it/git/game/Thief2_files/splashb.jpg (http://www.multiplayer.it/git/game/Thief2_files/splash.jpg)

I filmati, per vostra comodita', sono stati suddivisi in due parti da circa 170 Mb l'una. Troppi comunque per i vostri modem 56Kb?
Niente paura; data la mole di questi filmati, stiamo studiando in questi giorni una soluzione fai da te per quelli di voi che non si possono permettere il download. Seguiteci nelle prossime settimane per saperne di piu'.
Per chi invece non avesse problemi di questo tipo, per installare le due parti della Filmati v1.0 (solamente dopo essersi accertati di aver aggiornato il gioco alla patch v1.1.8 (http://www.multiplayer.it/files/scheda.php3?id=286)) basta seguire le istruzioni dei due file eseguibili.
Per qualsiasi dubbio vi ricordo di leggere la F.A.Q. (http://www.multiplayer.it/git/game/thief2/download.html) e, nel caso questa non bastasse, vi invito ad usare il nostro forum, che e' a vostra completa disposizione.

InSIDIAS
08-07-2003, 19.27.14
e io finalmente mi sono procurato il gioco :p

ShAdOwS
08-07-2003, 23.32.55
Originally posted by InSIDIAS
e io finalmente mi sono procurato il gioco :p

Saggia decisione. :D :D

ByeZzZ

Vampyres
09-07-2003, 12.55.11
Credo aspettero' di vedere come sara' la versione fai da te (ma in caso disperato mi posso arrangiare con quella completa).
Ah, come mai non e' in versione finale (se ne deve uscire una versione successiva aspetto...)?

angelo
09-07-2003, 17.58.50
:cry2: :kiss: :hail: :cry2: :kiss: :hail: :cry2: :kiss: :hail:



GRAZIE e CIAOOOOOOOOOOOOO

CavaliereOmbra
10-07-2003, 10.14.06
Originally posted by Vampyres
... Ah, come mai non e' in versione finale (se ne deve uscire una versione successiva aspetto...)?
Non e' ancora targata come versione [Finale] perche' aspettiamo di vedere se ci vengono segnalati errori e correzioni. Nel caso ce ne fossero in quantita' sufficiente, potremmo decidere di rilasciare una seconda versione.
Ci stiamo pensando, tutto qui.