PDA

Visualizza versione completa : bloopers di bloopers



buccino
14-01-2003, 00.44.30
"Questo pazzo, pazzo mondo", che già potrebbe entrare nel novero dei titoli stravolti essendo il titolo originale "It'S A Mad Mad Mad World":teach: è diventato " Questo pazzo, pazzo, pazzo, pazzo mondo (http://cinema.multiplayer.it/bloopers/index.php3?pagina=filmm&id_film=1719&lettera=Q) "

buccino

zelig
14-01-2003, 02.36.59
Originally posted by buccino
"Questo pazzo, pazzo mondo", che già potrebbe entrare nel novero dei titoli stravolti essendo il titolo originale "It'S A Mad Mad Mad World":teach: è diventato " Questo pazzo, pazzo, pazzo, pazzo mondo (http://cinema.multiplayer.it/bloopers/index.php3?pagina=filmm&id_film=1719&lettera=Q) "

buccino
spiegati meglio.:confused:

angelheart
14-01-2003, 09.50.52
c'è un "pazzo" in più rispetto ai "mad"?

buccino
14-01-2003, 10.06.29
Sì, cliccando sul titolo si accede alla pagina di bloopers.it che lo dimostra.

buccino

zelig
14-01-2003, 19.59.21
Originally posted by buccino
Sì, cliccando sul titolo si accede alla pagina di bloopers.it che lo dimostra.

buccino
nel titolo originale ci sono 4 mad e in italiano ci sono 4 pazzo
ho un laser originale americano
il dvd italiano con anche il titolo inglese
2 cd di importazione con la soundtrack
che lo dimostrano.

buccino
14-01-2003, 22.32.20
Allora cambia tutto, non è più un blooper

buccino

Sammo
14-01-2003, 22.36.21
Originally posted by zelig
nel titolo originale ci sono 4 mad e in italiano ci sono 4 pazzo


Probabilmente e' stato tratto in inganno dall' indice laterale per lettera, che riporta solo 2 "pazzo"...
Ma e' solo una abbreviazione dovuta a esigenza pratica di far stare il nome nella colonnina ;)

Pokerissimevolmente vostro,
Sammo

buccino
14-01-2003, 22.40.36
Esattamente è ciò che mi trasse in inganno.

zelig
15-01-2003, 01.28.56
Originally posted by buccino
Esattamente è ciò che mi trasse in inganno.
Comunque e' un film sia divertentissimo che spettacolare.
Vale la pena di acquistare il DVD:D