PDA

Visualizza versione completa : dialettabolario



Ironperu
28-12-2002, 14.30.44
Ecco qui un pezzo di vocabolario dialetto veneto - italiano...

non lo trovate in rete, non Ŕ n copia/incolla

boassa parola onomatopeica, feci bovine che quando cadono fanno "splaf" e i schiceti te sporca le braghe: gli schizzi ti sporcano i pantaloni

bocia confidenziale, riferito a persona di ogni etÓ purchŔ pi¨ giovane di colui che la pronuncia

brena emissione gassosa del corpo umano, improvvisa e rumorosa, alla quale Ŕ applicabile la legge di stato dei gas perfetti PV=nRT

cag˛n 1. riferito a persona che in gergo "se la tira" 2. che va spesso di corpo

ovo sl˛so uovo particolarmente andato a male. SINONIMI: ovo sguaraton, ovo smarso

petola 1. pallina puzzolente che in campagna le capre depositano dove solitamente ci si sta per sedere 2. di persona schizzinosa, bambino impertinente

porchesare dire contemporaneamente bestemmie, eresiem parolacce e offese varie, per sottolineare una situazione sfortunata appena subita

pinciada xxx

pincion xxx ma con estrema soddisfazione

piconada xxx ma riferito a persona pi¨ vigorosa

retrataroa (e questo non l'avevo mai sentito) macchina fotografica retrataroa col sciantiso (sciantiso = dividento s e c): macchina fotografica munita di flash

scagoto aumento della frequenza delle defecazione con eliminazione di feci liquide o poltacee in quantitÓ superiore alla norma. SINONIMI: "caca-spray" "caca-spumante"

smerdaro insieme di tantissime cose, attenzione, non Ŕ per niente spregiativo. SINONIMI: "scariolÓ" "sluamara" "scamionÓ" "carga" "mucio"

tafanario enorme fondo schiena. SINONIMI: "panaro" "tavoliero"

totani con rispetto parlando, i testicoli.
SINONIMI vegetali: "brombe" "maroni" "amoli" "bisi" "peri"
SINONIMI metafisici: "onorevoli" "santissimi" "din-don"
SINONIMI sferici: "bale" "baloni" "ovi" "balote" "sfere" "balustri"
SINONIMI vari: "bernardoni" "tantambari" "scatoe" "gemeli" "basari" "tole" "cosideti" "anfani"

Ecco qui un estratto di un microvocabolario di una pagina, il VENETO-ITALIANO. Ŕ comparso sul giornalino della mia scuola :D
morale del topic: un vocabolario di altre regioni?

Vash_The_Stampede
28-12-2002, 14.36.28
da kualke parte in kasa ne dovrei avere uno italiano-livornese .. appena lo trovo posto kualke parola! :D