PDA

Visualizza versione completa : asia argento



angelheart
05-12-2002, 00.29.51
scusate, forse non c'entra niente, dovrei piuttosto mettere sto topic nella sez cinema generale, ma a me state più simpatici voi, quegli altri non li conosco per niente. Ma a voi questa qui piace? Sto in un altro forum internazionale, in cui tutti gli americani e anche alcuni di altre nazionalità la adorano, mentre noi tutti membri italiani non la possiamo vedere. Cos'è sta cosa? forse in inglese è doppiata da qualcuno decente? Singoallo ne sai niente? Può essere questo il motivo di tanto mistero? Una ragazza americana per esempio mi ha detto che in America la Jolie, nonostante l'oscar, non è che sia una delle più amate, a me per esempio piace moltissimo, sarà un fatto di doppiaggio?

Fabio
05-12-2002, 00.42.42
Originally posted by angelheart
Cos'è sta cosa? forse in inglese è doppiata da qualcuno decente?

Sia in Inglese che in Francese non è doppiata da nessuno... La Argento è capace di parlare entrambe le lingue... e in questo modo riesce a camuffare il suo spiccato accento romanesco, cosa che non le riesce affatto in Italiano...

In xXx il suo personaggio, quello della spia russa, è molto azzeccato in originale, visto che è riuscita a riprodurre un accento russo abbastanza credibile, cosa sparita nel doppiaggio italiano in cui, beh, l'accento romanesco rovina tutto...

Sammo
05-12-2002, 00.44.17
Originally posted by angelheart
scusate, forse non c'entra niente, dovrei piuttosto mettere sto topic nella sez cinema generale, ma a me state più simpatici voi, quegli altri non li conosco per niente. Ma a voi questa qui piace? Sto in un altro forum internazionale, in cui tutti gli americani e anche alcuni di altre nazionalità la adorano, mentre noi tutti membri italiani non la possiamo vedere.

http://images.bravenet.com/brpics/smilie/scissors.gif

la Jolie, nonostante l'oscar, non è che sia una delle più amate, a me per esempio piace moltissimo, sarà un fatto di doppiaggio?


Beh, chiunque abbiano messo a doppiarla, anche se stessa, non potra' certo peggiorare la sua dizione inglese mettendola al livello di quella italiana...Naturalmente parlo di aRia (all'anagrafe si chiama cosi'... http://images.bravenet.com/brpics/smilie/badair.gif)


Per il resto che dire...
Nemo profeta in patria, probabilmente !

Latinamente vostro,
Sammo

PS: rispondendo alla prima domanda e ringraziandoti per la preferenza accordataci...NO, mi fa abbastanza schifo, ma confesso di basarmi solo su "La sindrome di Stendhal", vari spezzoni di "XXX" e le sue varie interviste. Ah, si', e le foto zozze, come dimenticare la sua patonza affrescata...
Capolavori come Scarlet Diva, recentemente distribuito negli States, non ho ancora potuto apprezzarli :D

angelheart
05-12-2002, 00.47.46
Il mio ragazzo infatti dice sempre che non si sa doppiare, e ho sempre portato la cosa nel senso del doppiarsi in italiano, ma mi viene in mente: se si doppia anche in inglese e francese non si sgama cmq che ha completa assenza di toni diversi, e recita sempre come una bambina arrabbiata alla recita scolastica? Non credo sia l'accento romano a tradirla...molti attori fanno del loro accento il loro cavallo di battaglia.

selidori
05-12-2002, 01.10.00
Ecco il mio commento:

Asia recita sempre ed esattamente come dici tu: una bimba arrabbiata.
Inoltre non trovo neppure che sia bella... anzi non e' assolutamente e neppure carina.
Potrebbe avere fascino ? Dai... con un tatuaggio che gli termina sulla .... diventa volgarissima !

Se poi me la paragoni a A. Jolie ti devo dare ragione proprio su tutto, ma su quest'ultima grava pesantemente cosa penso io di lei: e' strafi*a e non solo per le form e le caviglie (?) di Tomb Raider ma persino per la bocca di amelia... (Collezionista di ossa).

Comunque non vorrei diventare :offtopic: quindi ritorno al tema principale: Asia Argento ? No, grazie !
(ma noi italiani all'estero esportiamo solo le nostre peggiori ? se vado in america e mi chiedono della Golino, della Braschi e della Argento faccio finta di non sapere cosa sia il cinema... ... e con molto coraggio dico che a me non e' mai piaciuta neppure la Loren...)

angelheart
05-12-2002, 01.20.32
non tutti fanno schifo dai....Credo che basti Giancarlo Giannini a fotterseli tutti :D

Sammo
05-12-2002, 02.05.57
Originally posted by selidori
Inoltre non trovo neppure che sia bella... anzi non e' assolutamente e neppure carina.
Potrebbe avere fascino ? Dai... con un tatuaggio che gli termina sulla .... diventa volgarissima !


Beh, guarda che il suo successo negli States deriva dall'aver recitato con Vin Diesel nella versione coatta anni 2000 di 007...
Se non ci piazzavano lei ci mettevano la figlia di Ozzy Osbourne, secondo me (*) http://images.bravenet.com/brpics/smilie/headbang.gif
Pensa solo al rischio che abbiamo corso quando chiamarono la Cucinotta per 007 classico... Poteva diventare una star pure lei, se fossero stati ancora i tempi d'oro di Bond...

In compenso la signorina Aria (http://images.bravenet.com/brpics/smilie/badair.gif) Argento non perde occasioni di ricordare di avere ben poco a che fare con l'italia, "Paese delle scimmie". E questo mi e' personalmente di grande sollievo, perche' essere rappresentati da Asia Argento almeno per me non e' il massimo. :D
Meglio che l'immagine dell'Italia all'estero continui a essere degnamente rappresentata dalle nostre glorie canore, per esempio Pavarotti, Toto Cutugno e Laura Paus...no, un momento, qualcosa non va...http://images.bravenet.com/brpics/smilie/scared.gif


Se poi me la paragoni a A. Jolie ti devo dare ragione proprio su tutto, ma su quest'ultima grava pesantemente cosa penso io di lei: e' strafi*a e non solo per le form e le caviglie (?) di Tomb Raider ma persino per la bocca di amelia... (Collezionista di ossa).


Ehm, non credo di avere MAI sentito recitare in originale (se non in un gran pezzo (ehm...) di Tomb Raider (EHM..) scaricato da internet a risoluzione orrenda) la Jolie quindi mi astengo dall' OT...
Esteticamente parlando trovo le sue labbra abbastanza sconfinanti nel grottesco, ma i gusti son gusti, dopotutto... :p



Comunque non vorrei diventare :offtopic: quindi ritorno al tema principale: Asia Argento ? No, grazie !
(ma noi italiani all'estero esportiamo solo le nostre peggiori ? se vado in america e mi chiedono della Golino, della Braschi e della Argento faccio finta di non sapere cosa sia il cinema... ... e con molto coraggio dico che a me non e' mai piaciuta neppure la Loren...)

La Golino? !!
ROFTL!!
LA GOLINO!!! :rol4: :rol4: :rol4:

Vabbe', SElidori, ma se mi citi la Golino allora devo rivalutare Asia Argento... L'avete mai ascoltata recitare in inglese? Io ho trovato esilarante i vari Hot Shots principalmente per la sua presenza http://images.bravenet.com/brpics/smilie/27_laughing.gif

Itaglianamente vostro,
Sammo

(*) Mi scuso per avere brutalizzato il congiuntivo, ma visto il tono della frase...

singoallo
05-12-2002, 04.47.22
apparte l'accento romanesco, Asia biascica quando parla,è
inaudibile!!!!!!! se anzicché Argento, il suo cognome fosse
stato, chessò io, Cuffaro, certamente non ne parleremmo.
Sono perfettamente d'accordo con Bill riguardo a Sofia, e io ci
metto anche Lollobrigida, Pampanini, e tante altre strafi... del
passato e del presente. Bravissime le prime(quando erano
doppiate dalla grandissima Lidia Simoneschi(la voce di Rossella
in Via col vento), ma al naturale, volgari e sguaiate puàhhh!!!
Ei belli e le bbone di oggi? E' finita la pacchia! I nostri doppiatori
si rifiutano di doppiare i film italiani e fanno bene! Troppo comodo!
Se Raul Bova(se ne potrebbero fare tanti di esempi) fosse
doppiato da Luca Word o da Roberto Pedicini, sai che gloria !!!
Ragazzi basta! mi incazzo facilmente su questo argomento!
Sempre a vostra disposizione!
singoallo :grr:

Nykyo
05-12-2002, 12.25.24
Non mi piace,non mi piace,non...vabbè si è capito credo.
Quanche film con Asia Argento che mi sia piaciuto c'è ma nulla di che dato che nemmeno ricordo i titoli,in generale poi la trovo sguaiata e fisicamente brutta,ma proprio brutta brutta...assomiglia al papà...e ho detto tutto (anche se fosse assomigliata alla mamma comunque non sarebbe cambiato molto),capisco come i ragazzi possano trovarla comunque sexy,questo si,anche se a volte è piuttosto volgaruccia.
Paragonarla ad Angelina Jolie poi...:eek2: :vomit: (perdonatemi l'emoticon poco elegante ma che da l'idea del mio pensiero a riguardo).La Jolie è bellissima ed a me pare anche brava,almeno credo lo sia non l'ho mai sentita non doppiata.
Addirittura io ho sentito qualcuno paragonarla ad Uma Thurman...per carità...ma ve lo immaginate Pulp Fiction con l'Argento???
Comunque sono d'accordo col Seli che noi italiani esportiamo solo il peggio:L'Argento,la Loren (mi sta pure antipatica e la trovo adatta giusto a far la pescivendola...accanto a Cary Grant poi era proprio ridicola),la Lollo,la Braschi (che almeno mi sta simpatica),la famigerata Golino (in Rain Man era una vera pena)...ma non solo...noi anche in Francia esportiamo solo il peggio,basta pensare alla Dellera e alla Bellucci...la Bellucci è bellissima...ma raglia...e raglia pure atona...terribile...e poi è espressiva quanto un pezzo di marmo (pure meno se il pezzo di marmo è una statua di Michelangelo)...sto già tremando al pensiero di ritrovarmela in Matrix...:brr:
E se posso già che ci sono vorrei uscire :offtopic: per chiedere due cose a Singoallo:

1)Posso chiederti chi hai doppiato?Scusa sai ma sono una curiosona.

2)Ma Deniro è così mostruosamente bravo di suo o sono miracoli del doppiaggio? (io proprendo per un metà e metà)

singoallo
05-12-2002, 14.37.53
nykyo, ho doppiato : Charlton Heston(Number One),
Joe D'allesandro(Cotton Club), Chuck Norris(?)non mi
ricordo il titolo del film, William Powell, Paolo Stoppa(in un
film francese, lui non c'era più e non si poteva autodoppiare),Buster Keaton(in uno dei pochissimi film in cui
parlava( Li'l Abner), Hans Albers(L'Angel Azzurro),e tanti altri in
serials vari. Al momento non mi ricordo altro, ah , Clark Gable(in una versione siciliana di Via col vento(divertentissimo) e poi
blackout.
sempre a vostra disposizione, baciamo le mani.

singoallo

Nykyo
05-12-2002, 15.18.52
Originally posted by singoallo
nykyo, ho doppiato : Charlton Heston(Number One),
Joe D'allesandro(Cotton Club), Chuck Norris(?)non mi
ricordo il titolo del film, William Powell, Paolo Stoppa(in un
film francese, lui non c'era più e non si poteva autodoppiare),Buster Keaton(in uno dei pochissimi film in cui
parlava( Li'l Abner), Hans Albers(L'Angel Azzurro),e tanti altri in
serials vari. Al momento non mi ricordo altro, ah , Clark Gable(in una versione siciliana di Via col vento(divertentissimo) e poi
blackout.
sempre a vostra disposizione, baciamo le mani.

singoallo

Hai doppiato Hans Albers in l'Angelo Azzurro?WoW:hail: :hail: :hail: io adoro quel film,bellissimo,come non ne fanno più,allora sei un vero mito!!!Però scusa la domanda cafona ma...quanti anni hai?Si parla di un film tutto fuorchè recente.
E poi hai doppiato Heston e Gable altri due miei miti...riwow...Via col vento in siciliano deve essere una vera forza.

Sammo
05-12-2002, 15.52.22
Originally posted by Nykyo
Quanche film con Asia Argento che mi sia piaciuto c'è ma nulla di che dato che nemmeno ricordo i titoli,in generale poi la trovo sguaiata e fisicamente brutta,ma proprio brutta brutta...


AH! MI hai fatto ricordare un'altra produzione in cui l'ho vista..
"I MISERABILI!!!"
BWAHAHAHAHAHAH!!!!



assomiglia al papà...e ho detto tutto (anche se fosse assomigliata alla mamma comunque non sarebbe cambiato molto),


Ehm...adesso pero' NON esageriamo :)
Non e' il mio tipo, non e' obbiettivamente "bella", ma tra lei e il su' babbo c'e' pur sempre un abisso...
Poraccia, ricordiamo anche che vivere la prepubescenza recitando in horror splatterosi E CON LA FACCIA DI SUO PADRE DAVANTI non deve essere molto facile...

http://assall.de/movie-prop/friends/fr_32.jpg

....non so se mi spiego.......http://images.bravenet.com/brpics/smilie/22_yikes.gifhttp://images.bravenet.com/brpics/smilie/22_yikes.gifhttp://images.bravenet.com/brpics/smilie/22_yikes.gif




capisco come i ragazzi possano trovarla comunque sexy,questo si,anche se a volte è piuttosto volgaruccia.


Da oggi sei ufficialmente nominata Regina di tutti gli Eufemismi(TM) :king:



Addirittura io ho sentito qualcuno paragonarla ad Uma Thurman...per carità...ma ve lo immaginate Pulp Fiction con l'Argento???


Oddio, nah! Stile di recitazione troppo diverso. Anche non volendo fare discorsi di valore, soggettivi per definizione, direi sia abbastanza oggettivo che sono due personaggini piuttosto diversi ;)



Comunque sono d'accordo col Seli che noi italiani esportiamo solo il peggio:L'Argento,la Loren (mi sta pure antipatica e la trovo adatta giusto a far la pescivendola...accanto a Cary Grant poi era proprio ridicola),


Uhm...Sull'antipatia concordo, sul fatto che sia adatta a fare la pescivendola pure ma non necessariamente e' un limite cosi' grave... :D



la Lollo,la Braschi (che almeno mi sta simpatica),la famigerata Golino (in Rain Man era una vera pena)...ma non solo...noi anche in Francia esportiamo solo il peggio,basta pensare alla Dellera e


E VABBE', ma non e' possibile!!! Continuate a fornirmi pietre (e' il caso di dirlo) di paragone per rivalutare Aria (http://images.bravenet.com/brpics/smilie/badair.gif Argento!
La Dellera! Fenomenale! Mi ricordo la recensione di Aldo Grasso quando avevano passato in Tv "Nana' "...credo di averla stampata, appesa in camera e aver riso per una settimana.
O forse no, visto che probabilmente avevo di meglio da fare che pensare alla Dellera, ma rende l'idea :)

Stroncatamente vostro,
Sammo

enzct
05-12-2002, 15.54.14
Originally posted by singoallo
sempre a vostra disposizione, baciamo le mani.


scusate i miei continui off topic... il selidori mi ucciderà...
Caro Singoallo abiti a Catania o sei di Catania ma vivi fuori?
... in occasioni come questa sono sempre più orgogliosa di essere catanese...:p :p

selidori
05-12-2002, 17.14.42
Originally posted by enzct
scusate i miei continui off topic... il selidori mi ucciderà...
Caro Singoallo abiti a Catania o sei di Catania ma vivi fuori?
... in occasioni come questa sono sempre più orgogliosa di essere catanese...:p :p

Ehm.... si mi sa che ti uccidero'... la mia vendetta sara' metterti in uno stanzino a vedere film col Sammo ed ovviamente una connessione internet che va solo sulla pagina 'invia errori' del nostro sito... cmq, ok l'offtopic, ma forse non potevi scrivergli un messaggi privato ?

angelheart
05-12-2002, 17.26.21
Originally posted by Nykyo

Addirittura io ho sentito qualcuno paragonarla ad Uma Thurman...per carità...ma ve lo immaginate Pulp Fiction con l'Argento???


Oddio!!! non toccatemi Uma Thurman per carità! E' una dea in confronto! Per quanto riguarda la Jolie l'ho sentita in inglese, nel dvd di "ragazze interrotte", e mi piace, pensavo cmq che l'oscar per la pur splendida parte di Lisa Rowe fosse esagerato, poi ho visto chi altro c'era in lizza quell'anno e ho capito che a sto punto meglio a lei che a un'altra. Cmq in quell'altro forum internazionale ho distrutto Asia Argento e mi hanno mezza mangiata viva.....va beh!
Ripeto cmq che non è vero che esportiamo solo merda....

singoallo
05-12-2002, 17.36.24
a Nykyoooooooooo!!!,
va bene che ho superato i 10 lustri, ma L'Angelo Azzurro
di cui parlo è un "ridoppiaggio" del 1988 !
Le vecchie grandi voci non c'erano più (Mario Besesti, Tina
Lattanzi) e ho dovuto sceglierne altre(Sergio Tedesco e Pinella
Dragani, bravissimi) ed è venuto fuori un lavoro più che
dignitoso.
a vostra disposizione e baciamo le mani
singoallo;)

selidori
05-12-2002, 17.37.35
Cmq in quell'altro forum internazionale ho distrutto Asia Argento e mi hanno mezza mangiata viva.....va beh!


Ci dici l'indirizzo ? Sperando che non ci rubi utenti...

Nykyo
05-12-2002, 17.40.54
Originally posted by singoallo
a Nykyoooooooooo!!!,
va bene che ho superato i 10 lustri, ma L'Angelo Azzurro
di cui parlo è un "ridoppiaggio" del 1988 !
Le vecchie grandi voci non c'erano più (Mario Besesti, Tina
Lattanzi) e ho dovuto sceglierne altre(Sergio Tedesco e Pinella
Dragani, bravissimi) ed è venuto fuori un lavoro più che
dignitoso.
a vostra disposizione e baciamo le mani
singoallo;)

Ah!Mi pareva strano infatti,ma molto strano,però mi sa che allora la voce dell'attore che ho in mente io non è la tua,mi sa che io ho presente solo la vecchia edizione...e così adesso mi resta la curiosità di sapere che voce hai.

angelheart
05-12-2002, 18.13.14
Originally posted by selidori
Ci dici l'indirizzo ? Sperando che non ci rubi utenti... guarda è un gruppo di yahoo più che un forum, io lo chiamo forum perchè leggo i msg direttamente sul sito di yahoo, non mi faccio arrivare le e-mail. E' dedicato allo scrittore J.T. Leroy (che è molto amico di Asia Argento, ma non ha a che fare col cinema), ma come sai bisogna registrarsi, un casino temendo con yahoo, cmq l'url è questo (http://groups.yahoo.com/group/Terminator2/)

Melix
05-12-2002, 23.19.31
L'Argento,la Golino,la Bellucci....gli stranieri penseranno che noi italiane siamo tutte gatte di cartapesta,con 'ste AMBASCIATRICI.....

La Jolie è bellissima,sexy DA MORIRE(nonostante la bocca caricaturale) e a mio parere anche bravina(la streep è cmq un altra cosa!),però in originale nn l'ho ancora vista.....:tsk:

Fabio
06-12-2002, 00.27.25
Originally posted by angelheart
E' dedicato allo scrittore J.T. Leroy (che è molto amico di Asia Argento, ma non ha a che fare col cinema)

E a quanto pare, pur essendo omosessuale, dalle ultime notizie:

http://www.tgcom.it/ArticoloTgCom/articoli/articolo94827.shtml

sembra essere il padre del secondo figlio della Argento...

enzct
06-12-2002, 02.27.31
Originally posted by angelheart
E' dedicato allo scrittore J.T. Leroy (che è molto amico di Asia Argento, ma non ha a che fare col cinema),
sarà mica lo scrittore gay quello che adesso si dice sia il papà del futuro bambino della nostra Asia?

enzct
06-12-2002, 02.30.38
Originally posted by Bill
E a quanto pare, pur essendo omosessuale, dalle ultime notizie... sembra essere il padre del secondo figlio della Argento...

Perdonami bill, non avevo letto il tuo post, scusa! Avevo letto solo quello di Angel e così avevo già quotato il suo, mi dispiace ancora, scusa...:hail:

selidori
06-12-2002, 10.36.56
Originally posted by singoallo
Ei belli e le bbone di oggi? E' finita la pacchia! I nostri doppiatori
si rifiutano di doppiare i film italiani e fanno bene! Troppo comodo!

Caro singoallo, hai ragionissimo, mi sembra assurdo e ridicolo che gli attori si facciano ridoppiare nella propria lingua ! Cioe', dico, mi sembra che la voce e la recitazione vocale (si dice cosi'?) DEBBA fare parte delle caratteristiche di un attore, altrimenti veramente del pescivendolo bisogna intraprendere la carriera.
Anzi, io sono ancora + provocatorio ed ammiro i rari casi in cui un attore si ridoppia in altre lingue.

Poi in effetti ci sono i problemi di attori/attrici con voci terribili e guardacaso sono proprio gli attori di cui il mercato ittico ne sente piu' la mancanza: la Golino, la Loren, la Braschi (tanto per stare coi nomi di questo post).

Mi sembra un discorso incredibile... cioe' si sceglie un attore ed il suo 50% non va bene (la voce) e lo si ridoppia... allora sceglietene un'altro !

angelheart
06-12-2002, 10.47.03
va beh su leroy si potrebbe disquisire una giornata intera senza venire cmq a capo di nulla, io ho letto entrambi i suoi libri, che mi sono piaciuti molto e mi sono iscritta al group di discussione, dove lui partecipa spesso, non c'è nessuna conferma del fatto che abbia inseminato artificialmente Asia Argento, non ha mai dichiarato di essere gay, perchè ha delle forti crisi di identità in proposito, a momenti non sa neanche definirsi uomo o donna, (in seguito ai traumi subiti da ragazzino con la madre prostitua che lo faceva vestire da bambina in modo che lei potesse conquistare uomini da sposare "agli uomini piacciono più le ragazzine che i ragazzini" e lui replica "mia madre ha smesso di vestirmi da femmina quando per quegli uomini era diventato troppo facile passare dal suo letto al mio", infatti poi è finito a prostituirsi anche lui) c'è chi dice che sia tutta un'operazione commerciale, e contemporaneamente conosco chi giura su Dio che non lo è perchè lo conosce personalmente, quindi boh!

Sammo
07-01-2003, 01.24.02
Scusate se mi permetto di riesumare un thread dalla tomba, ma qui si parla delle mascottes del nostro forum :p...
Aria http://images.bravenet.com/brpics/smilie/badair.gif Argento e Valeria Golino !!



Ar...As...La figlia di Dario Argento:
http://afm.infinit.net/chro/queens/argento013.jpg (Aria http://images.bravenet.com/brpics/smilie/badair.gif Argento, leggiadra come un fiore di raflesia)

la storia del bambino sarebbe una bufala: in realta' la "criaaatura" in questione era in realta' solo ardita metafora riguardante alla sceneggiatura del prossimo film di AA.
Un vero e proprio "parto letterario".
Beh, insomma, come direbbe piu' o meno il grande Franco Lechner (qui in versione "Scarlet Divo") :
http://www.bombolo.net/img/foto/nerone.jpg "Me co**ni !"


Valeria Golino:
angelfire.lycos.com/amiga2/blablapiemont/images/cap3.jpg (ndR: e' quella sulla sinistra)

Sul numero di questo mese di Ciak in un servizio piuttosto inquietante riservato a Isabella Ferrari la grandissima Valeria si cimenta come fotografa cogliendo istantanee meravigliose della sua grande amica.

Che dire.... io non sono un critico, e probabilmente uno che ha visto almeno 2 volte "Le sette spade della vendetta" e " Chi tocca il giallo muore" si ritrova il senso estetico irrimediabilmente compromesso....

....ma secondo il mio modesto parere le doti di fotografa della Golino rivaleggiano con quelle recitative.
Cito solo come esempio la foto principe del servizio, "Bambola su poltrona volante" (o qcs del genere, non ricordo).
Ovvero foto a tutta pagina della Ferrari stravaccata in poltrona ignuda, con un giornalino sulle puppe e i piedoni inciabattati in primo piano.

Molto ...artistica.
Alla Piero Manzoni.

Non ho notizie su Dellera (se non che potrebbe condurre San Remo! ) e Bellucci....Peccato!


Obiettivamente vostro,
Sammo

zelig
07-01-2003, 01.54.46
Elsa Martinelli ma e' piu' brutta.:devil: :ghost: :evil2:

angelheart
07-01-2003, 10.45.57
si del bambino della argento lo sapevo (ricordate che sono iscritta al gruppo di leroy? tutte notizie di prima mano :) :D ) per il resto.... boh!

singoallo
07-01-2003, 10.58.13
CHE MONDO DI CELLULOIDE IDIOTA !!!

:vomit: :vomit: :vomit: :vomit: :vomit:

Spinoza
07-01-2003, 18.49.31
Originally posted by selidori

Anzi, io sono ancora + provocatorio ed ammiro i rari casi in cui un attore si ridoppia in altre lingue.


Come la Jodie Foster che si ridoppia da sé per il mercato francofono, visto che parla il francese fluentemente... d'altronde, secondo me lei è la più brava in circolazione...

angelheart
08-01-2003, 15.52.23
Originally posted by Spinoza
Come la Jodie Foster che si ridoppia da sé per il mercato francofono, visto che parla il francese fluentemente...

cosa cosa? era lei che parlava nella versione francese de "il silenzio degli innocenti" ???? ommadonna....

Spinoza
08-01-2003, 17.34.49
Cos'è, parla malamente? Non ho avuto mai il piacere di sentirla in quell'idioma (che pure non conosco, e quindi non potrei giudicare...)

angelheart
08-01-2003, 21.24.14
no no, a onor del vero non parla affatto malamente ;), ma dopo tutte le volte che ho visto il silenzio degli innocenti in italiano, la prima e unica volta che l'ho beccato in francese mi ha fatto un po' impressione, e poi quella mania del tutto francese di cambiare gli accenti alle parole inglesi ("Le big mac", con pronuncia francese, come diceva Vincent Vega eheheh :D ), e Dr Lecter in francese diventava Lectèr. sembra strano a un primo ascolto tutto qui..... Lei è grande cmq.

selidori
08-01-2003, 22.55.13
Ricollegandomi al discorso di angelheart sugli accenti di lingua (che si fa pure negli adattamenti in italiano, vedi la nota a questo film (http://cinema.multiplayer.it/bloopers/index.php3?pagina=filmm&id_film=2374) ) se sopratutto al DOPPIAGGIO NO, che schifo il doppiaggio originale dei primi 4 film di Star Trek.

Nel primo chiamavano SPOK, SPAK (cioe' com'e' la pronuncia americana) non ricordandosi che nel telefilm (al quale il film si rifa') lo chiamavano SPAK (anche errando, ma era cosi').
Poi il secondo episodio, che si intitolava L'IRA DI SPOK (leggetelo come volete) hanno ripetuto l'errore.
Mi pare che poi nel terzo hanno ricominciato a chiamarlo SPAK, non piu' nel quarto perche' l'attore non c'era proprio...

Erano meglio i telefilm !

singoallo
08-01-2003, 23.11.11
Originally posted by angelheart
e poi quella mania del tutto francese di cambiare gli accenti alle parole inglesi ("Le big mac", con pronuncia francese, come diceva Vincent Vega eheheh :D ), e Dr Lecter in francese diventava Lectèr. sembra strano a un primo ascolto tutto qui..... Lei è grande cmq.[/COLOR] [/B]

Ti capisco benissimo. I francesi, per quanto riguarda la
loro lingua, soffrono di sfrenato nazionalismo, sono
sciovinisti e pronunciano qualsiasi lingua straniera usando
il loro accento, come se al mondo esistesse solo il francese.
Io ho vissuto per quache tempo a Parigi e li ho sempre
rimprovetati per questo atteggiamento "razziale"(ma solo
per le lingue). Se ne fregano!

Sammo
08-01-2003, 23.34.25
Originally posted by selidori

DOPPIAGGIO NO, che schifo il doppiaggio originale dei primi 4 film di Star Trek.


Concordo... infatti ne ho segnalata qualcuna, per esempio i vulcaniani che diventano "vulcanici" (!).



Nel primo chiamavano SPOK, SPAK (cioe' com'e' la pronuncia americana) non ricordandosi che nel telefilm (al quale il film si rifa') lo chiamavano SPAK (anche errando, ma era cosi').
Poi il secondo episodio, che si intitolava L'IRA DI SPOK (leggetelo come volete) hanno ripetuto l'errore.
Mi pare che poi nel terzo hanno ricominciato a chiamarlo SPAK, non piu' nel quarto perche' l'attore non c'era proprio...


:???: :???: :???:
SElidori, ma che mi scrivi?
Hai esagerato con la birra romulana? :birra:

Il secondo episodio si chiamava l'Ira di Kahn, dal nome del personaggio dai guizzanti pettorali interpretato da Montalban.
Nel terzo, alla ricerca di Spock, non mi ricordo piu' della pronuncia...mentre nel quarto Nimoy c'era eccome: era pure il regista!!
Dai, era quello ambientato sulla Terra...come dimenticare Spock vestito da santone-karateka con la fascetta in testa per celare le orecchie? :D
Il piu' bel film di Star Trek, Imho ;)



Erano meglio i telefilm !

Vabbe', sono d'accordo che il doppiaggio dei film faceva schifo e ci manca poco che grazie a un direttore di doppiaggio alto-atesino ci trovassimo il vulcaniano chiamato "Speck", ma davvero preferivi il telefilm con (Catherine) Spack, i cazzilli al fianco di Kirk e co. che diventano "faser", "laser" o "pistole" da puntata a puntata ecc. ecc... ? :D
Nun esageriamo!

Logicamente vostro,
Sammo

enzct
08-01-2003, 23.44.00
Originally posted by Sammo
.. ma davvero preferivi il telefilm con (Catherine) Spack, i cazzilli al fianco di Kirk e co. che diventano "faser", "laser" o "pistole" da puntata a puntata ecc. ecc... ? :D
Nun esageriamo!

Sammo....
caro Sammo...
tu mi piaci tanto, mi fai tantissima simpatia e oramai non vedo l'ora di conoscerti se faremo questo benedetto raduno... ma...

NON TI RISCHIARE AD INSULTARE I TELEFILM DI STAR TREK PERCHE' TI UCCIDOOOO! :angry2::angry2::angry2:

selidori
08-01-2003, 23.44.59
Si Sammo, hai ragione, ho fatto casino con i titoli. Il 4° era quello delle balene se non sbaglio... cmq per il resto ribadisco che preferivo i telefilm ma sopratutto per l'atmosfera che non per il doppiaggio (che sopratutto mi sembrava migliore).

Perchè ?
Ma perche' erano piu' 'caserecci' (belle le scossone alle telecamere per i colpi presi), sanno piu' di SCI-FI anni 60 americani da pochi soldi e brutti alieni che non i fighissimi film con molte astronavi galassie e tute che cambiano ad ogni film.

E sopratutto nel telefilm si vedeva subito, dell'equipaggio atterrato, chi moriva, mentre nel film era + difficile.

Noticina: assolutamente da vedere, se vi piace la saga, la parodia grottesca (che e' talmente grottesca che non e' parodia) del capolavoro di Galaxy Quest (http://cinema.multiplayer.it/bloopers/index.php3?pagina=filmm&id_film=901)

Sammo
09-01-2003, 00.10.01
Originally posted by selidori
cmq per il resto ribadisco che preferivo i telefilm ma sopratutto per l'atmosfera che non per il doppiaggio (che sopratutto mi sembrava migliore).


Le voci erano abbastanza azzeccate, specie quelle di Spock e McCoy. :)
E Kirk faceva meno... pause ....che ....in originale :D



Perchè ?
Ma perche' erano piu' 'caserecci' (belle le scossone alle telecamere per i colpi presi), sanno piu' di SCI-FI anni 60 americani da pochi soldi e brutti alieni che non i fighissimi film con molte astronavi galassie e tute che cambiano ad ogni film.


Sono radicalmente d'accordo :D
Pensa solo alla maglietta di Kirk che si stracciava sempre nello stesso punto, alle righe di rossetto fatte per simulare lividi e ferite (su volti gia' carichi di mascara e phard oltre ogni limite biologico consentito)...



E sopratutto nel telefilm si vedeva subito, dell'equipaggio atterrato, chi moriva, mentre nel film era + difficile.


ROTFL!
Vero anche questo.
Lo schema prevedeva sempre che i problemi venissero risolti da Kirk limonando con qualche aliena mentre Spock pasticciava con qualche aggeggio o faceva la sua presa vulcaniana (a Kirk non serviva, lui stendeva a cazzotti chiunque...)e McCoy....beh, "Bones" era li' per constatare il decesso di qualche forma di vita. :kiss:
(Quante volte avra' detto quell'uomo "E' morto, Jim" ? :angel2: )

Devo ancora capire pero' perche' in una nave di centinaia di persone a scendere per le missioni piu' rischiose sono sempre Capitano, Primo ufficiale (anche scientifico) e Medico (occasionalmente anche Capo Ingegnere e altri capisezione).
Sarebbe stato come mandare in Kosovo Ciampi, Berlusconi (o D'alema, o Prodi, o chiunque altro c'era allora...), presidenti delle Camere e magari di rinforzo pure Fazio (il governatore della Banca d'Italia :D ).



Noticina: assolutamente da vedere, se vi piace la saga, la parodia grottesca (che e' talmente grottesca che non e' parodia) del capolavoro di Galaxy Quest (http://cinema.multiplayer.it/bloopers/index.php3?pagina=filmm&id_film=901)

Grazie per il consiglio!
In rete e' possibile poi trovare facilmente le vignette di Sev Trek (http://www.sev.com.au/toonzone/sevtrek.asp)... Deliziose. :)
Ma sono :offtopic: ...

Betazoidamente vostro,
Sammo

PS: SElidori, mi spieghi un dubbio che ho sempre avuto?
Come mai, se non esiste nelle votazioni lo ZERO alcuni errori hanno voto ZERO su UNO ?? :foll:

zelig
10-01-2003, 01.26.45
Elsa Martinelli ma e' piu' brutta.:evil:

Sammo
10-01-2003, 04.49.18
Originally posted by zelig
Elsa Martinelli ma e' piu' brutta.:evil:

Averto come aria http://images.bravenet.com/brpics/smilie/badair.gif di deja vu...

Perplessamente vostro,
Sammo

zelig
11-01-2003, 02.34.41
Originally posted by Sammo
Averto come aria http://images.bravenet.com/brpics/smilie/badair.gif di deja vu...

Perplessamente vostro,
Sammo
Hai ragione Sammo ma non riuscivo piu' a trovare il mio post e l'ho rimesso:angel2: